| Subject | English | Russian |
| account. | affiliated business entity | связанная хозяйственная единица |
| account. | affiliated business entity | подотчётная хозяйственная единица |
| econ. | affiliated entities of the same business firm | взаимосвязанные юридические лица одной и той же коммерческой организации (A.Rezvov) |
| law | associations of business entities | объединения коммерческих организаций (Leonid Dzhepko) |
| gen. | business entities | участники делового оборота (D Cassidy) |
| gen. | business entities | субъекты предпринимательской деятельности (Alex_No_Chat) |
| manag. | business entities management | управление субъектами хозяйствования (OJI) |
| account. | business entity | хозяйствующая единица |
| IT | business entity | предприятие |
| busin. | business entity | субъект хозяйствования (felog) |
| busin. | business entity | субъект предпринимательства (WiseSnake) |
| AI. | business entity | объект предметной области (Alex_Odeychuk) |
| diet. | business entity | хозяйственная единица (MichaelBurov) |
| bus.styl. | business entity | хозединица (MichaelBurov) |
| bus.styl. | business entity | хозяйственная единица (MichaelBurov) |
| comp. & partnerships | business entity | хозяйственное общество (accounting entity = entity; business entity; reporting entity The unit for which accounting records are maintained and for which financial statements are prepared. The accounting entity concept (or entity concept or separate entity concept) is the principle that financial records are prepared for a distinct unit or entity regarded as separate from the individuals that own it. Oxford Business and Management. Alexander Demidov) |
| account. | business entity | хозяйственная единица |
| law | business entity | юридическое лицо (Фартовый) |
| econ. | business entity | хозяйствующий субъект (User) |
| busin. | business entity | хозяйственная организация (Alexander Matytsin) |
| econ. | business entity | субъект гражданского оборота (Viacheslav Volkov) |
| econ. | business entity | объект хозяйствования (как вариант visitor) |
| econ. | business entity | субъект предпринимательской деятельности (AD dennise) |
| comp. | business entity | субъект бизнеса (There are also plans to develop new software for the possible introduction of integrated baseline data on small business entities. RealMadrid) |
| busin. | business entity | субъект экономической деятельности (WiseSnake) |
| SAP.tech. | business entity | бизнес-структура (AD Alexander Demidov) |
| fin. | business entity | субъект хозяйственной деятельности (RU_ENG_LT) |
| tax. | business entity | коммерческая организация (a company involved in the production, buying, and selling of goods or services for profit: • AT&T's recent reorganization into a much more efficient and competitive business entity. LBED Alexander Demidov) |
| account. | business entity concept | принцип целостности предприятия |
| account. | business entity concept | принцип обособленного предприятия |
| account. | business entity convention | принцип имущественной обособленности (NaNa*) |
| AI. | business entity model | модель объектов предметной области (Alex_Odeychuk) |
| law | Certificate of Incorporation of the new Business Entity | свидетельство о регистрации юридического лица (bigmaxus) |
| busin. | change of business entity | изменение организационно-правовой формы организации (из немецкого пояснения к налоговому законодатальству Viacheslav Volkov) |
| law | direct the business of an entity | определять условия осуществления хозяйствующим субъектом предпринимательской деятельности (Kovrigin) |
| law | dispute between business entities | спор хозяйствующих субъектов |
| law | Federal Law On Procedures for Foreign Investments in the Business Entities of Strategic Importance for Russian National Defence and State Security | о порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства |
| gen. | form of business entity | организационно-правовая форма (From choosing the form of business entity, providing advice on a myriad of contractual matters, to assisting in the legal needs from business operation to sales ... Alexander Demidov) |
| law | groupings of business entities | объединения коммерческих организаций (Leonid Dzhepko) |
| corp.gov. | joint business entity | объединение коммерческих организаций (igisheva) |
| O&G, karach. | large business entity | субъект крупного предпринимательства (Aiduza) |
| comp., MS | line-of-business entity | бизнес-элемент (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| gen. | National Business Entity Code Directory | ОКПО (kidding) |
| gen. | parent business entity | вышестоящий хозяйственный орган (proz.com ABelonogov) |
| law | Register of Business Entities Whose Shares of Particular Product Markets Exceed 35% | Реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определённого товара более 35% (Igor Kondrashkin) |
| fin. | risk of doing business with individuals and entities | риск деловых отношений с физическими и юридическими лицами (Alex_Odeychuk) |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| gen. | single business entity | единый хозяйствующий субъект (Tollmuch) |
| gen. | small and medium-sized business entities | субъекты малого и среднего предпринимательства (ABelonogov) |
| gen. | small business entity | субъект малого бизнеса (Ker-online) |
| gen. | small business entity | субъект малого предпринимательства (ABelonogov) |
| law | type of business entity | организационно-правовая форма (Inchionette) |
