 |
| Subject | English | Russian |
| insur. | buy-down | внесение крупного начального платежа (по ипотечной ссуде с целью уменьшения ставки процентных платежей) |
| bank. | buy-down | байдаун (Denis Lebedev) |
| bank. | Buy-Down | снижение выплат (кратковременное снижение ежемесячных выплат и процентных ставок по кредиту Viacheslav Volkov) |
| busin. | buy-down | внесение начального платежа напр., по ипотечному кредиту со стороны продавца/застройщика (с целью снижения процентной ставки для покупателя.  investopedia.com to_work) |
| IMF. | buy-down loan | заем, переоформленный в грант |
| IMF. | IDA buy-down mechanism | механизм выкупа кредитов МАР |
| econ. | pledged account buy-down mortgage with an adjustable rate | закладная с плавающей ставкой и досрочными авансовыми взносами, обеспеченными депозитом (Пахно Е.А.) |
| gen. | run down and buy a newspaper | будь другом, слетай вниз, купи газету |