Subject | English | Russian |
transp. | bulldoze a road | планировать дорогу |
transp. | bulldoze a road | выравнивать путь |
transp. | bulldoze a way | пробивать путь |
ASCII. | bulldoze down | снести (строение при помощи строительной техники 4uzhoj) |
geol. | bulldoze for | прорыть ... метров канавы |
goldmin. | bulldoze for ... m | прорыть ... метров канавы (Leonid Dzhepko) |
Makarov. | bulldoze for ... m | прорыть ... метров канавы |
Makarov. | bulldoze someone into doing something | принуждать кого-либо сделать (что-либо) |
gen. | bulldoze parenting | чрезмерная родительская опека (anjou) |
fig. | bulldoze right through | проехаться катком по конкурентам и устремиться к (New York Times Alex_Odeychuk) |
chess.term. | bulldoze the opponent | запугивать соперника |
chess.term. | bulldoze the opponent | "угрожать применением силы" |
gen. | bulldoze one's way | идти напролом (Elenq) |
gen. | bulldoze one's way | пробивать путь (Elenq) |