| Subject | English | Russian |
| mil. | air buffer zone | воздушная буферная зона |
| gen. | buffer zone | защитная полоса (AD Alexander Demidov) |
| gen. | buffer zone | зона отчуждения (Alexander Demidov) |
| biol. | buffer zone | буферная зона (охранная зона вокруг заповедника) |
| Makarov. | buffer zone | буферная зона (охранная территория вокруг заповедника, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника) |
| gen. | buffer zone | полоса отвода по берегам водоёма (A buffer zone is an undeveloped area directly adjacent to a body of water. Buffer zones include aquatic plants in shallow water, moisture-loving plants along the ... Alexander Demidov) |
| gen. | buffer zone | санитарная зона охраны (Alexander Demidov) |
| Makarov. | buffer zone | буферная зона (прилегающая к заповеднику) |
| energ.ind. | buffer zone | буферная зона (напр., на АЭС) |
| mil. | buffer zone | промежуточная зона |
| Makarov. | buffer zone | буферная зона (территория, прилегающая к заповеднику) |
| tech. | buffer zone | охранная зона (прилегающая к заповеднику Alexander Demidov) |
| NATO | buffer zone | пояс безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | buffer zone | буферная зона |
| automat. | buffer zone | участок промежуточного хранения (напр., обрабатываемых деталей) |
| mech. | buffer zone | участок промежуточного хранения |
| construct. | buffer zone | санитарно-защитная зона |
| gen. | buffer zone | санитарно-защитная зона (СЗЗ Lavrov) |
| gen. | buffer zone | санитарная зона (Alexander Demidov) |
| mil. | buffer zone flights | полёты над буферной зоной |
| geogr. | buffer zone of a reserve | охранная зона заповедника |
| geogr. | buffer zone of a reserve | буферная зона заповедника |
| forestr. | buffer zones | буферные зоны |
| gen. | buffer zones of heritage sites | зоны охраны объектов культурного наследия (Alexander Demidov) |
| mil. | Central European buffer zone | буферная зона на Центрально-Европейском ТВД |
| gen. | coastal buffer zones | прибрежные защитные полосы (Alexander Demidov) |
| mil. | Greek-Turkish buffer zone | буферная зона между греческой и турецкой общинами |
| gen. | it was agreed that a buffer zone policed by the regional peacekeeping force was to be established | было достигнуто соглашение о создании буферной зоны, патрулируемой региональными миротворческими силами |
| astronaut. | life-sustaining buffer zone | буферная зона СЖО |
| mil. | nuclear buffer zone | ядерная буферная зона (между районом ЯВ и своими войсками) |
| gen. | protective and buffer zones | защитные и охранные зоны (ABelonogov) |
| gen. | surface water buffer zones | полосы отвода по берегам водоёмов (Alexander Demidov) |
| tech. | thermal buffer zone | термическая буферная зона |
| gen. | water body buffer zone | водоохранная зона (Водоохранная зона – это территория, примыкающая к береговой линии морей, рек, ручьёв, каналов, озёр, водохранилищ. В водоохранной зоне (в сокращении – ВЗ) в соответствии с Водным кодексом РФ ( ФЗ N73 от 1.07.2007 года) установлен специальный режим (ограничение) ведения хозяйственной и иной деятельности. Alexander Demidov) |
