by a – phrases

Terms for subject Banking containing by a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
fixed deposit for a term arbitrarily selected by the customer	депозит с произвольным сроком (rus → eng; для описательного перевода либо как пояснение к arbitrary term deposit // Е. Тамарченко, 24.04.2019 Евгений Тамарченко)
issue a Ioan by instalments	выдавать ссуду в рассрочку
issue a loan by instalments	выдавать ссуду в рассрочку
lending by opening a letter of credit	кредитование путём открытия аккредитива (Alex_Odeychuk)
modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan	изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
pay by a check	оплачивать чеком
pay by a draft	платить траттой
pay by a letter of credit	производить платёж с аккредитива
payment guarantee issued by a bank	банковская гарантия платежа (Alex_Odeychuk)
presentation of power of signature of the Borrower certified by a Notary Public	предъявление свидетельства, заверенного нотариусом на право Заёмщика ставить собственную подпись (Alex_UmABC)
recover a debt by court	взыскивать долг через суд
secure a debt by mortgage	обеспечивать долг закладной
secure by a mortgage	получать ссуду под залог ипотеки
secure by a warrant	получать ссуду под гарантию
transfer a bill by endorsement	передавать вексель по индоссаменту

Get short URL