 |
| English | Russian |
| buy it | "купиться" (MichaelBurov) |
| buy it | быть убитым (MichaelBurov) |
| buy it | повестись (MichaelBurov) |
| buy it | принять за чистую монету (MichaelBurov) |
| buy it | "съесть" (MichaelBurov) |
| buy it | получить за взятку (MichaelBurov) |
| buy it | принять на веру (MichaelBurov) |
| buy it | согласиться (MichaelBurov) |
| buy oneself into the good graces of | купить себе расположение (someone – кого-либо) Did the English think that one scholarship would be enough to buy themselves into the good graces of the coloured people of Jamaica? kirobite) |
| buy out | выкупить (бизнес; или его часть jouris-t) |
| buy over someone's head | перекупить (перехватить у кого-либо покупку за более дорогую цену) |
| buy straw hats in winter | покупать акции при низких ценах, продавать при высоких (Of stocks, to buy when both demand and price is low, sell when demand and price is high. Interex) |
| buy the farm | дать дуба (VLZ_58) |
| buying a round | платить за всех (напр., в баре chilin) |
| buying rounds | платить за всех (напр., в баре chilin) |