| Subject | English | Russian |
| gen. | buy into | вкладываться (в экономику, компанию и т.д. bookworm) |
| gen. | buy into | закупать (olga garkovik) |
| gen. | buy into | вносить денежные средства в уставные капиталы (1. to buy shares in a company, especially in order to gain some control over it 2. (informal) to believe something, especially an idea that many other people believe in She had never bought into the idea that to be attractive you have to be thin. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | buy into | проглотить (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | buy into | верить (He wants to continue the fight, and people close to the President have even expressed concern that he is buying into Giuliani's false claims that his legal efforts can change the election's outcome.  cnn.com Mr. Wolf) |
| gen. | buy into | поверить (buy into something, phrasal verb 1. informal to accept that an idea is right and allow it to influence you: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive. 2. to buy part of a business or organization, especially because you want to control it: Investors were invited to buy into state-owned enterprises. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | buy into | купиться на (scherfas) |
| gen. | buy into | верить (в какую-то идею: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive vogeler) |
| Makarov. | buy into | выкупать долю в какой-либо собственности |
| Makarov. | buy into | приобрести пай |
| inf. | buy into | покупаться на (Alex_Odeychuk) |
| busin. | buy into | "купиться на что-л." (smth) |
| st.exch., inf. | buy into | входить в (напр., buy into the Triple A paper – входить в бумагу с рейтингом "ААА"; неформальный бирж. оборот; означает – покупать, в данном контексте, ценные бумаги Alex_Odeychuk) |
| econ. | buy into | закупать акции предприятия |
| busin. | buy into smth | поверить во что-л. (во что многие верят) |
| inf. | buy into | поддаться (We aren't going to buy into that. – Мы на это не поддадимся. ART Vancouver) |
| inf. | buy into | вестись |
| inf. | buy into | купиться (Viacheslav Volkov) |
| inf. | buy into | глотать, не разбираясь, всё подряд |
| Makarov. | buy into | войти в долю |
| Makarov. | buy into | согласиться (с доводами и т. п.) |
| gen. | buy into | принимать ("Obviously, not knowing the future is always difficult. But this group of guys has been great to coach because they've never made me feel like a substitute teacher. Everything we've asked them to do, they've bought into," Bickerstaff said. VLZ_58) |
| Игорь Миг | buy into | повестись на |
| gen. | buy into | купиться, проглотить (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | buy into a business | купить предприятие |
| EBRD | buy into a company | купить долю в компании (raf) |
| EBRD | buy into a company | купить акции компании (raf) |
| EBRD | buy into a company | приобретать пакет акций компании (oVoD) |
| EBRD | buy into a company | покупать долю в компании (oVoD) |
| gen. | buy into a company | войти в капитал (компании masizonenko) |
| securit. | buy into a paper | входить в бумагу (т.е. покупать ценную бумагу(и) определенного эмитента; неформальный бирж. оборот; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | buy into acquisition | приобрести в собственность (gennier) |
| gen. | buy into something | верить тому, что говорят (Дмитрий_Р) |
| gen. | buy into the hype | покупаться на громкую рекламу (Alexey Lebedev) |
| Игорь Миг | buy into the idea | разделять точку зрения |
| Игорь Миг, ed. | buy into the idea | соглашаться с доводом |
| Игорь Миг | buy into the idea | разделять мнение |
| Игорь Миг | buy into the idea of | поддержать идею о |
| Игорь Миг | buy into the idea of | согласиться с |
| Игорь Миг | buy into the idea that | принимать на веру |
| Игорь Миг, ed. | buy into the idea that | согласиться с доводом о том что |
| Игорь Миг | buy into the idea that | соглашаться с необходимостью |
| Игорь Миг | buy into the idea that | согласиться с необходимостью |
| Игорь Миг | buy into the idea that | проникнуться идеей о |
| Игорь Миг | buy into the project | войти в проект |
| idiom. | buy oneself into the good graces of | купить себе расположение (someone – кого-либо) Did the English think that one scholarship would be enough to buy themselves into the good graces of the coloured people of Jamaica? kirobite) |
| gen. | buying into | закупающий (olga garkovik) |
| gen. | draw him into buying a new car | вовлечь его в авантюру с покупкой новой машины |
| gen. | draw him into buying a new car | уговорить его купить новый автомобиль |
| gen. | he conned his boss into buying him a meal | он выставил начальника на обед (т. е. хитростью вынудил заплатить) |
| Makarov. | he persuaded his father into buying him a bike | он упросил отца купить ему велосипед |
| Makarov. | he was jumped into buying the house | его обманом заставили купить этот дом |
| gen. | he was railroaded into buying them cakes and wine | они его уговорили купить им пирожные и вино |
| gen. | I was rushed into buying these fur boots | я второпях не подумав купила эти меховые сапоги |
| gen. | swindle into buying an inferior article | всучить кому-либо недоброкачественный товар |
| gen. | the salesman fast-talked me into buying the suit | продавец уговорами всучил мне этот костюм |
| Makarov. | the salesman tried to high-pressure me into buying | продавец стремился склонить меня к покупке |
| Makarov. | the salesman tried to sweet-talk me into buying a bigger car | продавец пытался уговорить меня купить машину больших размеров |
