| English | Russian |
| a bus line was opened from the city to the coast | от города до взморья пустили автобус |
| exit to bus | выход к автобусу (Johnny Bravo) |
| he climbed to the upper deck of the bus | он взобрался на второй этаж автобуса |
| he had plenty of time to walk, bus, walk again | у него была масса времени, чтобы ходить пешком, ездить на автобусе и снова бродить пешком |
| he had the front to get on the bus disregarding the queue | он нагло влез в автобус вне очереди |
| he jumped on to a bus | он вскочил в автобус |
| he took a bus to the station | он поехал автобусом до станции |
| he was made to get off the bus | его высадили из автобуса |
| he went to the nearest bus stop | он пошёл на ближайшую автобусную остановку |
| I had to change from a train to a bus | мне пришлось пересесть с поезда на автобус |
| it's best to go there by bus | туда лучше всего ехать автобусом |
| it's more economical to go by bus | дешевле поехать на автобусе |
| it's more economical to go by bus | дешевле ездить на автобусе (Taras) |
| load the bus to its full capacity of thirty passengers | заполнить автобус до отказа, посадив все тридцать пассажиров |
| one or other is sure to be sick in the bus | в автобусе обязательно кого-то укачает |
| people were crowding to board the bus | народ толпился, пытаясь втиснуться в автобус (to see what happened, etc., и т.д.) |
| people were crowding to board the bus | народ толпился, пытаясь попасть в автобус (to see what happened, etc., и т.д.) |
| she had to choke down her breakfast in order to catch her bus | ей пришлось на ходу проглотить завтрак, чтобы успеть на автобус |
| swish off to catch a bus | помчаться к автобусу |
| swish off to catch a bus | броситься к автобусу |
| the bus came to a halt just in time to avoid hitting the wall | автобус остановился как раз вовремя, чтобы не врезаться в стену |
| the bus drew in to let the cars pass | автобус съехал на обочину, чтобы пропустить машины |
| the bus goes right to the centre of town | автобус идёт прямо до центра города |
| the bus stopped to put down passengers | автобус остановился, чтобы высадить пассажиров |
| the bus stopped to set down a child | автобус остановился, чтобы дать сойти ребёнку |
| the bus stopped to take on some children | автобус остановился, чтобы посадить детей |
| the bus was only half full, even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken | автобус был наполовину пуст, несмотря на это, молодой человек спросил у Нины, свободно ли место рядом с ней |
| the only man who can tell a woman where to stop is a bus conductor | единственный человек, имеющий право указать женщине, где ей остановиться,-это кондуктор автобуса |
| this bus is supposed to connect with the train | предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз к прибытию поезда |
| what time does the bus get to Chicago? | в котором часу автобус прибывает в Чикаго? |
