| Subject | English | Russian |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | alignment of software and business processes | соответствие процессов создания и эксплуатации ПО и бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | an object of the business process model that helps connect components in the workflow | Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке (см. flow object ssn) |
| progr. | animate business process diagram | анимация диаграммы бизнес-процесса (ssn) |
| progr. | aspect-oriented business process management | аспектно-ориентированное управление технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| automat. | automation of business processes | автоматизация технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | back-end business process | конечный бизнес-процесс (agrabo) |
| progr. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| progr. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| adv. | business decision-making process | процесс принятия коммерческих решений |
| corp.gov. | business process | бизнес-процесс |
| gen. | business process | бизнес-процесс (A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers. It often can be visualized with a flowchart as a sequence of activities. wiki Alexander Demidov) |
| progr. | business process | производственный процесс (ssn) |
| comp., MS | business process | деловой процесс |
| product. | business process | технологический процесс на производстве (Alex_Odeychuk) |
| automat. | business process | коммерческий технологический процесс (ssn) |
| gen. | business process | процесс в работе (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | business process | деловая операция (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | business process | коммерческая деятельность |
| gen. | business process | технологический процесс (There are three types of business processes: Management processes – the processes that govern the operation of a system. Typical management processes include "Corporate Governance" and "Strategic Management". Operational processes – these processes create the primary value stream, they are part of the core business. Typical operational processes are Purchasing, Manufacturing, Marketing, and Sales. Supporting processes – these support the core processes. Examples include Accounting, Recruitment, IT-support. (wiki) Alexander Demidov) |
| progr. | business process analysis | анализ бизнес-процесса (ssn) |
| commer. | Business Process and Information Modelling | моделирование деловых операций и информации (UN/CEFACT Black_Swan) |
| O&G, casp. | business process and information modelling | моделирование деловых процессов и информации (Yeldar Azanbayev) |
| NGO | Business Process Association | Ассоциация работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций (Alex_Odeychuk) |
| progr. | business process-based testing | тестирование на основе бизнес-процессов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | business process-based testing: An approach to testing in which test cases are designed based on descriptions and/or knowledge of business processes | тестирование на основе бизнес-процессов: метод тестирования, в котором тестовые сценарии проектируются на основании описаний и / или знаниях бизнес-процессов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| tech. | business process component system | система компонентного представления бизнес-процессов |
| progr. | business process diagram | диаграмма бизнес-процесса (ssn) |
| progr. | business process diagram | диаграмма бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business process documentation | документация по технологическим процессам (какие процессы подлежат автоматизации Alex_Odeychuk) |
| gen. | business process downtime | простои бизнес процессов (Alexander Demidov) |
| gen. | business process engineering | постановка бизнес-процессов (Alexander Demidov) |
| IT | business process engineering | организация бизнес-процессов |
| IT | business process engineering | проектирование бизнес-процессов |
| gen. | Business Process Execution Language | язык выполнения бизнес-процессов (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | business process execution language | язык управления деловыми операциями |
| gen. | business process factor | фактор трудового процесса (Alexander Demidov) |
| comp., MS | business process flow | последовательность операций бизнес-процесса (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| busin. | business process framework | структура бизнес-процессов (translator911) |
| corp.gov. | business process improvement | совершенствование бизнес-процесса |
| IT | business process improvement | модернизация бизнес-процессов |
| progr. | business process improvement | оптимизация бизнес-процессов (ssn) |
| mil., avia. | business process improvement program | программа усовершенствования деловых операций |
| progr. | business process integration | интеграция бизнес-процессов (ssn) |
| wareh. | Business Process Intelligence | Информация о бизнес-процессах (Ирина Лаврова) |
| busin. | business process management | управление технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business process management | управление хозяйственными процессами ( Business process management (BPM) is a discipline in operations management in which people use various methods to discover, model, analyze, measure, improve, optimize, and automate business processes. Управление бизнес- процессами (Business Process Management,
BPM) – это концепция управления, увязывающая стратегию и цели
организации с ожиданиями и потребностями клиентов путем соответствующей
организации сквозных процессов. BPM сводит воедино стратегию, цели,
культуру и организационную структуру, роли, политики, нормативы,
методологии и программные средства для: а) анализа, проектирования,
внедрения, управления и непрерывного улучшения сквозных процессов.  yandex.ru, yandex.ru, wikipedia.org, yandex.ru Moonranger) |
| corp.gov. | business process management | управление бизнес-процессом |
| busin. | business process management | управление технологическим процессом (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business process management | управление потоками операций и технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | business process management | управление бизнес-процессами (TD) |
| econ. | Business Process Management Services | услуги управления бизнес-процессами (YuriDDD) |
| SAP.tech. | business process manager | ответственный за бизнес-процесс |
| progr. | business process mapping | построение карты бизнес-процессов (ssn) |
| SAP.tech. | business process master list | основной список бизнес-процессов |
| gen. | business process methodology | методология бизнес-процессов (A business process methodology is a plan to create more efficient means of doing business. Alexander Demidov) |
| SAP.tech. | business process model | модель бизнес-процессов |
| progr. | business process model | модель бизнес-процесса (ssn) |
| progr. | business process modeling | моделирование бизнес-процессов (ssn) |
| gen. | business process modeling | бизнес-моделирование (Business process modeling (BPM) in systems engineering is the activity of representing processes of an enterprise, so that the current process may be analyzed or improved. BPM is typically performed by business analysts, who provide expertise in the modeling discipline; by subject matter experts, who have specialized knowledge of the processes being modeled; or more commonly by a team comprising both. The business objective is often to increase process speed or reduce cycle time; to increase quality; or to reduce costs, such as labor, materials, scrap, or capital costs. In practice, a management decision to invest in business process modeling is often motivated by the need to document requirements for an information technology project. WK Alexander Demidov) |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation | нотация моделирования бизнес-процессов (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| progr. | business process modeling notation | нотация моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business process modeling notation | нотация моделирования технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | business process modeling notation | форма записи моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business process modelling | моделирование бизнес-процессов (ssn) |
| IT | business process modelling | моделирование технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | business process modelling | бизнес-моделирование (Брит. англ. Business process modeling, often called process modeling, is the analytical representation or illustration of an organization’s business processes. Alexander Demidov) |
| progr. | business process modelling notation | форма записи моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business process network | сеть бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business process optimisation | оптимизация бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business process optimization | оптимизация бизнес-процессов (ssn) |
| manag. | Business process orientation | ориентация на бизнес-процессы (jamaliya) |
| busin. | business process outsourcer | аутсорсинговая организация (BPO is short for Business Process Outsourcer. This is a third-party service provider that handles any operations or responsibilities that a company is unable or unwilling to do in-house. Business process outsourcing (BPO) is the contracting of non-primary business activities and functions to a third-party provider. BPO services include payroll, human resources (HR), accounting and customer/call center relations. stackexchange.com CopperKettle) |
| invest. | Business Process Outsourcing | Привлечение внешних ресурсов для бизнеса (напр., для программирования Himera) |
| econ. | business process outsourcing | вывод технологических процессов в страны с низкой оплатой труда (за рубеж Alex_Odeychuk) |
| stat. | business process outsourcing | аутсорсинг |
| progr. | business process outsourcing | аутсорсинг бизнес-процессов (ssn) |
| audit. | business process outsourcing | аутсорсинг бизнес-процессов (VIII) |
| stat. | business process outsourcing | переход на внешний подряд |
| econ. | business process outsourcing | вывод технологических процессов за рубеж (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business process outsourcing | передача выполнения бизнес-процессов сторонней организации (BPO Georgy Moiseenko) |
| econ. | business process outsourcing | передача технологических процессов на сторону (Alex_Odeychuk) |
| econ. | business process outsourcing | передача технологических процессов сторонней организации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | business process outsourcing | передача бизнес-процессов на сторону (Business process outsourcing (BPO) is a subset of outsourcing that involves the contracting of the operations and responsibilities of a specific business process to a third-party service provider. Originally, this was associated with manufacturing firms, such as Coca Cola that outsourced large segments of its supply chain.[1] BPO is typically categorized into back office outsourcing, which includes internal business functions such as human resources or finance and accounting, and front office outsourcing, which includes customer-related services such as contact center services. BPO that is contracted outside a company's country is called offshore outsourcing. BPO that is contracted to a company's neighboring (or nearby) country is called nearshore outsourcing. WK Alexander Demidov) |
| SAP.tech. | business process owner | ответственный за бизнес-процесс |
| progr. | business process patent | патент на бизнес-процесс (в США – способ защиты бизнес-процессов (методов ведения бизнеса), если они основаны на новых, оригинальных применениях компьютерных и/или сетевых технологий; критики подобного патентования указывают, что оно чревато серьёзными опасностями, поскольку некоторые фирмы могут при поддержке государства стать монополистами в развивающейся области электронной торговли ssn) |
| progr. | business process patent | патентование бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business process patent | патентная защита бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business process platform | платформа бизнес-процессов (ssn) |
| SAP.tech. | business process procedure | процедура бизнес-процесса |
| el. | business process reconfiguration | концепция BPR |
| el. | business process reconfiguration | реинжениринг бизнес-процессов |
| el. | business process reconfiguration | метод реструктуризации предпринимательской деятельности с переориентацией на процессы |
| SAP. | business process redesign | реорганизация технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | business process redesign | пересмотр технологических процессов (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| SAP. | business process redesign | перепроектирование технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | business process redesign methodology | методология технического переоснащения бизнеса |
| comp. | business process reengineering | реорганизация бизнес-процесса |
| comp., net. | Business Process Reengineering | реорганизация системы ведения бизнеса |
| progr. | business process re-engineering | реинжиниринг бизнес-процесса (ssn) |
| progr. | business process re-engineering | модернизация бизнес-процессов (ssn) |
| corp.gov. | business process reengineering | реструктурирование бизнес-процесса |
| IT | business process reengineering | реорганизация бизнес-процессов |
| IT | business process reengineering | перестройка процессов деятельности фирмы |
| IT | business process reengineering | реинжениринг перестройка бизнес-процесса (unact.ru Bricker) |
| IT | business process reengineering | реорганизация реинжиниринг системы ведения бизнеса |
| IT | business process reengineering | реинжиниринг перестройка бизнес-процесса (Bricker) |
| IT | business process reengineering | реинжиниринг бизнес-процессов |
| el. | business process reengineering | метод реструктуризации предпринимательской деятельности с переориентацией на процессы |
| el. | business process reengineering | реинжениринг бизнес-процессов |
| el. | business process reengineering | концепция BPR |
| EBRD | business process re-engineering | рационализация управления компанией (oVoD) |
| EBRD | business process re-engineering | перепрофилирование предприятия (oVoD) |
| EBRD | business process re-engineering | организационная перестройка (oVoD) |
| IT | business process reengineering | перепроектирование бизнес-процессов |
| EBRD | business process re-engineering | перепрофилирование производства (oVoD) |
| EBRD | business process re-engineering | перестройка работы компании (oVoD) |
| progr. | business process reengineering | перестройка производственного процесса (ssn) |
| progr. | business process reengineering | реинжиниринг бизнес-процесса (сокр. BPR; концепция и методология, заключающаяся в переосмысливании и коренном улучшении выполнения тех или иных бизнес-функций в порядке их значимости для достижения коренных улучшений основных показателей деятельности компании, таких, как рентабельность, качество, услуги. Термин ввёл М. Хаммер (М. Hammer) примерно в 1990 г. Необходимость реинжиниринга бизнес-процессов обусловлена быстрым развитием технологий, изменением рынков сбыта и потребностей клиентов, динамичностью современного делового мира ssn) |
| progr. | business process reengineering | модернизация бизнес-процессов (ssn) |
| mil., avia. | business process reengineering | техническое переоснащение бизнеса |
| O&G, casp. | business process specification schema | схема спецификации деловых операций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | business process specification schema | схема спецификации деловых процессов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | business process structuring | структурирование бизнес-процессов (skazik) |
| IT | business process view | представление бизнес-процесса |
| comp., MS | Business Process Workspace | рабочая область бизнес-процессов (An interface that enables business managers to track and manage all the business processes from STS) |
| econ. | business processes | рабочие процессы (mep08060) |
| gen. | business processes | технологии работы (Alexander Demidov) |
| EBRD | business processes | коммерческая деятельность (raf) |
| gen. | business processes | производственная деятельность (A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers. It often can be visualized with a flowchart as a sequence of activities. wiki – АД) |
| manag. | business processes | бизнес-процессы (Georgy Moiseenko) |
| EBRD | business processes | организация работы (oVoD) |
| EBRD | business processes | коммерческие аспекты работы предприятия (в отличие от производственных oVoD) |
| EBRD | business processes | коммерческие аспекты работы компании (в отличие от производственных raf) |
| econ. | business processes | производственная деятельность (A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers. It often can be visualized with a flowchart as a sequence of activities. wiki Alexander Demidov) |
| econ. | business processes | хозяйственная деятельность (Лена55) |
| gen. | business processes | производственная деятельность предприятия (Alexander Demidov) |
| gen. | business processes | оперативно-хозяйственная деятельность (Alexander Demidov) |
| progr. | business processes across the entire enterprise | производственные процессы всего предприятия (ssn) |
| econ. | business processes automation | автоматизация бизнес-процессов (chobotar) |
| busin. | business processes automation | автоматизация технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | business processes improvement | оптимизация бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business processes integration | интеграция бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business processes optimisation | оптимизация бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business processes optimization | оптимизация бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business processes platform | платформа бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business processes reengineering | реинжиниринг бизнес-процессов (ssn) |
| disast. | business recovery process | процесс восстановления деятельности (BRP; состоит из семи этапов: 1. немедленная реакция, 2. восстановление среды функционирования, 3. восстановление функций, 4. синхронизация данных, 5. восстановление деятельности (бизнеса), 6. работа во временном помещении, 7. возвращение в основное помещение Georgy Moiseenko) |
| progr. | business specification of processes | бизнес-спецификации процессов (ssn) |
| progr. | business specification of processes as orchestrations of reusable services | бизнес-спецификации процессов как механизмы управления многократно используемыми сервисами (ssn) |
| progr. | business' work process | рабочий процесс в бизнесе (ssn) |
| gen. | business-process record-keeping | учёт производственной деятельности (Alexander Demidov) |
| progr. | business-process reengineering | реструктуризация бизнес-процессов (ssn) |
| telecom. | Communications Enabled Business Processes | Коммуникационное обеспечение бизнес процессов (CEBP Briskie) |
| telecom. | Communications-Enabled Business Process | Коммуникационная поддержка бизнес процессов (Briskie) |
| progr. | contributor to a business process | составная часть бизнес-процесса (ssn) |
| SAP.tech. | core business process | базовый бизнес-процесс |
| gen. | core business processes | основные бизнес- процессы (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Create Event-driven Process Chain diagrams to document business processes | Создание схем событийной цепочки процесса для документирования бизнес-процессов (Visio 2013 ssn) |
| progr. | creating business process diagram | создание диаграммы бизнес-процесса (ssn) |
| gen. | customer-oriented business processes | клиентоориентированный подход к ведению бизнеса (Alexander Demidov) |
| progr. | dynamic modeling of the business processes | динамическое моделирование бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | dynamic modeling of the business processes | динамическое моделирование производственных процессов (ssn) |
| progr. | dynamic modeling of the business processes across the entire enterprise | динамическое моделирование производственных процессов всего предприятия (ssn) |
| gen. | establish business processes | наладить бизнес-процессы (szalinka) |
| progr. | from business processes to solution envisioning | переход от бизнес-процессов к концепции решения (ssn) |
| UN | Generic Statistical Business Process Model | Типовая модель производства статистической информации (Mutonchik) |
| progr. | graphical business process modeling notation | графическая форма записи моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | graphical business process modeling notation | графическая нотация моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | inherent part of a business process | характерная часть бизнес-процесса (ssn) |
| gen. | in-house business processes | внутренние производственные процессы (Alexander Demidov) |
| progr. | integrating the capture of records with business processes | интеграция обобщённых записей с бизнес-процессами (ssn) |
| busin. | integration of business processes | интеграция технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| NGO | IT & Business Process Association of the Philippines | Филиппинская ассоциация работников промышленности программного обеспечения и работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций (Alex_Odeychuk) |
| gen. | key business process | ключевой процесс производственной деятельности (Alexander Demidov) |
| busin. | lean business process | высокоэффективные бизнес-процедуры (малый штат высокопрофессиональных сотрудников с широким кругом обязанностей eugene06) |
| gen. | lean business processes | отлаженные бизнес-процессы (triumfov) |
| progr. | management levels that business processes service | уровни управления, которые бизнес-процессы обслуживают (ssn) |
| progr. | methods of integrating the capture of records with business processes | методы интеграции обобщённых записей с бизнес-процессами (ssn) |
| progr. | object of the business process model | объект модели бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | object-oriented approach to business process modeling | объектно-ориентированный подход к моделированию бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | particular business process | конкретный бизнес-процесс (ssn) |
| progr. | particular business process in that model | конкретный бизнес-процесс в этой модели (ssn) |
| O&G | project quality and business processes modeling department | ОКПиМБП (отдел качества проектов и моделирования бизнес процессов Сергей Недорезов) |
| progr. | result of a business process | результат бизнес-процесса (ssn) |
| met. | Service for Operational Improvement and Improvement of Business Processes Efficiency | СОУиПЭБП (Служба Операционных Улучшений и Повышения Эффективности Бизнес-Процессов ipesochinskaya) |
| progr. | site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software | стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | software process is part of business process | процесс создания и эксплуатации ПО является частью бизнес-процесса (ssn) |
| progr. | Software Processes and the Architecture Business Cycle | Программный процесс и архитектурно-экономический цикл (ssn) |
| SAP. | special business process | специальная хозяйственная операция |
| SAP. | special business processes | специальные хозяйственные операции |
| busin. | standardization of business processes | стандартизация технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | streamline business processes | настраивать бизнес-процессы (sixthson) |
| busin. | streamline business processes | упорядочить бизнес-процессы (sixthson) |
| busin. | streamline business processes | настроить бизнес-процессы (sixthson) |
| busin. | streamlined business processes | унифицированные бизнес-процессы (MichaelBurov) |
| progr. | the enterprise SOA CSF will demand business-process reengineering, new governance around services, and ultimately reorganization | Критические факторы успеха корпоративной SOA требуют реструктуризации бизнес-процессов, изменений в управлении сервисами и в конечном счёте реорганизации |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они – то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | web of closely coupled people, IT systems, and business processes | сеть тесно связанных сотрудников, IT-систем и бизнес-процессов (ssn) |
