| English | Russian |
| he tried to flog his old car, but no one would buy it | он старался продать свою старую машину, но никто не хотел её покупать |
| he tried to flog his old car, but no one would buy it | он пытался загнать свою старую машину, но её никто бы ни купил |
| if you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no "recall" upon me | если ты покупаешь именно этот драгоценный камень, то покупай его на собственный страх и риск, чтобы не просил меня потом сдать его обратно |
| I'll buy it on my way home | я куплю это по дороге домой |
| I'll buy it on the way home | я куплю это по дороге домой |
| it cost twice as much to reclaim bottles as it did to buy new ones | повторное использование старых бутылок обошлось в два раза дороже, чем покупка новых |
| it was far-sighted of her to buy up this property | она поступила очень предусмотрительно, что скупила эту собственность |
| the picture quality is superb, but the cherry on the cake is the fantastic price, buy it now! | качество картины – превосходное, но главное её достоинство – фантастически выгодная цена, покупай прямо сейчас! |
| this fish is off. I won't buy it | эта рыба испорчена, я не куплю её |
| we dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else | мы так долго думали, купить дом или не купить, что его купил кто-то другой |
