 |
| English | Russian |
| buy me some cigarettes while you are at it | заодно купите мне папирос |
| don't buy it | не верится (I'm sorry. I just don't buy it. От Кураж Бамбей Dan von Winterfell) |
| I'll buy it | вполне вероятно (также I'll buy that) "I'll accept your explanation/reasoning." | "You're assuming there were three assailants?" the doctor said. "Three separate personality characteristics," I said. "A competent shooter, a frenzied maniac, and an incompetent concealer." The doctor nodded slowly. "I'll buy that," he said. (с) 4uzhoj) |
| I'll buy it | логично (4uzhoj) |
| it does not buy groceries | на это шубу не сошьёшь (Kugelblitz) |
| it does not buy groceries | это в карман не положишь (Kugelblitz) |
| it does not buy groceries | на это шубу не сошьёшь, в карман не положишь (Kugelblitz) |
| it doesn't buy groceries | в карман не положишь, шубу не сошьёшь (Kugelblitz) |