| English | Russian |
| and last but not least | и, наконец, что немаловажно (financial-engineer) |
| but believe it or not | но хотите – верьте, хотите – нет (англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| but it is not that complicated | но это не так сложно, как кажется на первый взгляд (Alex_Odeychuk) |
| but it is probably not the thing to do | но, вероятно, лучше так делать не надо (Alex_Odeychuk) |
| but it is probably not the thing to do | но, вероятно, лучше не надо (Alex_Odeychuk) |
| but it's not a coincidence that | однако далеко не случайно, что (Alex_Odeychuk) |
| but not so fast | но не тут-то было (Alex_Odeychuk) |
| but ultimately it's not his call | но, по большому счету, это не его дело (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| last but not least | и последний важный момент (Alex_Odeychuk) |
| not once, but repeatedly | не один раз, а многократно (Alex_Odeychuk) |
| not only ... but also ... | не только ..., но и ... |
| simple, but it was not without challenges | простой, но не беcпроблемный (CNN Alex_Odeychuk) |
