bungling – phrases

Terms containing bungling | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
gen.	bungle a job	завалить доверенное дело (ART Vancouver)
Gruzovik, inf.	bungle a job	запарывать дело
inf.	bungle a job	запороть дело
gen.	bungle a job	завалить работу (Can I rely on you not to bungle that job? ART Vancouver)
gen.	bungle a lie	лгать неумело (Ремедиос_П)
gen.	bungle a lie	запутаться во лжи (Ремедиос_П)
Gruzovik, fig.	bungle the matter	запутывать дело
gen.	bungle the matter	запутывать дело
gen.	bungle the matter	запутать дело
Gruzovik, fig.	bungle up	изгадить (pf of изгаживать)
tech.	bungled fare	тариф без ограничений
gen.	bungled investor relations	неоднозначные отношения (mascot)
avia.	bungled landing	грубая посадка
gen.	bungled suicide	неудавшееся самоубийство (Alexey Lebedev)
Gruzovik	bungling effort	бездарная попытка
gen.	bungling piece of work	топорная работа (Anglophile)
gen.	bureaucratic bungling	бюрократическое головотяпство (BBC News Alex_Odeychuk)
inf.	express in a bungling manner	скропать
Makarov.	the political leaders were accused of being bungling amateurs	политических лидеров обвинили в дилетантстве