| Subject | English | Russian |
| vulg. | build a log cabin | выделить большое количество экскрементов |
| comp., MS | build log | журнал построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | build log | журнал построения проекта (Build logs capture the compiler output, which includes any warnings generated at compile time. — Журналы построения проектов содержат сообщения компилятора, включая предупреждения, выданные во время компиляции.  github.io Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | build log | журнал сборки (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm) |
| comp., MS | build log | журнал сборки (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm. Rori) |
| progr. | build log viewer | средство просмотра журнала сборки (Alex_Odeychuk) |
