| Subject | English | Russian |
| forestr. | antler burnishing | сдирание кожицы с рогов |
| transp. | axle journal burnishing lathe | токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс |
| automat. | axle journal roller burnishing lathe | токарнонакатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс |
| Makarov. | axle journal roller burnishing lathe | токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс |
| transp. | axle journal roller burnishing lathe | токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс |
| tech. | ball burnishing | галтовка |
| mater.sc. | ball burnishing | шаровая полировка |
| transp. | ball burnishing | галтовки |
| tech. | ball burnishing | накатывание шариком (полирование) |
| met. | ball burnishing | полировка стальными шариками |
| tech. | ball burnishing | полирование стальными шариками |
| Gruzovik | ball burnishing | лощение шариками |
| mech.eng., obs. | ball burnishing process | полировка стальными шариками |
| tech. | barrel burnishing | галтовка в барабане |
| leath. | bottom burnishing | полировка подошвы |
| transp. | broach with burnishing buttons | протяжка с выглаживающими зубьями |
| Gruzovik | burnish a little more | подшлифовывать (impf of подшлифовать) |
| polygr. | burnish edges | полировать обрез книги |
| media. | burnish image | доводить до блеска имидж (bigmaxus) |
| media. | burnish image | отшлифовывать имидж (bigmaxus) |
| gen. | burnish image | светлить имидж (Nibiru) |
| gen. | burnish round | обшлифоваться |
| gen. | burnish round | ошлифовать |
| Gruzovik | burnish round | ошлифовывать (impf of ошлифовать) |
| Gruzovik | burnish round | ошлифовать (pf of ошлифовывать) |
| Gruzovik | burnish round | обшлифовывать (impf of обшлифовать) |
| Gruzovik | burnish round | обшлифовать (pf of обшлифовывать) |
| gen. | burnish round | ошлифовываться |
| gen. | burnish round | ошлифовывать |
| gen. | burnish round | ошлифоваться |
| gen. | burnish round | обшлифовываться |
| gen. | burnish round | обшлифовывать |
| gen. | burnish round | обшлифовать |
| O&G | burnishing action | выглаживающее действие (при пластической деформации металла) |
| met. | burnishing ball | шарик для полирования |
| el.chem. | burnishing barrel | полировальный колокол |
| tech. | burnishing barrel | полировальный барабан (напр. для шариков подшипника) |
| el.chem. | burnishing bath | раствор для блестящего травления |
| met. | burnishing bath | ванна для химического полирования |
| automat. | burnishing broach | выглаживающая протяжка |
| tech. | burnishing broach | полировальный дорн |
| transp. | burnishing broach | протяжка с твёрдосплавными выглаживающими зубьями |
| transp. | burnishing broach | протяжка с выглаживающими зубьями |
| automat. | burnishing broach | протяжка с твердосплавными выглаживающими зубьями |
| tech. | burnishing broach | калибрующий дорн |
| mech.eng., plast. | burnishing by mandrel | дорнование |
| automat. | burnishing die | выглаживающий штамп |
| mech.eng., obs. | burnishing dies | калибрующий штамп |
| mech.eng., obs. | burnishing dies | полировочный штамп |
| mech.eng., obs. | burnishing dies | чистовой штамп |
| mech.eng., obs. | burnishing dies | штамп для полировки давлением |
| polygr. | burnishing edges | полирование обреза книги |
| polygr. | burnishing edges | полирующий обрез книги |
| textile | burnishing fillet | шлифовальная лента |
| textile | burnishing fillet | точильная лента |
| gear.tr. | burnishing gear | зубчатое накатное колесо (Александр Рыжов) |
| footwear | burnishing heels | полирование каблуков |
| adv. | burnishing ink | полировочная краска |
| leath. | burnishing iron | фумель |
| automat. | burnishing lathe | токарно-накатный станок для чистовой обработки (напр., шеек осей колёс) |
| mech.eng., obs. | burnishing lathe | токарный станок для полировки давлением |
| mech.eng., obs. | burnishing lathe | токарный станок для полировки трением |
| transp. | burnishing lathe | токарно-накатный станок для чистовой обработки (напр. шеек осей колёс) |
| transp. | burnishing lathe | токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс |
| Makarov. | burnishing lathe | токарно-накатный станок для чистовой обработки (напр шеек осей колёс) |
| leath. | burnishing machine | машина для горячей полировки |
| leath. | burnishing machine | машина для обжига (напр., кантов) |
| leath. | burnishing machine | машина горячей полировки |
| tech. | burnishing machine | полировальный станок |
| Makarov. | burnishing machine | полировальная машина |
| met. | burnishing machine | накаточно-полировальный станок |
| Makarov. | burnishing machine | машина для полирования обрезов |
| avia. | burnishing mandrel | оправка для выглаживания |
| auto. | burnishing of gear teeth | доводка зубцов обкаткой с парными зубчатыми колёсами |
| transp. | burnishing of gear teeth | доводка зубцов обкаткой парными зубчатыми колёсами |
| mech.eng., obs. | burnishing of gear teeth | доводка зубцов обкаткой с эталонными зубчатыми колесами |
| railw. | burnishing of gear teeth | доводка зубцов шестерён путём обкатки с парными колёсами |
| met. | burnishing of metals | полировка металлов |
| polygr. | burnishing pad | подушка для полирования |
| polygr. | burnishing pad | полирующая подушка |
| forestr. | burnishing powder | порошок для бронзирования |
| transp. | burnishing powder | порошкообразный катализатор |
| forestr. | burnishing powder | бронзовая краска |
| polym. | burnishing powder | шлифовальный порошок |
| tech. | burnishing powder | полировальный порошок |
| mech. | burnishing robot | робот для полировальных работ |
| robot. | burnishing robot | робот для шлифовальных работ |
| polym. | burnishing roll | полировочный валок |
| bridg.constr. | burnishing roll | отделочный инструмент |
| textile | burnishing roll | полировочный валик |
| transp. | burnishing roll | отделочный накатник |
| mech.eng., obs. | burnishing roll | полировальный вал |
| tech. | burnishing roll | полировальный валик |
| met. | burnishing stick | гладилка |
| el.chem. | burnishing stick | гладило |
| mech.eng., obs. | burnishing stick | полировник |
| tech. | burnishing stick | полировальник |
| el. | burnishing surface | полирующая фаска (записывающего резца рекордера) |
| tech. | burnishing test | испытание на разглаживание под давлением |
| tech. | burnishing tool | чистодел |
| tech. | burnishing tool | отделочный накатник |
| mech.eng., obs. | burnishing tool | штамп для полировки давлением |
| mech.eng., obs. | burnishing tool | калибрующий штамп |
| mech.eng., obs. | burnishing tool | чистовой штамп |
| mech.eng., obs. | burnishing tool | полировочный штамп |
| automat. | burnishing tool | дорн |
| automat. | burnishing tool | выглаживающая протяжка |
| automat. | burnishing tool | выглаживающий инструмент |
| automat. | burnishing tool | выглаживающая прошивка |
| automat. | burnishing tool | отделочный инструмент |
| mil., avia. | burnishing tool | инструмент для полирования |
| automat. | burnishing tooth | выглаживающий зуб (протяжки) |
| construct. | burnishing trowel | тёрка для шлифования |
| leath. | burnishing wax | воск для горячей полировки |
| auto. | burnishing wheel | полировальный круг |
| leath. | cap burnishing | обжиг края носка |
| leath. | cold burnishing | холодная полировка (обуви) |
| automat. | diamond burnishing tool | алмазный отделочный резец |
| automat. | diamond burnishing tool | алмазный отделочный инструмент |
| automat. | drill burnishing tool | инструмент для отделочной обработки отверстий |
| leath. | edge burnishing | полировка уреза (подошвы) |
| leath. | edge-burnishing machine | машина для горячей полировки уреза подошвы |
| agric. | exhaustion burnishing | болезнь магниевой недостаточности (винограда) |
| Gruzovik | finish burnishing | дошлифовывать (impf of дошлифовать) |
| Gruzovik | finish burnishing | дошлифовать (pf of дошлифовывать) |
| automat. | finishing/straightening/burnishing process | процесс зачистки, правки и полирования (напр., катаных стержней ssn) |
| tech. | gear burnishing | зубообкатка |
| automat. | gear-burnishing machine | станок для снятия заусенцев с зубьев ЗК |
| auto. | gear burnishing machine | зубообкатный станок (lorantalasa) |
| gear.tr. | Gear-burnishing machine | зубообкаточный станок (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | gear-teeth burnishing machine | станок для притирки обкатки зубьев |
| el.chem. | hand burnishing | ручное полирование |
| leath. | heel burnishing | полировка каблука |
| leath. | heel-burnishing machine | машина для горячей полировки каблуков |
| leath. | hot-wax burnishing | полировка горячим воском |
| automat. | internal roll burnishing | раскатывание |
| transp. | roll burnishing | накатывание микрорельефа |
| automat. | roll burnishing | отделочное накатывание |
| tech. | roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| tech. | roll the gear-wheel to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| automat. | roller burnishing | чистовое обкатывание роликами |
| automat. | roller burnishing | чистовое раскатывание |
| transp. | roller burnishing | накатывание роликом |
| tech. | roller burnishing | накатывание роликом (полирование путём наклёпа) |
| automat. | roller burnishing lathe | токарно-накатный станок |
| automat. | roller-burnishing tool | роликовый накатник |
| automat. | roller-burnishing tool | роликовая раскатка |
| tech. | roller burnishing tool | роликовая раскатка |
| tech. | roller burnishing tool | роликовый накатник |
| automat. | single-roll burnishing tool | однороликовая раскатка (ssn) |
| automat. | single-roll burnishing tool | однороликовая обкатка (ssn) |
| Makarov. | surface burnishing facet | полирующая фаска (в механической звукозаписи) |
| leath. | universal heel-burnishing machine | машина для горячей полировки каблуков |
| leath. | vamp burnishing | обжиг края союзки |
| automat. | vibrating roller burnishing | виброобкатывание (ssn) |
| leath. | waist burnishing | полировка переймы |
