| Subject | English | Russian |
| trav. | APEC Business Travel Card | Карточка деловой поездки АТЭС (schmidtd) |
| gen. | business travel | разъездной характер работы (Travel between places of work, or to a place of work to carry out duties there, but excluding private travel and ordinary commuting. Found on  digita.com Alexander Demidov) |
| trav. | business travel | деловой туризм (financial-engineer) |
| IMF. | business travel | деловые поездки |
| IMF. | business travel | командировки |
| gen. | business travel | организация делового туризма (Лаврентьева Евгения) |
| econ. | business travel | деловая поездка |
| trav. | business travel | сегмент делового туризма (financial-engineer) |
| gen. | business travel | выезд в служебную командировку (Business travel refers to any type of geographical transportation that someone undergoes at the behest of his or her employer to perform the duties of a job. One simple way in which an employee may undergo such travel is for training, in which an employer may require that employees go to a central location to receive instruction. Business travel can also include ongoing and regular visitation to various locations in order to provide service or otherwise work with remote teams. This type of travel is always temporary, as the employee eventually returns home, as opposed to "relocation" that is typically permanent. The purpose of business travel can vary quite a bit, depending on the particular needs of an employer and the types of skills possessed by a traveler. Training, for example, is a common cause for this type of travel as employees may need to go to a central office or similar location to be trained. Developments in computers and training software have alleviated the need for such travel in many fields, though some companies may still require training in person. wisegeek.com Alexander Demidov) |
| gen. | business travel | служебная поездка (The IRS says business travel is travel away from your tax home that is "substantially longer than an ordinary day's work" and that requires you to sleep or rest while away from home. thebalance.com Alexander Demidov) |
| gen. | business travel | пребывание в командировке (Business travel is travel done in the course of business or work, other than the daily commuting between home and workplace. WK Alexander Demidov) |
| gen. | business travel | служебная командировка (Johnny Bravo) |
| gen. | business travel | командировка (bel) |
| insur. | business travel accident insurance | страхование от несчастных случаев во время деловой поездки |
| gen. | business travel agency | агентство по организации деловых поездок (sankozh) |
| law | business travel agreement | договор о предоставлении услуг по организации деловых поездок (Leonid Dzhepko) |
| busin. | business travel authorisation form | командировочное удостоверение (contractstore.com Sonora) |
| busin. | Business Travel Card | Карта для деловых поездок АТЭС (wikipedia.org Ralana) |
| busin. | Business Travel Card | Карта АТЭС (wikipedia.org Ralana) |
| foreig.aff. | Business Travel Cards | карточки для поездок предпринимателей (APEC; АТЭС) |
| trav. | business travel client | клиент из сегмента делового туризма (financial-engineer) |
| trav. | business travel client | клиент из сферы делового туризма (financial-engineer) |
| trav. | business travel clients' experience | качество обслуживания клиентов из сферы делового туризма (financial-engineer) |
| tax. | business travel expenses | командировочные расходы |
| gen. | business travel expenses | расходы на командировки (Alexander Demidov) |
| gen. | Business Travel Index | Бизнес-Трэвел Индекс (Лаврентьева Евгения) |
| busin. | business travel management | управление деловыми поездками (nelly the elephant) |
| gen. | business travel policy | командировочная политика (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Business Travel Procedure | Инструкция о служебных командировках |
| gen. | business travel spending | расходы на деловые поездки (Лаврентьева Евгения) |
| gen. | corporate business travel | направление работников в служебные командировки (Alexander Demidov) |
| gen. | executive business travel | служебные командировки руководителей высшего звена (Alexander Demidov) |
| econ. | expenditure for travel on official business | путевые расходы по служебным командировкам |
| gen. | he set up a small travel business | он основал небольшое туристическое бюро |
| gen. | how often do you have to travel on business? | как часто тебе приходится ездить в командировки? |
| trav. | leisure and business travel clients | клиенты делового и развлекательного туризма (financial-engineer) |
| Makarov. | make a business of travel | сделать путешествия своей профессией |
| gen. | set up a travel business | основывать турбизнес |
| adv. | travel business | бюро путешествий |
| adv. | travel business | сфера путешествий и туризма |
| trav. | travel business | турбизнес (Andrey Truhachev) |
| gen. | travel business | туристический бизнес (Lavrin) |
| univer. | travel business administration | организация туристического бизнеса (Andrey Truhachev) |
| univer. | travel business administration | организация турбизнеса (Andrey Truhachev) |
| busin. | travel business class | путешествовать бизнес-классом |
| busin. | travel business class | путешествовать деловым классом |
| gen. | travel for business | поездка с деловыми целями (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | travel for business | путешествовать ради работы |
| gen. | travel for business | ездить по делам (Ivan Pisarev) |
| gen. | travel for business | ездить в командировку (Ivan Pisarev) |
| gen. | travel for business | бывать в деловых поездках (Ivan Pisarev) |
| gen. | travel for business | отправляться в деловую поездку (Ivan Pisarev) |
| gen. | travel for business | ездить по работе (Ivan Pisarev) |
| gen. | travel for business | поездка со служебными целями (Ivan Pisarev) |
| gen. | travel for business | поездка по деловым обстоятельствам (Ivan Pisarev) |
| econ. | travel of staff on official business | путевые расходы персонала в связи со служебными командировками |
| Makarov. | travel on business | разъезжать по делам |
| busin. | travel on business | путешествовать в целях бизнеса |
| Makarov. | travel on business | уехать по делам |
| gen. | travel on business | совершать деловую поездку |
| gen. | travel on business | ездить по делам |
| econ. | travel on official business | служебные командировки |
