| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | business and enterprise sector | частно-предпринимательский сектор |
| busin. | business enterprise | торговая фирма |
| law | business enterprise | деловое предприятие |
| econ. | business enterprise | предприятие |
| econ. | business enterprise | коммерческое предприятие |
| econ. | business enterprise | торгово-промышленное предприятие |
| econ. | business enterprise | дело |
| econ. | business enterprise | предпринимательская фирма (dimock) |
| account. | business enterprise | основная деятельность (Alex_Odeychuk) |
| fin. | business enterprise | капиталистическое предпринимательство |
| account. | business enterprise | коммерческая деятельность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| account. | business enterprise | операционная деятельность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | business enterprise | субъект предпринимательской деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| labor.org. | business enterprise | торгово промышленное предприятие |
| busin. | business enterprise | хозяйственная деятельность (e.g., in the best interests of the company and its business enterprise Ying) |
| gen. | Business Enterprise Environment Survey | Характеристика деловой и предпринимательской среды (BEEPS, исследование Всемирного банка Anna Sam) |
| EBRD | Business Environment and Enterprise Performance Survey | Обзор показателей делового климата и работы предприятий (пример употребления на сайте ЕБРР:  ebrd.com Lyrviss) |
| EBRD | Business Environment and Enterprise Performance Survey | Обзор деловой конъюнктуры и работы предприятий (пример употребления: cefir.ru, gtmarket.ru Lyrviss) |
| econ. | Business Environment and Enterprise Performance Survey | Характеристика деловой и предпринимательской среды (Anna Sam) |
| progr. | business processes across the entire enterprise | производственные процессы всего предприятия (ssn) |
| gen. | Chinese Accounting Standards for Business Enterprises | Китайские стандарты бухгалтерского учёта для коммерческих предприятий (spbu.ru) |
| org.name. | Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development | Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию |
| busin. | comprehensive annual plan of enterprise business, industrial and financial operations | техпромфинплан (Техпромфинплан – Википедия По данным БСЭ техпромфинплан предприятия – комплексный текущий (годовой) план производственной, технической и финансовой деятельности Moonranger) |
| account. | debt of business enterprise | задолженность предприятия |
| econ. | debts of a business enterprise | долги делового предприятия |
| brit. | Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform | Департамент по делам бизнеса, предпринимательства и реформы управления (DBERR; Образован в конце июня 2007 г. вместо Департамента торговли и промышленности – Department of Trade and Industry, DTI ek.nomen) |
| gen. | Department for Business, Enterprise & Regulatory Reform | Министерство по делам бизнеса, предпринимательства и государственной реформы (ssuzanna777) |
| gen. | Department of Business, Enterprise and Innovation | Министерство труда, предпринимательства и инноваций (Ирландия Johnny Bravo) |
| transp. | Disadvantaged business enterprise | Предприятие, находящееся в неблагоприятных условиях (DBE Georgy Moiseenko) |
| progr. | dynamic modeling of the business processes across the entire enterprise | динамическое моделирование производственных процессов всего предприятия (ssn) |
| progr. | enterprise is a part of the business environment | предприятие является частью бизнес-среды (ssn) |
| bus.styl. | enterprise-scale business | корпоративный бизнес (Alex_Odeychuk) |
| econ. | floating of shares and debentures of business enterprises | размещение акций и облигаций торгово-промышленных предприятий |
| manag. | formation of a business enterprise | образование торгово-промышленного предприятия |
| busin. | formation of business enterprise | образование торгово-промышленного предприятия |
| fin. | government business enterprise | коммерческая организация с государственным участием (вк) |
| audit. | government business enterprise | государственное коммерческое предприятие |
| gen. | government business enterprise | государственная корпорация (wiki Alexander Demidov) |
| progr. | increasing business value to an enterprise | увеличивая для предприятия стоимость бизнеса (ssn) |
| Игорь Миг | legal and business environment for trade and enterprise development. | правовые и экономические условия для развития торговли и предпринимательства |
| mil., avia. | minority business enterprise | предприятие с неосновным производством |
| busin. | non-business enterprise | некоммерческие структуры |
| gen. | Сorporate enterprise business license | свидетельство субъекта предпринимательской деятельности – юридического лица (только для перевода с английского 4uzhoj) |
| busin. | rules for business enterprises | правила для торгово-промышленных предприятий |
| busin. | small business enterprise | малое предприятие |
| energ.ind. | small business enterprise | предприятие малого бизнеса |
| lab.law. | small business enterprise | организация-субъект малого предпринимательства (a legal entity registered as a "small business" enterprise) |
| gen. | Small business enterprise | субъект малого предпринимательства (a legal entity registered as a "small business" enterprise) |
| gen. | Small business enterprise | субъект малого предпринимательства (a legal entity registered as a small business enterprise Lavrov) |
| adv. | small-scale business enterprise | мелкое деловое предприятие |
| Makarov. | snowball a small business into a great enterprise | превратить небольшое дело в гигантское предприятие |
| progr. | the enterprise SOA CSF will demand business-process reengineering, new governance around services, and ultimately reorganization | Критические факторы успеха корпоративной SOA требуют реструктуризации бизнес-процессов, изменений в управлении сервисами и в конечном счёте реорганизации |
| progr. | the purpose of enterprise is to realize a value creation chain, which serves the realization of business mission, objectives and goals | Цель функционирования предприятия состоит в том, чтобы сформировать цепочку создания ценностей, которая обеспечивает реализацию бизнес-назначения, задач и целей (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они – то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| gen. | this business it, this scheme, etc. is being run as a commercial enterprise | это дело и т.д. ведётся на коммерческой основе |
| gen. | this business it, this scheme, etc. is run as a commercial enterprise | это дело и т.д. ведётся на коммерческой основе |
| law | title for business enterprise | право на торговое имя |
