| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a site for a building | участок для здания |
| construct. | adapt a building on-site | посадить здание |
| gen. | administration and on-site facilities building | административно-бытовой корпус (АБК) |
| road.wrk. | building excavation site | участок разработки выемки |
| road.wrk. | building excavation site | участок разработки котлована |
| construct. | building excavation site | участок разработки котлована под здание |
| construct. | building excavation site | участок разработки выемки под здание |
| gen. | building on sites where there are deposits of useful minerals | застройка площадей залегания полезных ископаемых (ABelonogov) |
| law | building site | место строительства |
| busin. | building site | участок для застройки |
| construct. | building site | участок постройки |
| Gruzovik | building site | постройка |
| busin. | building site | территория строительства |
| Gruzovik, construct. | building site | строительная площадка |
| construct. | building site | место постройки |
| energ.ind. | building site | стройплощадка (ТЭС, АЭС) |
| tech. | building site | стройка |
| Gruzovik, construct. | building site | стройплощадка (строительная площадка) |
| cables | building site | строительный объект (стройплощадка) |
| gen. | building site | участок под строительство (a piece of land on which a house or other building is being built: "He was offered the job of foreman on an industrial building site. CBED. Участок под строительство магазина: The building site for the shop on Lot located in Phase 2 shall be subject to approval by the ACC. ... chosen the building site for the shop to be placed behind a tree line for low visibility from the street and other properties. Alexander Demidov) |
| environ. | building site | строительная площадка (A piece of land on which a house or other building is being built; Участок земли, на котором идёт строительство дома или какого-либо другого здания) |
| sociol. | building site | строительный участок |
| econ. | building site | новостройка (строительный проект) |
| econ. | building site | строительный объект |
| seism. | building site | с строительная площадка |
| tech. | building site | строительство (место проведения строительных работ) |
| tech. | building site | стройплощадка |
| busin. | building site | строительная площадка |
| Makarov. | building site equipment | оборудование строительной площадки |
| construct. | building site general layout | строительный генеральный план |
| construct. | building site headman | мастер строительного участка (elena.kazan) |
| construct. | building site hoist | строительный подъёмник |
| construct. | building site mechanical plant and construction equipment parking | парк строительных машин |
| construct. | building site organization | организация строительной площадки |
| construct. | building site organization | организация работ на строительной площадке |
| construct. | building site organization method | метод организации строительства |
| construct. | building site organization scheme | проект организации строительства |
| construct. | building site precasting | построечное изготовление |
| environ. | building site preparation | подготовка строительной площадки (No definition needed; Не требует толкования) |
| construct. | building site preparation | подготовка территории строительства |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | инженерная подготовка территории |
| construct. | building site road | подъездные пути к стройке |
| construct. | building site vertical leveling | вертикальная планировка |
| construct. | building site works | строительные работы, выполняемые на стройплощадке |
| construct. | building-site general layout | стройгенплан |
| tech. | building-site road | подъездной путь к стройке |
| cartogr. | building-site survey | съёмка участков для архитектурной планировки |
| cartogr. | building-site survey | инженерная съёмка |
| construct. | building-site water-supply tunnel | строительный тоннель |
| construct. | engineering preparation of building site | инженерная подготовка территории |
| gen. | fences of building sites | ограждения строительных площадок (ABelonogov) |
| construct. | fit a building into a constrained site | "вписать" здание в участок с имеющимися строительными ограничениями (yevsey) |
| construct. | general building-site work | общеплощадочные работы |
| O&G, karach. | initial site building | начальная подготовка буровой площадки (in the context of well drilling Aiduza) |
| mil., tech. | landing bay building site | место сборки береговой части (наплавного моста) |
| construct. | leveling of building sites | нивелирование площадей |
| road.wrk. | lighting of building site | освещение строительной площадки |
| construct. | lighting of building sites | освещение строительных площадок |
| construct. | management of building site | руководство работами на стройплощадке |
| construct. | management of building site | управление работами на стройплощадке |
| road.wrk. | materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадке |
| construct. | materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадках |
| mil. | missile site control building | ПУ стартового комплекса |
| energ.ind. | net-zero site energy building | здание с нулевым чистым потреблением энергии (здания, подающие в течение года то же количество энергии, которое они потребляют из нее ambassador) |
| gen. | off-site building | строительство из готовых элементов, сборное домостроение (makron08) |
| mil., WMD | on-site facilities for 1-A building | бытовой корпус для корпуса 1А (Phase II; II очередь) |
| mil., WMD | on-site facilities for 1-A building | бытовой корпус для корпуса 1а (phase II; 2 очередь) |
| construct. | organization of building site | организация строительства |
| construct. | site building | здание производственной базы (есть понятие "-База производственная – комплекс постоянных и временных сооружений и предприятий дорожной организации, предназначенных для оперативного обеспечения строительства материально техническими ресурсами и изготовления собственными силами материалов, полуфабрикатов и изделий,
Строительный словарь" Danay) |
| construct. | site building | здание промышленной базы (Julchonok) |
| construct. | site energy building | количество тепловой и электрической энергии, потребляемой в здании (определение из Справочника по строительным технологиям США BSD-151) – это количество отражено в коммунальных платежах ambassador) |
| Makarov. | site for a building | участок для здания |
| O&G, casp. | site maintenance building | ремонтная (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | site plan of building development area | ситуационный план района строительства |
| construct. | site-cast concrete building | монолитное железобетонное здание |
| gen. | the site of a building | местоположение здания |
| gen. | visit the building site | побывать на строительстве (bookworm) |
| mil., avia. | weather observation site building | сооружение пункта метеорологических наблюдений |
| mil. | weather observation site building | здание поста метеорологических наблюдений |
| construct. | when choosing the building machines, take into account the relief of the site | Тип строительных машин выбирайте исходя из рельефных особенностей места строительства |
| Gruzovik, build.struct. | winter shelter on a building site | тепляк |
| gen. | winter shelter on building site | тепляк |
