| Subject | English | Russian |
| ornit. | African mountain buzzard | африканский горный канюк (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| biol. | African red-tailed buzzard | африканский краснохвостый канюк (Buteo auguralis) |
| ornit. | augur buzzard | канюк-авгур (Buteo rufofuscus) |
| ornit. | augur buzzard | скальный канюк (Buteo rufofuscus) |
| biol. | augur buzzard | канюк-авгур (птица (отряд соколообразные – семейство ястребиные) Boneca1985) |
| ornit. | barred honey buzzard | красногрудый осоед (Pernis celebensis) |
| gen. | be betwixt hawk and buzzard | быть ни рыба, ни мясо |
| gen. | betwixt hawk and buzzard | ни рыба ни мясо (Anglophile) |
| ornit. | black honey buzzard | чёрный осоед (Henicopernis infuscata) |
| ornit. | black-breasted buzzard | черногрудый канюковый коршун (Hamirostra) |
| austral. | black-breasted buzzard | черногрудый канюк (Hamirostra melanosterna; большой австралийский ястреб; питается мелкими пресмыкающимися и падалью; обитает в открытых местностях) |
| ornit. | black-breasted buzzard kite | черногрудый канюковый коршун (Hamirostra) |
| ornit. | black-chested buzzard-eagle | агуйа (Geranoaetus) |
| ornit. | black-chested buzzard-eagle | орлиный канюк (Geranoaetus) |
| mil. | buzzard colonel | полковник |
| biol. | buzzard-eagle | ястребиный канюк (Butastur) |
| vulg. | buzzard-shit | мелконарезанная жареная говядина |
| Makarov. | buzzard-type wing | крыло обратной стреловидности |
| Gruzovik, ornit. | carrion buzzard | стервятник (Neophron) |
| zool. | carrion buzzard | стервятник (Neophron) |
| biol. | common buzzard | сарыч (Buteo buteo) |
| O&G, sakh. | common buzzard | канюк обыкновенный |
| agric. | common buzzard | обыкновенный сарыч |
| zool. | common buzzard | обыкновенный сарыч (Buteo buteo) |
| ornit. | common-buzzard | сарыч (Buteo buteo) |
| Gruzovik, ornit. | common buzzard | обыкновенный сарыч (Hideo buteo) |
| biol. | common buzzard | обыкновенный канюк (Buteo buteo) |
| ornit. | common honey buzzard | осоед (Pernis apivorus) |
| ornit. | crested honey buzzard | хохлатый осоед (Pernis ptilorhyncus) |
| Игорь Миг | European honey buzzard | осоед |
| ornit. | ferruginous buzzard | королевский канюк (Buteo regalis) |
| ornit. | fishing buzzard | рыбный канюк (Busarellus) |
| biol. | grasshopper buzzard | саранчовый канюк (Butastur rufipennis) |
| ornit. | grasshopper buzzard-eagle | саранчовый канюк (Butastur rufipennis) |
| ornit. | gray eagle buzzard | орлиный канюк (Geranoaetus melanoleucus) |
| ornit. | gray eagle buzzard | агуйа (Geranoaetus melanoleucus) |
| biol. | gray-faced buzzard | ястребиный канюк (Butastur indicus) |
| ornit. | Hawaiian buzzard | канюк-отшельник (Buteo solitarius) |
| biol. | honey buzzard | длиннохвостый осоед (Henicopernis) |
| zool. | honey buzzard | осоед (Pernis apivorus) |
| zool. | honey buzzard | пчелояд (Pernis apivorus) |
| ornit. | honey buzzard | осоед (Pernis) |
| ornit. | honey-buzzard | осоед (Pernis apivorus) |
| ornit. | honey buzzard | пчелоед |
| Gruzovik, ornit. | honey buzzard | пчелояд (= пчелоед; Pernis apivorus) |
| agric. | honey buzzard | пчелоед (Perms apivorus) |
| zool. | honey buzzard | пчелоед (Pernis apivorus) |
| O&G, casp. | honey buzzard | осоед обыкновенный (Pernis apivorus raf) |
| gen. | honey buzzard | кобец |
| gen. | honey buzzard | пчелиный ястреб |
| biol. | jackal buzzard | канюк-авгур (Buteo rufofuscus) |
| biol. | jackal buzzard | скальный канюк (Buteo rufofuscus) |
| slang | jungle buzzard | бродяга, живущий в городке бродяг подаянием себе подобных |
| construct. | Leightern Buzzard sand | чистый белый однородный песок (используемый для стандартных испытаний) |
| zool. | lizard buzzard | сокол ящереяд (Kaupifalco monogrammica) |
| Gruzovik, ornit. | lizard buzzard | сокол ящереяд (Kaupifalco monogrammica) |
| ornit. | lizard buzzard | ящеричный канюк (Kaupifalco) |
| biol. | lizard buzzard | ящеричный канюк (Kaupifalco monogrammicus) |
| agric. | long-legged buzzard | канюк степной (Buteo rufinus) |
| ornit. | long-legged buzzard | канюк степной |
| O&G, casp. | long-legged buzzard | канюк-курганник (Buteo rufinus raf) |
| biol. | long-legged buzzard | курганник (Buteo rufinus) |
| ornit. | long-tailed buzzard | длиннохвостый осоед (Henicopernis longicauda) |
| ornit. | long-tailed honey buzzard | длиннохвостый осоед (Henicopernis longicauda) |
| ornit. | Madagascar buzzard | мадагаскарский короткокрылый сарыч (Buteo brachypterus) |
| ornit. | mountain buzzard | африканский горный канюк (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| fig., inf. | old buzzard | старый хрен |
| Gruzovik, fig. | old buzzard | старый хрен |
| Gruzovik, inf. | old buzzard | старый чёрт |
| inf. | old buzzard | старый хрыч (Don't hold your breath – the old buzzard will never agree to that. ART Vancouver) |
| biol. | red-necked buzzard | африканский краснохвостый канюк (Buteo auguralis) |
| ornit. | red-tailed buzzard | краснохвостый сарыч (Buteo jamaicensis) |
| biol. | rough-legged buzzard | зимняк (Buteo lagopus) |
| Gruzovik, ornit. | rough-legged buzzard Archibuteo lagopus | мышелов |
| ornit. | rough-legged buzzard | мохноногий канюк |
| zool. | rough-legged buzzard | мышелов (Archibuteo lagopus) |
| ornit. | rough-legged buzzard | зимняк |
| agric. | rough-legged buzzard | канюк мохноногий |
| agric. | rough-legged buzzard | мышелов |
| zool. | rough-legged buzzard | мохноногий канюк (Buieo lagopus) |
| biol. | rough-legged buzzard | мохноногий канюк (Buteo lagopus) |
| ornit. | rufous-tailed buzzard | Магелланов канюк (Buteo ventralis) |
| ornit. | rufous-winged buzzard-eagle | краснокрылый канюк (Butastur liventer) |
| amer. | say turkey to one and buzzard to another | поставить одного в лучшее положение по сравнению с другим |
| biol. | short-tailed buzzard | короткохвостый канюк (Buteo brachyurus) |
| O&G, casp. | steppe buzzard | малый сарыч (Buteo (b.) vulpinus raf) |
| gen. | that old buzzard has lived in the same shack for twenty years | этот старый скряга живёт всё в той же лачуге уже лет двадцать |
| fig. | the buzzards are circling over | над ... собираются тучи (ArcticFox) |
| zool. | turkey buzzard | грифиндейка |
| zool. | turkey-buzzard | гриф-индейка (Cathartes aura) |
| gen. | turkey buzzard | гриф-индейка |
| biol. | upland buzzard | мохноногий курганник (Buteo hemilasius) |
| ornit. | white buzzard | белый пегий канюк (Leucopternis albicollis) |
| ornit. | white-eyed buzzard-eagle | белоглазый канюк (Butastur teesa) |
