| Subject | English | Russian |
| mil. | ballistic bulletproof helmet | каска баллистическая противопульная (WiseSnake) |
| mil. | bulletproof armor | противопульная броня |
| weap. | bulletproof butt | мишенный вал (ABelonogov) |
| mil. | bulletproof capacity | пулестойкость (of armor; брони) |
| mil., arm.veh. | bulletproof car | бронированный автомобиль (in a bulletproof car – в бронированном автомобиле) |
| sec.sys. | bulletproof case | раскрывающийся пуленепробиваемый портфель-щит |
| progr. | bulletproof code | ошибкоустойчивый код (ssn) |
| mil. | bulletproof curtain | пуленепробиваемая броневая шторка |
| mil. | bulletproof face mask | баллистическая маска (тж. facial armour  wikipedia.org Yuri Ginsburg) |
| mil., arm.veh. | bulletproof fuel tank | пулестойкий топливный бак |
| mil., arm.veh. | bulletproof fuel tank | протектированный топливный бак |
| mil., arm.veh. | bulletproof fuel tank | бронированный топливный бак |
| gen. | bulletproof glass | бронированное стекло (Alexander Demidov) |
| tech. | bulletproof glass | броневое стекло |
| construct. | bulletproof glass | пуленепробиваемое стекло |
| Gruzovik, tech. | bulletproof glass | бронестекло |
| gen. | bulletproof glass | бронестекло |
| mil., arm.veh. | bulletproof glass prism | пулестойкая стеклянная призма |
| sec.sys. | bulletproof helmet | пуленепробиваемый шлем |
| sec.sys. | bulletproof helmet | пулезащитный шлем |
| gen. | bulletproof hosting | пуленепробиваемый хостинг |
| slang | bulletproof hosting service | абузоустойчивый хостинг (CHichhan) |
| mil. | bulletproof jacket | бронежилет (igisheva) |
| transp. | bulletproof limousine | бронированный лимузин |
| avia. | bulletproof material | пулестойкий материал |
| nautic. | bulletproof plating | противопульное бронирование |
| inet. | bulletproof server | абузоустойчивый сервер (сервера и хостинги, используемые зачастую для спам-рассылок, размещения сайтов казино и порно-сайтов. "Пуленепробиваемые" сервера пошло от того, что закон никак не может воздействовать на этих негодяев veryonehope) |
| auto. | bulletproof tire | пулестойкая шина |
| mil. | bulletproof vest | пуленепробиваемый жилет (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| obs. | bulletproof vest | бронежилет (denghu) |
| nano | bulletproof wall | пуленепробиваемая стенка |
| inet. | bulletproof web hosting | абузоустойчивый сервер (veryonehope) |
| avia. | bulletproof windscreen | пулестойкое лобовое стекло |
| automat. | clear bulletproof plastic guard | предохранительный щиток из прозрачного пуленепробиваемого пластика |
| mil., arm.veh. | heavy bulletproof car | тяжёлый бронированный автомобиль с противопульной бронёй |
| mil., arm.veh. | heavy bulletproof car | тяжёлый бронированный автомобиль с противопульной броней |
| mil. | low-pressure bulletproof tire | пулестойкая шина низкого давления |
| weap. | penetrate a bulletproof vest | пробить бронежилет (ART Vancouver) |
| weap. | penetrate a bulletproof vest | пробивать бронежилет (Is it true that Teflon bullets penetrate bulletproof vests? ART Vancouver) |
| amer. | wear bulletproof vest | носить бронежилет (Taras) |
