| Subject | English | Russian |
| fin. | branch business of a main concern | отделение головного концерна (заведения, фирмы) |
| ed. | business competencies, which concern the ability of the facilitator to link learning to clients' business objectives | бизнес-компетенции, относящиеся к способности фасилитатора увязывать процесс обучения с бизнес-целями клиента (ssn) |
| econ. | business concern | торговопромышленная фирма |
| econ. | business concern | коммерческая фирма |
| econ. | business concern | торговое предприятие |
| busin. | business concern | торгово-промышленная фирма |
| notar. | business concern | фирма |
| gen. | business concern | деловое предприятие (Aiduza) |
| progr. | business logic concern | функциональность предметной области (совокупность правил, принципов, зависимостей поведения объектов предметной области, иными славами, реализация правил и ограничений автоматизируемых операций Alex_Odeychuk) |
| busin. | doing business as a going concern | непрерывная деятельность (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | don't concern yourself with matters that are not your business | не суй свой нос не в свои дела |
| Makarov. | don't meddle in matters that don't concern you, mind your own business | не вмешивайся не в своё дело |
| Makarov. | have a concern in a business | быть пайщиком предприятия |
| Makarov. | have a concern in a business | быть участником в каком-либо предприятии |
| econ. | have a concern in a business | быть участником в предприятии |
| Makarov. | have a concern in a business | быть партнёром в фирме |
| Makarov. | have a concern in a business | быть акционером предприятия |
| gen. | have a concern in a business | быть участником предприятия |
| gen. | have a concern in business | быть участником предприятия |
| econ. | small business concern | малое предприятие (США; small business concern is a business that is independently owned and operated and which is not dominant in its field of operation and in conformity with specific industry criteria.: small business concern is:
Is organized for profit
Has a place of business in the United States (U.S.)
Operates primarily within the U.S. or makes a significant contribution to the U.S. economy through payment
of taxes or use of American products, materials or labor
Is independently owned and operated
Is not dominant in its field on a national basis
May be a sole proprietorship, partnership, corporation, or any other legal form  cdc.gov Millie) |
| gen. | transfer of a business as a going concern | продажа предприятия (WiseSnake) |
| proverb | used to mean: it is none of our my business and no concern of ours mine he cares not whose child cry, so his laugh | моё дело сторона |
| proverb | used to mean: it is none of our my business and no concern of ours mine he cares not whose child cry, so his laugh | наше дело сторона |
