burdens – phrases

Terms for subject Makarov containing burdens | all forms | exact matches only

English	Russian
a burden of suffering	бремя страданий
a distraught lady complained bitterly about the heavy burden of women	потерявшая душевное равновесие дама сетовала на тяжёлую женскую долю
add to the burden	увеличивать тяжесть
alleviate a burden	сбросить груз
assume the burden	взять на себя тяжесть
be a burden	тяготить
be a burden to	объесть (someone – кого-либо)
be a burden to	сидеть у кого-либо на шее (someone)
be a burden to	обременять (someone – кого-либо)
be a burden to	объедать (someone – кого-либо)
be a heavy burden	лечь тяжёлым бременем
bear a burden	нести груз
bear a burden	нести бремя
bear the burden	нести тяжесть
become a burden on	стать обузой (someone – кому-либо)
become a burden on	стать в тягость (someone – кому-либо)
bend beneath burden	согнуться под тяжестью
bend under the burden	согнуться под тяжестью ноши
body burden	содержание вредных или радиоактивных веществ в организме
brace allies on burden sharing	оказывать поддержку союзникам в распределении расходов
brace allies on burden sharing	оказывать поддержку союзникам в распределении обязанностей
burden a blast furnace	рассчитывать состав шихты
burden a blast furnace	подбирать состав шихты
burden commerce	чинить трудности торговле
burden one's memory with useless facts	обременять память ненужными фактами
burden one's memory with useless facts	загромождать память ненужными фактами
burden of armaments	бремя вооружений
burden of suffering	бремя страданий
burden on pilot	нагрузка на лётчика
burden preparation	приготовление шихты
burden slips	шихта осаживается
burden with	обременять
burden with	отягощать
burden with	нагрузить (обременить)
burden with	нагружать (обременять)
burden someone with expenses	взвалить на кого-либо расходы
burden someone with expenses	взваливать на кого-либо расходы
burden with tasks	обременять заданиями
carry the burden	нести тяжесть
contribution to lead body burden	накопление свинца в организме
country's debt burden has tripled	внешний долг страны возрос втрое
debt burden	внешний долг
debt burden	налоговое бремя
debt burden of the developing countries is enormous	долговые обязательства развивающихся стран огромны
defray the burden	покрывать какое-либо бремя
defray the burden	оплачивать бремя
discharge the burden of proof	преуспеть в доказывании (о стороне на которой лежит бремя доказывания)
discharge the burden of proof	представить доказательства (о стороне на которой лежит бремя доказывания)
disembarrass oneself of a burden	освобождать себя от бремени
distribute a burden equitably	поровну распределить груз
ease its debt burden	облегчить свою долговую нагрузку
ease its debt burden	ослабить свою долговую нагрузку
ease its debt burden	ослабить своё долговое бремя
ease its debt burden	уменьшить своё долговое бремя
ease its debt burden	сократить своё долговое бремя
ease its debt burden	облегчить своё долговое бремя
ease its debt burden	уменьшить свою долговую нагрузку
ease its debt burden	уменьшить долговое бремя
ease its debt burden	сократить свою долговую нагрузку
ease the burden	уменьшать тяжесть
ease the burden	уменьшать ношу
ease the tax burden on consumers and businesses	облегчить налоговое бремя для потребителей и компаний
estimated intake, exposure and body burden	оценочное поступление, воздействие и накопление
freedom from a burden	облегчение
freedom from a burden	лёгкость
genetic burden	генетическая нагрузка
he became a burden to his family	он стал обузой для своей семьи
he became a burden to his family	он стал в тягость своей семье
he doesn't want to burden you with his troubles	он не хочет обременять тебя своими проблемами
he is ill able to sustain the burden	он едва способен нести этот груз
I don't want to burden you with my troubles	я не хочу обременять "грузить"тебя своими проблемами
impose a burden on	перекладывать ответственность на (someone – кого-либо)
impose a burden on	перекладывать ношу на чьи-либо плечи (someone)
lay a heavy burden on	возложить тяжёлое бремя на (someone – кого-либо)
lighten a burden	сбросить груз
lighten the burden	облегчать ношу
man's mercury burden	воздействие ртути на людей
maximum permissible body burden	максимально допустимое содержание вредных или радиоактивных веществ в организме
mental burden	умственная нагрузка
outlet burden	запылённость газов на выходе
permissible body burden	допустимое содержание вредных или радиоактивных веществ в организме
pick up the burden	поднять ношу
place a burden on	перекладывать ответственность на (someone – кого-либо)
place a burden on	перекладывать ношу на чьи-либо плечи (someone)
place a heavy burden on	возложить тяжёлое бремя на (someone – кого-либо)
plod under the weight of a burden	едва тащиться под тяжестью ноши
production center burden rate	ставка накладных расходов для данного центра учёта (напр., цехового)
put a heavy burden on	возложить тяжёлое бремя на (someone – кого-либо)
quarter-thermal burden	максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-й нагрузке
rated burden	номинальная нагрузка (измерительного трансформатора)
reduce the burden	уменьшать бремя
reduce the burden	сокращать бремя
relieve a burden	сбросить груз
represent a significant burden on the economic health of a country	ложиться тяжёлым бременем на экономику страны
share a burden	разделять трудности
share the burden	распределять бремя (расходов)
she shoulders the burdens of the family	она тянет на себе всю семью
she was the ideal partner for such an unworldly and impractical scholar and thinker, taking all the burdens of daily living off his shoulders	она была идеальным спутником жизни для такого непрактичного и беспомощного в быту учёного и мыслителя как он, ведь она взвалила на свои плечи все повседневные заботы
shift a burden from one hand to another	перекладывать ношу с одной руки в другую
shoulder a burden	нести груз
shoulder a burden	нести бремя
shoulder the burden	брать на себя бремя (расходов)
shuffle off the burden on to	переложить бремя на (someone – кого-либо)
slip of the burden	осадка шихты
such men become a burden to the community	такие люди становятся обузой для общества
suspension of the burden	подвисание шихты
the burden of care	бремя забот
the burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy	суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию
the burden slips	шихта осаживается
the country's debt burden has tripled	внешний долг страны возрос втрое
the debt burden of the developing countries is enormous	долговые обязательства развивающихся стран огромны
the donkeys were plodding slowly along under their heavy burden	ослы медлено брели под тяжестью ноши
the presence of that man was a burden	он тяготился присутствием этого человека
thermal rating burden	максимально допустимая нагрузка для работы измерительного трансформатора без перегрева
trade advantages or burdens	торговые преимущества и тяготы
under a growing burden of guilt	с растущим сознанием вины
we plodded under the weight of a burden	мы едва передвигались под грузом
who bears economical burden of pollution ?	кто несёт экономическое бремя загрязнения среды?

Get short URL