 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | buy a pig in a poke | купить не глядя (Don’t buy clothes from the internet it is like buying pig in a poke – Не покупай одежду в интернете, это всё равно, что купить кота в мешке Taras) |
| gen. | buy a pig in a poke | покупать не глядя (Taras) |
| gen. | buy a pig in a poke | покупать кота в мешке (Taras) |
| gen. | buy a pig in a poke | купить вещь заглазно |
| Makarov. | buy a pig in a poke | соглашаться заглазно (на что-либо) |
| econ. | buy a pig in a poke | купить нечто ненужное |
| proverb | buy a pig in a poke | купить кота в мешке (дословно: Купить поросёнка в мешке) |
| proverb | buy a pig in a poke | купить поросёнка в мешке |
| account. | buy a pig in a poke | покупать что-либо заглазно |
| Makarov., saying. | buy a pig in a poke | купить кота в мешке |
| Makarov. | buy a pig in a poke | покупать что-либо заглазно |
| gen. | buy a pig in a poke | купить за глаза |
| gen. | buy a pig in a poke | купить что-либо ненужное (для ср. см. buy a lemon Taras) |
| gen. | buy a pig in a poke | соглашаться на что-либо заглазно |
| proverb | never buy a pig in a poke | не покупай кота в мешке |