| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | air insulated sheathed bus bar system | система защищённых сборных шин с воздушной изоляцией (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | backplane bus systems | системы с монтажной шиной (ssn) |
| media. | bidirectional bus system | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины |
| media. | bidirectional bus system with control | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины с одной управляющей линией (такая линия, как и шина, подключается ко всем абонентским аппаратам системы передачи данных) |
| mil., avia. | bus ground support system | система наземного обслуживания разделяющейся головной части |
| progr. | bus in a complex hardware system | шина в сложной аппаратной системе (ssn) |
| comp., net. | bus system | магистральная система |
| electr.eng. | bus system | ошиновка (Reyandy) |
| telecom. | bus system | система шин (oleg.vigodsky) |
| media. | bus system | система передачи данных, организованная в виде шины |
| comp., net. | bus system parity | бит чётности шины |
| progr. | bus systems | системные шины (ssn) |
| progr. | bus systems | системы шин (ssn) |
| construct. | bus-bar system | система сборных шин |
| comp. | bus-bar system | физическая реализация проводников шины |
| IT | bus-oriented system | система с шинной организацией |
| tech. | bus-structured system | система с шинной структурой |
| comp. | bus-structured system | система с магистральной структурой |
| el. | CAN-BUS system | шина CAN-BUS системы промышленной электроники (Михелёв) |
| telecom. | central system bus | центральная системная шина (oleg.vigodsky) |
| progr. | closed bus system | система с закрытой шинной архитектурой (ssn) |
| IT | common-bus system | система с общей шиной |
| comp., net. | common bus system | система с общей шиной |
| O&G | control system communication bus | шина связи системы управления |
| dril. | control systems communication bus | шина связи системы управления |
| astronaut. | data bus system | система шин данных |
| media. | dual bus system | метод соединения различных частей системы при сохранении шины памяти отдельно от шины входа/выхода |
| progr. | evaluating the performance of a bus in a complex hardware system | оценка производительности шины в сложной аппаратной системе (ssn) |
| media. | home bus system | шина управления и обмена информацией между блоками видеокомплекса (Япония) |
| el. | infinite bus system | система шин бесконечной мощности |
| electr.eng. | insulated bus system | система изолированных шин |
| tech. | insulated-bus system | система изолированных шин |
| transp. | Intelligent Bus Operations Control System | Интеллектуальная Система Контроля Функционирования Автобусов (IBOCS v_akkurat) |
| transp. | Media Oriented Systems Transport bus | шина передачи данных мультимедийных систем (оптоволоконная шина для мультимедийных систем автомобилей) |
| telecom. | microprocessor system bus | шина МП-системы |
| mil., avia. | multi-bus system architecture | архитектура системы на нескольких шинах |
| IT | multiple-bus system | многошинная система |
| el. | multi-transaction system bus | системная шина для одновременного выполнения нескольких транзакций |
| electr.eng. | one-and-a-half breaker bus system | полуторная система шин |
| electr.eng. | one-and-a-half breaker bus system | полуторная система шин |
| tech. | one-and-a-half bus system | полуторная система шин |
| progr. | open bus system | система открытой шины (ssn) |
| progr. | open bus system | система с открытой шиной (ssn) |
| avia. | optical bus system | оптический канал передачи данных |
| comp. | optical bus system | система оптических шин |
| comp., net. | parallel system bus | параллельная системная шина |
| comp., net. | parallel system bus | параллельная системная магистраль |
| progr. | performance of a bus in a complex hardware system | производительность шины в сложной аппаратной системе (ssn) |
| media. | picture system data bus | системная шина графических данных |
| IT | pipelined system bus | конвейеризированная системная шина |
| IT | pipelined system bus | системная шина с конвейерной архитектурой |
| astronaut. | power system bus voltage | напряжение на шинах питания |
| tech. | ring-bus system | кольцевая система сборных шин (Konstantin 1966) |
| comp., net. | serial system bus | последовательная системная магистраль |
| comp., net. | serial system bus | последовательная системная шина |
| el. | small computer system interface bus | шина интерфейса стандарта SCSI |
| el. | small computer system interface bus | шина интерфейса малых вычислительных систем |
| telecom. | Sony bus system | система шин Sony (линия связи между головным устройством, установленным на приборном щитке, и проигрывателем компакт-или мини-дисков) |
| media. | Sony bus system | линия связи, которая обеспечивает обмен данными между основной аппаратурой на приборном щитке автомобиля, и дополнительными компонентами автомобильной аудиосистемы (например, передачу управляющих сигналов для одного или нескольких проигрывателей-автоматов) |
| telecom. | switching system address bus | адресная шина коммутационной системы |
| comp., net. | system bus | магистраль системного блока |
| IT | system bus | системная шина |
| comp., net. | system bus | системный интерфейс |
| telecom. | system bus communication test | тест связи по системной шине (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system bus pair | пара системных шин (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system bus processor | процессор системной шины (oleg.vigodsky) |
| microel. | system bus structure | структура системной шины (ssn) |
| IT | system extended bus | системный интерфейс расширений |
| comp., net. | system extended bus | системный интерфейс расширения |
| el. | system management bus | двухпроводная системная управляющая шина |
| el. | system management bus | шина типа SMB (для передачи команд и информации между интеллектуальным аккумулятором и другими устройствами в портативных компьютерах) |
| tech. | system management bus | системная управляющая шина |
| el. | system management bus host | хост-устройство системной управляющей шины (в приборах с питанием от интеллектуального аккумулятора) |
| astronaut. | systems power bus | шина питания системы |
| telecom. | telephony system bus | телефонная системная шина (oleg.vigodsky) |
| el. | three-bus system | система с тремя шинами |
| IT | time-shared-bus system | система на основе шины с временным разделением доступа |
| media. | unidirectional bus system | система передачи данных с однонаправленными шинами |
| media. | unidirectional bus system using doubly folded cable | система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с двумя изгибами (наличие указанных изгибов позволяет организовать передачу данных в обе стороны, поскольку мимо каждого абонента проходят три участка одного и того же кабеля) |
| media. | unidirectional bus system with singly folded cable | система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с одним изгибом (наличие указанного изгиба позволяет организовать передачу данных в обе стороны при расположении устройств, подключённых к началу и концу шины, в непосредственной близости друг от друга) |
