| English | Russian |
| an aqueduct is built to carry water | акведук служит для подачи воды |
| an aqueduct is built to convey water | акведук служит для подачи воды |
| anchor the door frame to built-in wooden blocks | укреплять дверную коробку деревянными пробками |
| anchor the door frame to built-in wooden blocks | укреплять дверную коробку деревянными вкладышами |
| aqueduct is built to carry water | акведук служит для подачи воды |
| aqueduct is built to convey water | акведук служит для подачи воды |
| build up a number of insulator units to form a string | набирать изоляторы в гирлянду |
| enemy forces have now built up to a dangerous strength | враг скопил поистине устрашающие силы |
| he built it to his own design | он построил его по своему проекту |
| new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled over | придётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно является избыточным |
| new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled over | придётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно является слишком плотным |
| new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled over | придётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно слишком плотным |
| ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic | кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств |
| shelves were built to adapt the library for use as an office | полки были перестроены так, чтобы приспособить библиотеку под офис |
| tests are custom-built to fit the current demands | испытания приспособлены к современным требованиям |
| the churches of Europe were ordinarily built pointing to the east | церкви в Европе обыкновенно строились обращёнными на восток |
| the difficulties seem to be built in | кажется, заниматься этим делом и иметь массу проблем – одно и то же |
| the old hotel is coming down and a new one is to be built | старый отель скоро снесут и на его месте построят новый |
| the pressure is built up to the highest level attainable | давление доводится до максимально достижимого |
| the roads are built to accommodate gradual temperature changes | дороги строятся таким образом, чтобы они выдерживали последовательную смену температур |
| the roads are built to accommodate gradual temperature changes | дороги строятся с таким расчётом, чтобы приспособить их к последовательной смене температур |
| the Standard and Professional FineReader versions feature an easy-to-use built-in editor | в версиях Standard и Professional системы FineReader имеется удобный встроенный редактор |
| the tests are custom-built to fit the current demands | испытания приспособлены к современным требованиям |
| walls built to support embankments and fortifications, generally batter | стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос |
| when the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace | когда царица Савская приехала к Соломону, он построил к её прибытию дворец |
