| Subject | English | Russian |
| gen. | a burned-out light bulb | перегоревшая лампочка |
| Makarov. | a three-way electric bulb | лампочка с тремя режимами накаливания |
| biol. | accessory olfactory bulb | дополнительная обонятельная луковица (син. вомероназальная луковица Victor_G) |
| nautic. | aftfoot bulb | кормовой бульб |
| refrig. | air dry bulb | температура воздуха по сухому термометру |
| med. | air insufflator bulb | нагнетательный баллон для воздуходувки |
| tech. | air pressure bulb | сигнальная лампа давления воздуха |
| refrig. | air wet bulb | температура воздуха по влажному термометру |
| gen. | alcohol bulb | резервуар со спиртом |
| shipb. | angle-bulb | углобульбовый профиль (прокатного сортамента) |
| nautic. | angle bulb | углобульбовый профиль |
| nautic. | angle bulb | углобульб |
| nautic. | angle-bulb bar | углобульбовый сталь |
| nautic. | angle-bulb bar | углобульбовый профиль |
| nautic. | angle-bulb frame | шпангоут из углобульбового профиля |
| biol. | aortic bulb | луковица аорты |
| med. | artery of bulb of penis | артерия луковицы мужского полового члена |
| med. | artery of bulb of vestibule | артерия луковицы преддверия влагалища |
| gen. | aspirating bulb | аспирационная головка (Olessya.85) |
| gen. | aspirator squeeze bulb | аспиратор-спринцовка (SAKHstasia) |
| tech. | atomizing bulb | груша |
| gen. | bare bulb | голая лампочка (без абажура Val_Ships) |
| tech. | baseless bulb | бесцокольный баллон |
| avia. | bayonet type bulb | патрон байонетного типа |
| gen. | bent tip bulb | свечевидная лампа (с изогнутым концом Lena Nolte) |
| gen. | blown bulb | перегоревшая лампочка (viokn) |
| gen. | blown bulb | перегоревшая лампа (viokn) |
| gen. | blown light bulb | перегоревшая лампочка (viokn) |
| gen. | blown light bulb | перегоревшая лампа (viokn) |
| med. | blue incandescent bulb | лампа синего света |
| med. | blue incandescent bulb | электрическая лампа синего цвета |
| med. | blue incandescent bulb | электрическая лампа синего цвета |
| med. | boiling bulb | перегонный куб |
| tech. | bow bulb | носовой бульб |
| nautic. | bow bulb | носовая бульбовая наделка |
| therm.eng. | bulb-and-shank fastening | крепление лопаток типа Лаваля |
| tech. | bulb angle | уголок с утолщением |
| nautic. | bulb-angle bar | углобульб |
| nautic. | bulb-angle bar | углобульбовая сталь |
| nautic. | bulb-angle bar | углобимсовая сталь |
| nautic. | bulb-angle beam | углобульбовая балка |
| nautic. | bulb-angle beam | бимс из углобульба |
| nautic. | bulb-angle beam | балка из углобульба |
| tech. | bulb bar | бимсовая сталь |
| shipb. | bulb bar | бульбовое железо |
| shipb. | bulb bar | бимсовое железо |
| nautic. | bulb bar | бульбовая сталь |
| biol. | bulb-bearing loosestrife | вербейник ползучий (Lysimachia terrestris) |
| biol. | bulb-bearing yam | ямс луковичный (Dioscorea bulbifera) |
| refrig. | bulb-bellow system | сильфонная термочувствительная система |
| refrig. | bulb-bellows system | сильфонная термочувствительная система |
| antenn. | bulb blackening | потемнение колбы |
| tech. | bulb-blowing machine | стеклодувная машина (в производстве ламп) |
| tech. | bulb-blowing machine | автомат опаливания монтированных ножек |
| nautic. | bulb bow | нос бульбовой формы |
| nautic. | bulb-bowed | с носовым бульбом |
| nautic. | bulb-bowed ship | корабль с носовым бульбом |
| nautic. | bulb cavitation | кавитация носового бульба |
| Makarov. | bulb cellar | подвал для окоренения луковиц |
| Makarov. | bulb cleaner | лукоочистительная машина |
| antenn. | bulb cutting machine | станок для обрезания колб |
| pack. | bulb diameter | диаметр широкой части горлышка (ампулы OKokhonova) |
| Makarov. | bulb digger | машина для уборки лука |
| tech. | bulb face | дно баллона ЭЛТ |
| tech. | bulb face | днище колбы (ЭЛТ) |
| tech. | bulb fluid | термометрическое тело |
| Makarov. | bulb forming | формирование луковицы |
| Makarov. | bulb forming | образование луковицы |
| Makarov. | bulb-generator power plant | ГЭС с капсульными генераторами |
| Makarov. | bulb glacier | ледник с расширенным подножием |
| med. | bulb-guard needle | игла с предохранительной бусинкой |
| avia. | bulb-holder | патрон лампы |
| shipb. | bulb-iron | бимсовое железо |
| nautic. | bulb keel | киль бульбообразной формы |
| med. | bulb-like body | луковицеобразное тельце |
| geol. | bulb-like swelling | булавовидное расширение |
| tech. | bulb matrix display | световое табло в виде матрицы электроламп |
| biol. | bulb mite | клещик корневой (Rhizoglyphus echinopus) |
| gen. | bulb mode | выдержка от руки (in photography rechnik) |
| antenn. | bulb mould | форма для колб |
| tech. | bulb neck | горловина колбы (лампы) |
| Makarov. | bulb nose | расширяющаяся носовая часть |
| med. | bulb of aorta | луковица аорты |
| med. | bulb of eye | глазное яблоко |
| horticult. | bulb of garlic | луковица чеснока |
| med. | bulb of jugular vein | луковица яремной вены |
| med. | bulb of lateral ventricle | луковица заднего рога бокового желудочка мозга |
| med. | bulb of lateral ventricle of cerebrum | луковица заднего рога бокового желудочка мозга |
| med. | bulb of penis | луковица мочеиспускательного канала |
| med. | bulb of posterior corn | луковица заднего рога |
| Gruzovik | bulb of retort | живот реторты |
| gen. | bulb of the eye | глазное яблоко |
| med. | bulb of vestibule | луковица преддверия влагалища |
| med. | bulb of vestibule | луковица преддверия (влагалища) |
| bot. | bulb onion | лук репчатый (Allium cepa) |
| bot. | bulb onion | лук столовый (Allium cepa) |
| Gruzovik, bot. | bulb onion | лук многоярусный репчатый (Allium cepa) |
| Makarov. | bulb onion | лук-репка |
| biol. | bulb panicum | просо луковичное (Panicum bulbosum) |
| tech. | bulb pile | набивная свая с расширенным концом |
| tech. | bulb pipet | шаровая пипетка |
| nautic. | bulb plate | бульбовая сталь |
| nautic. | bulb plate | бимсовая сталь |
| shipb. | bulb-rail | тавробимсовое железо |
| Makarov. | bulb-rail steel | тавробимсовая сталь |
| antenn. | bulb ring | ободок колбы |
| nautic. | bulb rudder | руль с бульбообразной пропульсивной наделкой |
| nautic. | bulb rudder | руль с каплевидной пропульсивной наделкой |
| Gruzovik, bot. | bulb scale | луковичная чешуя |
| gen. | bulb scale | луковичная чешуя |
| med. | bulb-shaped finisher | грушевидная концевая фреза |
| nautic. | bulb ship section | бульбообразная форма поперечного сечения корпуса корабля |
| Gruzovik | bulb shoulder | кромка колбы |
| avia. | bulb socket | патрон лампы |
| Makarov. | bulb spices | пряности луковичных растений |
| nautic. | bulb steel | полособульбовая сталь |
| Makarov. | bulb steel | головчатая сталь |
| Makarov. | bulb stem | донце луковицы |
| tech. | bulb ous stern | бульбообразная корма |
| nautic. | bulb stern | бульбообразная корма |
| med. | bulb syringe | резиновая спринцовка (MichaelBurov) |
| med. | bulb syringe | шприц с баллончиком |
| gen. | bulb syringe | "груша" для прочистки носа (Ana Regina) |
| tech. | bulb-tabulating machine | станок для штенгелевки ламп |
| nautic. | bulb-tee bar | тавробульбовая сталь |
| nautic. | bulb-tee bar | тавробульб |
| nautic. | bulb-tee bar | тавробимсовая сталь |
| quant.el. | bulb temperature | температура колбы |
| med. | bulb-tipped pin | спица с упорной площадкой |
| antenn. | bulb tray | лоток для транспортировки колб |
| tech. | bulb tube | вакуумная лампа |
| nautic. | bulb tube | трубка с шарообразными раздутиями (october) |
| tech. | bulb turbine | капсульная гидротурбина |
| antenn. | bulb washing machine | колбомоечная машина |
| Makarov. | bulb went | перегорела лампочка |
| horticult. | bulbs and tubers | луковицы и клубни (как категория товара; as a commodity class) |
| gen. | burned-out bulb | перегоревшая лампа (Alexander Demidov) |
| avia. | cabin air supply temperature bulb | температурный датчик системы кондиционирования кабины |
| med. | carotid bulb | каротидный синус (Rive) |
| Makarov. | change a bulb | ввернуть лампочку |
| tech. | clear bulb | прозрачная колба |
| tech. | clear glass bulb | стеклянная бесцветная колба лампы |
| tech. | clear-glass bulb | стеклянная бесцветная колба |
| Makarov. | colonic bulb | клизменная груша |
| tech. | coloured glass bulb | стеклянная цветная колба лампы |
| med. | common carotid artery bulb | луковица общей сонной артерии (JamesMarkov) |
| nautic. | Costa propulsion bulb | пропульсивная наделка Коста |
| nautic. | Costa propulsion bulb | каплевидная пропульсивная наделка (на руле) |
| bot. | daughter bulb | детка |
| bot. | daughter bulb | зубок |
| bot. | daughter bulb | дочерняя луковица |
| Gruzovik | daughter bulbs | зубки |
| gen. | defunct bulb | перегоревшая лампочка (Wakeful dormouse) |
| med. | dental bulb | дентинообразующий сосочек зубного зачатка |
| biol. | dental bulb | зубной сосочек |
| refrig. | detective bulb | термочувствительный патрон |
| refrig. | detective bulb | термочувствительный баллон |
| Makarov. | dim bulb | тусклая лампочка |
| vulg. | dim bulb | холодная женщина |
| tech. | double-filament bulb | двухнитевая лампа (напр. автомобильной фары) |
| gen. | douche bulb | клизма (инструмент-груша Shabe) |
| med. | drip bulb | капельница |
| med. | dry bulb | сухой сосуд |
| tech. | dry bulb | шарик сухого термометра |
| med. | dry bulb | сухой баллон |
| tech. | dry bulb | сухой шарик гигрометра |
| nautic. | dry bulb | сухой термометр |
| tech. | dry-bulb conditions | условия по сухому термометру |
| tech. | dry-bulb temperature | температура сухого термометра |
| nautic. | dry-bulb temperature | температура по сухому термометру |
| med. | dry bulb temperature | показания температуры сухого термометра |
| avia. | dry bulb temperature | температура шарика сухого термометра |
| tech. | dry-bulb temperature control | регулирование по сухому термометру (температуры) |
| tech. | dry-bulb temperature control | регулирование температуры по сухому термометру |
| refrig. | dry-bulb temperature control | регулирование температуры по сухому термометру |
| refrig. | dry-bulb temperature controller | регулятор температуры по сухому термометру |
| tech. | dry-bulb temperature curve | график изменения температуры по сухому термометру |
| refrig. | dry-bulb temperature line | график изменения температуры по сухому термометру |
| refrig. | dry-bulb temperature ramp | диапазон температур по сухому термометру |
| tech. | dry-bulb temperature regulation | регулирование температуры по сухому термометру |
| refrig. | dry-bulb temperature regulator | регулятор температуры по сухому термометру |
| refrig. | dry-bulb temperature scale | шкала температур по сухому термометру |
| refrig. | dry-bulb temperature sensor | датчик температуры по сухому термометру |
| tech. | dry-bulb thermometer | сухой термометр психрометра |
| tech. | dry-bulb thermometer | сухой термометр |
| tech. | dry-and-wet-bulb thermometer | психрометр |
| nautic. | dry-and-wet bulb thermometers | психрометр |
| med. | duodenal bulb | луковица двенадцатипёрстной кишки (Maxxicum) |
| med. | Duodenal bulb | ЛДПК (луковица двенадцатипёрстной кишки harerama) |
| gen. | duodenal bulb | луковица 12-перстной двенадцатипёрстной кишки (Мария100) |
| med. | duodenum bulb | Луковица двенадцатипёрстной кишки (ДПК eleneva) |
| tech. | electric bulb | электрическая лампа |
| tech. | electric bulb | электролампа |
| gen. | electric bulb | электрическая лампочка |
| gen. | electric light bulb | электролампа |
| med. | end bulb | колба Краузе (луковица) |
| med. | end bulb | концевое нервное тельце |
| gen. | end bulb | окончание чувственного нерва |
| med. | end bulb | луковица Краузе |
| med. | end bulb | терминальная луковица |
| gen. | end bulb | концевая луковица |
| gen. | enema bulb | клизма (инструмент-груша Shabe) |
| tech. | energy saving bulb | энергосберегающая лампа (ВВладимир) |
| refrig. | entering dry-bulb temperature | температура по сухому термометру на входе |
| refrig. | entering wet-bulb depression | психрометрическая разность на входе |
| refrig. | entering wet-bulb temperature | температура по влажному термометру на входе |
| shipb. | evacuated bulb | откачанный баллон |
| tech. | exhaust the bulb | откачивать колбу |
| Makarov. | exhaust the bulb | откачать колбу |
| gen. | eye bulb | глазное яблоко |
| mil., avia. | Fahrenheit dry bulb | сухая колба Фаренгейта |
| energ.ind. | Fahrenheit wet bulb | влажный шарик термометра Фаренгейта |
| refrig. | feeler bulb | термочувствительный патрон |
| refrig. | feeler bulb | термочувствительный баллон |
| energ.ind. | flash bulb | лампа-вспышка (retsenshtein) |
| tech. | flash bulb | лампа-вспышка одноразового действия |
| gen. | flash bulb | блиц |
| tech. | flasher bulb | мигающая лампа указателя поворота |
| nautic. | flat bulb iron | полособульбовая сталь |
| tech. | flat bulb iron | плоскобимсовое железо |
| shipb. | flat bulb iron | бимсовый профиль |
| shipb. | flat bulb iron | плоскобульбовый профиль |
| nautic. | flat bulb iron | полособульб |
| nautic. | flat-bulb steel | бульбовая сталь |
| Makarov. | flat-bulb steel | плоскобимсовая сталь |
| gen. | fluorescent bulb | фото люминесцентная лампа (Alexander Demidov) |
| med. | force bulb | нагнетательный баллон |
| tech. | frosted bulb | матовая колба |
| tech. | frosted bulb | матированная колба |
| Gruzovik | frosted bulb | матовая лампочка |
| avia. | fuel temperature bulb | термодатчик топливной системы |
| Makarov. | gas bulb generation | образование газовых пузырьков |
| med. | glass bulb | стеклянная колба |
| tech. | glass bulb | стеклянная колба лампы |
| tech. | glass bulb | стеклянный баллон |
| med. | glass bulb | стеклянная ампула |
| gen. | glass bulb | колба (в электрической лампочке kee46) |
| tech. | glass-bulb ignitron | игнитрон со стеклянной оболочкой |
| tech. | glass-bulb ignitron | игнитрон в стеклянной оболочке |
| tech. | glass-bulb mercury-arc rectifier | стеклянный ртутный вентиль |
| tech. | glass-bulb rectifier | выпрямитель в виде стеклянной колбы |
| gen. | grow flowers from bulbs | выращивать цветы из луковиц (tobacco from seeds, etc., и т.д.) |
| med. | hair bulb | волосяная луковица |
| med. | hair bulb | луковица волоса |
| nautic. | half bulb plate | полособульб с несимметричным бульбом |
| tech. | halogen bulb | колба галогенной лампы |
| gen. | halogen bulb | галогенная лампа (Alexander Demidov) |
| sport. | horn bulb | грушка гудка |
| nautic. | hot bulb engine | калоризаторный двигатель |
| shipb. | hot bulb engine | двигатель внутреннего сгорания с запальным шаром |
| therm.eng. | hot-bulb engine | нефтянка |
| Makarov. | hot-bulb ignition | калильное зажигание (от калильной головки) |
| therm.eng. | hot-bulb ignition | воспламенение смеси от калильного шара |
| amer. | I feel like such a dim bulb when I do things like that | я себя чувствую совершенным дураком, когда делаю это (сленг Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |
| Makarov. | incandescence of an electric bulb might cause a fire | жар от электрической лампочки может быть причиной пожара |
| med. | inferior bulb of internal jugular vein | нижняя луковица внутренней яремной вены (Sash-ka!) |
| med. | insufflation bulb | надувной баллон (катетера) |
| tech. | internally coated bulb | колба с внутренним покрытием |
| Makarov. | internally coated bulb | колба с внутренним рассеивающим покрытием |
| med. | irrigation bulb | баллон для спринцевания, спринцовка |
| avia. | irrigation bulb | баллон для спринцевания |
| med. | jugular bulb oximetry | оксиметрия в луковице яремной вены (ZarinD) |
| med. | jugular bulb oximetry | югулярная оксиметрия (ZarinD) |
| med. | jugular bulb saturation | сатурация кислорода в яремной вене (ZarinD) |
| biol. | Krause terminal bulb | терминальная колба Краузе |
| med. | Krause's bulbs | луковицы Краузе (инкапсулированные нервные окончания) |
| med. | Krause's bulbs | колбы Краузе (инкапсулированные нервные окончания) |
| med. | Krause's end bulb | луковица Краузе |
| med. | Krause's terminal bulb | терминальная колба Краузе |
| med. | Krause's terminal bulb | чувствительное нервное окончание |
| tech. | lamp bulb | колба лампы |
| tech. | lamp bulb | лампа |
| nautic. | large bulb ship | судно с резко выраженной бульбообразной формой носовой оконечности |
| nautic. | large bulb ship | судно с большим бульбом |
| refrig. | leaving wet-bulb depression | психрометрическая разность на выходе |
| refrig. | leaving wet-bulb temperature | температура по влажному термометру на выходе |
| gen. | LED bulb | светодиодная лампочка (колба лампы Franka_LV) |
| gen. | L.E.D. bulb | светодиодная лампа (bulb – колба лампы Franka_LV) |
| gen. | L.E.D. bulb | светоизлучающая диодная лампочка (Franka_LV) |
| gen. | L.E.D. bulb | светодиодная лампочка (колба лампы Franka_LV) |
| gen. | LED light bulb | светодиодная лампа (An LED lamp (or LED light bulb) is a solid-state lamp that uses light-emitting diodes (LEDs) as the source of light. LED lamps offer long service life and high energy efficiency, but initial costs are higher than those of fluorescent and incandescent lamps. WK Alexander Demidov) |
| biol. | lesser bulb fly | журчалка луковая (Eumerus strigatus) |
| biol. | lesser bulb fly | журчалка бугорчатая (Eumerus tuberculatus) |
| gen. | light bulb | электрическая лампочка (Violetta-Konfetta) |
| tech. | light bulb | баллон |
| gen. | light bulb | осветительная лампа (a glass bulb inserted into a lamp or a socket in a ceiling, which provides light by passing an electric current through a pocket of inert gas. NODE Alexander Demidov) |
| gen. | light bulb | лампочка |
| inf. | light bulb blew out | лампочка перегорела (triumfov) |
| tech. | light bulb engine | газофазный ядерный ракетный двигатель с замкнутым циклом |
| amer. | light-bulb moment | момент озарения (Taras) |
| tech. | light bulb receptacle | патрон лампы |
| med. | lighting bulb | осветительная лампа |
| energ.ind. | low-energy light bulb | энергосберегающая лампа (Sergei Aprelikov) |
| biol. | main olfactory bulb | основная обонятельная луковица (Victor_G) |
| gen. | mercury bulb | резервуар со ртутью |
| gen. | mercury content bulb | содержащая ртуть лампочка (Alexander Demidov) |
| gen. | mercury-containing light bulb | ртутьсодержащая лампа (epa.gov twinkie) |
| nautic. | moist bulb | смоченный термометр |
| Makarov. | moist-bulb temperature | психрометрическая температура |
| Makarov. | moist-bulb temperature | температура по мокрому термометру |
| nautic. | moist-bulb temperature | температура по смоченному термометру (психрометра) |
| tech. | moist-bulb temperature | температура по влажному термометру |
| Makarov. | moist-bulb temperature | психометрическая температура |
| geol. | multi bulb anchor | многопрядевый анкер (SBS) |
| Gruzovik | multiple-bulb | многоламповый |
| Makarov. | multiple-bulb beacon | многоламповый маяк |
| Makarov. | naked bulb | лампочка без абажура |
| geol. | nepionic bulb | начальная вздутая часть сифона некоторых наутилоидей (эндоцератид) |
| med. | nerve bulb | выбухание окончания моторного нерва (из сарколеммы) |
| biol. | neurofibrillar bulb | неврофибриллярная луковица |
| gen. | not the brightest bulb in the chandelier | не отличаться умом (Storing explosives in the fridge? It would seem, he's not the brightest bulb in the chandelier. ART Vancouver) |
| mil. | nuclear light bulb | световая вспышка ЯВ |
| med. | ocular bulb | глазное яблоко (inspirado) |
| nautic. | offset bulb | несимметричный бульб |
| nautic. | offset bulb flat section | несимметричный полособульбовый профиль |
| med. | olfactory bulb | обонятельная луковица |
| Gruzovik, bot. | onion bulb | головка лука |
| biol. | onion bulb fly | журчалка луковая (Eumerus strigatus) |
| Makarov. | onion bulb stem | донце луковицы |
| Makarov. | opal bulb lamp | опаловая лампа |
| biol. | optic bulb | глазное яблоко |
| med. | penis bulb | луковица полового члена (Max_Power) |
| tech. | petrol sediment bulb | бензоотстойник |
| med. | photographic bulb | фотолампа |
| Gruzovik | pipless bulb | колба без носика |
| shipb. | plain bulb bar | бимсовая сталь |
| shipb. | plain bulb bar | бульбовая сталь |
| med. | pneumatic bulb | нагнетательный баллон |
| mil., tech. | pressure bulb | грушевидная зона сжатия грунта (под опорой) |
| mil., tech. | pressure bulb | луковица напряжений |
| med. | preterminal bulb | претерминальная луковица |
| med. | preterminal bulb | предконцевая луковица |
| tech. | primer bulb | сжимной насос (= squeeze pump, такая сжимная "груша" для подачи топлива в моторы газонокосилок, кусторезов, лодочных двигателей и т.д. schyzomaniac) |
| nautic. | propulsion bulb | пропульсивная наделка |
| med. | pulsating bulb | пульсирующее вздутие |
| gen. | pump bulb | груша насоса (snowleopard) |
| Makarov. | put in a bulb | ввернуть лампочку |
| Makarov. | quartz-halogen bulb | галогеновая лампа (фары) |
| med. | rachidian bulb | продолговатый мозг |
| nautic. | ram bulb | бульб таранного типа |
| refrig. | remote bulb | дистанционный термопатрон |
| refrig. | remote bulb | дистанционный термобаллон |
| med. | reservoir bulb | резервуар (дренажной системы tess durbey) |
| Makarov. | resistance bulb alarm | сигнализатор температуры, работающий в комплекте с термометром сопротивления |
| mil., avia. | resistance bulb thermometer | резистивный термометр в колбе |
| avia. | resistance bulb thermometer | резистивный шариковый термометр |
| med. | rubber bulb | резиновый баллон |
| geol. | rubber bulb | баллон |
| med. | rubber-bulb syringe | пульверизатор |
| med. | rubber-bulb syringe | ирригатор |
| Makarov. | screw a bulb | ввинтить лампочку |
| Makarov. | screw in a bulb | ввернуть лампочку |
| gen. | screw in a bulb | Вкручивать лампочку (kozelski) |
| gen. | screw in an electric bulb | ввертеть лампочку |
| med. | screw-in bulb | ввинчиваемая лампа |
| Makarov. | seal off a lamp bulb | запаивать колбу лампы |
| tech. | seal off the bulb | отпаивать колбу |
| tech. | sealed beam bulb | герметичная лампа-фара |
| gen. | section of a bulb | луковица в разрезе |
| med. | sediment bulb | отстойник |
| refrig. | sensing bulb | термочувствительный патрон |
| tech. | sensing bulb | зонд |
| refrig. | sensing bulb | термочувствительный баллон |
| med. | sensory bulb | концевая луковица чувствительного нерва |
| mil. | signal bulb | сигнальная лампочка |
| mil. | signal bulb | сигнальная лампа |
| tech. | single filament bulb | односпиральная лампа |
| tech. | single-filament bulb | однонитевая лампа |
| refrig. | sling wet-bulb temperature | температура по влажному термометру пращевого психрометра |
| nautic. | sonar bulb | носовая бульбообразная наделка для размещения гидроакустической аппаратуры |
| med. | spare bulb | запасная лампа |
| avia. | spare bulb holder | держатель запасных лампочек |
| tech. | spend bulb | пустой баллон (dimock) |
| med. | spinal bulb | продолговатый мозг |
| gen. | spirally bulb | лампочка спиральной формы (spirally fluorescent bulb MOstanina) |
| tech. | spray bulb | груша |
| gen. | squeeze bulb | груша-помпа (SAKHstasia) |
| gen. | squeeze bulb | спринцовка (SAKHstasia) |
| gen. | stem bulb | бульб |
| biol. | stem-and-bulb eelworm | луковый дитиленх (Ditylenchus dipsaci) |
| tech. | stem-to-bulb seal | впай штенгеля в колбу |
| tech. | stern bulb | кормовой бульб |
| nautic. | stern bulb | кормовая бульбовая наделка |
| nautic. | stern end bulb | кормовой бульб |
| tech. | stoplight bulb | лампа тормозного сигнала |
| quant.el. | storage bulb volume | объём накопительной колбы |
| quant.el. | storage bulb wall | стенка накопительной колбы |
| med. | superior bulb of internal jugular vein | верхняя луковица внутренней яремной вены |
| biol. | synaptic bulb | синаптическая бляшка (Chita) |
| nautic. | T bulb | тавробульбовый профиль |
| shipb. | T-bulb | тавробульбовый профиль (прокатный сортамент) |
| nautic. | T bulb | тавробульб |
| shipb. | T-bulb bar | тавробимсовая балка |
| nautic. | T-bulb bar | тавробульбовый профиль |
| nautic. | T-bulb bar | тавробульб |
| shipb. | T-bulb bar | тавробульбовая балка |
| nautic. | T-bulb bar | тавробульбовая сталь |
| nautic. | T-bulb bar | тавробимсовая сталь |
| nautic. | T-bulb beam | тавробульбовый бимс |
| nautic. | T-bulb beam | тавробульбовый профиль |
| nautic. | T-bulb beam | тавробульбовая балка |
| nautic. | T-bulb beam | бимс тавробульбового сечения |
| shipb. | T-bulb iron | тавробульбовое железо |
| med. | taste bulb | вкусовая чашка |
| med. | taste bulb | вкусовая луковица |
| med. | taste bulb | вкусовая почка |
| nautic. | tee bulb | тавробульбовый профиль |
| shipb. | tee-bulb | тавробульбовый профиль (прокатный сортамент) |
| nautic. | tee bulb | тавробульб |
| tech. | tee bulb bar | тавробульб |
| nautic. | tee bulb bar | тавробульбовый профиль |
| nautic. | tee bulb bar | тавробульбовая сталь |
| nautic. | tee bulb bar | тавробимсовая сталь |
| mil., avia. | temperature bulb | датчик температуры |
| mil., avia. | temperature bulb | датчик термометра |
| med., tech. | temperature bulb | резервуар термометра |
| med., tech. | temperature bulb | шарик термометра |
| refrig. | temperature sensing bulb | термочувствительный патрон |
| refrig. | temperature sensing bulb | термочувствительный баллон |
| gen. | that's the number that turns the light bulb on | вот в чём истина (StanislavPr) |
| gen. | that's the number that turns the light bulb on | вот в чём суть (StanislavPr) |
| Makarov., amer. | the brightest bulb in the box | самый умный |
| Makarov., amer. | the brightest bulb in the chandelier | самый умный |
| Makarov., amer. | the brightest bulb on the tree | самый умный |
| tech. | the bulb blackens | колба темнеет |
| gen. | the bulb died | лампочка перегорела (Bullfinch) |
| gen. | the bulb has blown | лампочка перегорела (Bullfinch) |
| gen. | the bulb is dead | лампочка перегорела (Bullfinch) |
| gen. | the bulb of the eye | глазное яблоко |
| Makarov. | the bulb went | перегорела лампочка |
| Makarov. | the glare of a bulb | свет лампочки |
| Makarov. | the incandescence of an electric bulb might cause a fire | жар от электрической лампочки может быть причиной пожара |
| gen. | the light bulb burned out | лампочка перегорела (‘The first successful light bulbs marketed by Edison in the 1880s produced so much heat that they burnt out very rapidly.' Bullfinch) |
| gen. | the light bulb is out | лампочка перегорела (Bullfinch) |
| therm.eng. | thermal bulb | термочувствительный элемент |
| therm.eng. | thermal bulb | термобаллон |
| refrig. | thermal expansion valve bulb | термопатрон терморегулирующего вентиля |
| refrig. | thermal expansion valve bulb | термобаллон терморегулирующего вентиля |
| refrig. | thermodynamic dry-bulb temperature | термодинамическая температура по сухому термометру |
| ecol. | thermodynamic ice bulb temperature | термодинамическая температура термометра, покрытого льдом |
| ecol. | thermodynamic wet bulb temperature | термодинамическая температура смоченного термометра |
| energ.ind. | thermodynamic wet-bulb temperature | температура адиабатного насыщения |
| refrig. | thermodynamic wet-bulb temperature | термодинамическая температура по влажному термометру |
| gen. | this bulb the heater coil, etc. has burnt out | эта лампочка и т.д. перегорела |
| Makarov. | three-way electric bulb | лампочка с тремя режимами накаливания |
| antenn. | tipless bulb | колба без носика |
| tech. | translucent bulb | полупрозрачная колба лампы |
| tech. | translucent bulb | полупрозрачная колба |
| tech. | tube bulb | баллон трубки |
| tech. | tube bulb | баллон лампы |
| tech. | tubulate the bulb | штенгелевать колбу |
| bot. | tulip bulb | луковица тюльпана (Soulbringer) |
| bot. | tunicated bulb | плёночная луковица |
| Gruzovik, bot. | tunicated bulb | плёнчатая луковица |
| gen. | tunicated bulb | плёнчатая луковица |
| gen. | twenty-five watt bulb | лампочка в двадцать пять свечей |
| gen. | ultraviolet bulb | ультрафиолетовая лампа (Александр Рыжов) |
| Makarov. | unscrew a bulb | вывинтить лампочку |
| gen. | unscrew a light bulb | выкрутить лампочку (sophistt) |
| gen. | unscrew a light bulb | вывернуть лампочку (sophistt) |
| med. | urethral bulb | луковица мочеиспускательного канала |
| med. | vein of bulb of penis | вена луковицы полового члена |
| med. | vein of bulb of vestibule | вена луковицы преддверия влагалища |
| med. | vein of bulb of vestibule | вена луковицы преддверия (влагалища) |
| med. | Welsh bulb electrode | электрод-присоска Уэлша (harser) |
| med. | Welsh bulb electrode | электрод Уэлша на присоске (Запатентован в США Уильямом Уэлшем 1 января 1952г. Используется для отведений ЭКГ. harser) |
| nautic. | wet and dry bulb thermometer | смоченный и сухой термометр |
| ecol. | wet bulb | влажный шарик (термометра) |
| nautic. | wet bulb | смоченный термометр |
| refrig. | wet bulb | шарик влажного термометра |
| refrig. | wet-bulb conditions | условия по влажному термометру |
| tech. | wet-bulb depression | психрометрическая разность (разность температур сухого и смоченного термометров) |
| Makarov. | wet-bulb depression | психрометрическая разность (разность т-р сухого и смоченного термометров) |
| refrig. | wet-bulb depression | психрометрическая разность (разность температур сухого и влажного термометров) |
| refrig. | wet-bulb depression scale | шкала разности температур сухого и влажного термометров |
| refrig. | wet-bulb depression scale | шкала психрометрической разности |
| refrig. | wet-bulb depression temperature | психрометрическая разность температур (разность температур сухого и влажного термометров) |
| therm.eng. | wet bulb difference | психрометрическая разность |
| med. | wet bulb globe temperature | температура увлажнённого термометра (психрометра) |
| gen. | wet bulb globe temperature, WBGT | температура влажного шарика психрометра (Коряво, не отражает полностью содержания, но взято отсюда: ГОСТ Р ИСО 7243-2007 Andreev) |
| nautic. | wet-bulb temperature | температура по смоченному термометру |
| med. | wet bulb temperature | температура влажного термометра |
| energ.ind. | wet-bulb temperature | температура адиабатного испарения |
| therm.eng. | wet-bulb temperature | температура по мокрому термометру |
| refrig. | wet-bulb temperature control | регулирование температуры по влажному термометру |
| refrig. | wet-bulb temperature controller | регулятор температуры по влажному термометру |
| refrig. | wet-bulb temperature line | график изменения температуры по влажному термометру |
| refrig. | wet-bulb temperature ramp | диапазон температур по влажному термометру |
| refrig. | wet-bulb temperature regulation | регулирование температуры по влажному термометру |
| refrig. | wet-bulb temperature regulator | регулятор температуры по влажному термометру |
| refrig. | wet-bulb temperature scale | шкала температур по влажному термометру |
| refrig. | wet-bulb temperature sensor | датчик температуры по влажному термометру |
| tech. | wet-bulb thermometer | смоченный термометр |
| tech. | wet-bulb thermometer | влажный термометр психрометра |
| nautic. | wet-bulb thermometer | смоченный термометр (психрометра) |
| med. | wet-and-dry-bulb thermometer | психрометр (прибор для измерения влажности воздуха по показаниям двух термометров – сухого и увлажненного) |
| med. | wet-and-dry-bulb thermometer | психрометр |
| nautic. | wet-and-dry bulb thermometer | смоченный и сухой термометр |
| nautic. | wet-and-dry bulb thermometers | психрометр |
| therm.eng. | wetted bulb | шарик мокрого термометра (психрометра) |
