 |
| English | Russian |
| Buffer Stock Financing Facility | система финансирования буферных запасов (в Международном валютном фонде) |
| capital buffers | резервирование капитала банками (на случай кризиса неплатежей Kassandra) |
| capital buffers | банковские резервы (на случай кризиса неплатежей Kassandra) |
| capital conservation buffer | буфер для сохранения капитала (Vadim Rouminsky) |
| capital conservation buffer | надбавка для поддержания достаточности капитала (andrew_egroups) |
| capital conservation buffer | надбавка для сохранения капитала (Vadim Rouminsky) |
| capital conservation buffer | надбавка к нормативу достаточности капитала поддержания достаточности капитала |
| capital conservation buffer | буфер консервации капитала (новый термин после регулятивной реформы voronxxi) |
| conservation buffer | консервационный буфер (Базель III также вводит дополнительные буферы капитала: консервационный буфер (резервный запас капитала в размере 2,5% величины риска, который вне периода стресса должен поддерживаться банком) и контрциклический буфер SWexler) |
| countercyclical buffer | контрциклический буфер (Базель III также вводит дополнительные буферы капитала: консервационный буфер и контрциклический буфер SWexler) |
| countercyclical buffer | антициклическая надбавка (andrew_egroups) |
| guidance for national authorities operating the countercyclical capital buffer | руководство для национальных властей, применяющих нормативы резервирования капитала в контрциклических целях (rfbs.ru andrew_egroups) |
| leverage ratio buffer | буфер к нормативу финансового рычага (совершенствование действующих подходов к расчету показателя финансового рычага, в том числе введение надбавки (буфера) к нормативу финансового рычага в отношении системно значимых в глобальном плане банков. || The 2017 reforms introduce a leverage ratio buffer for G-SIBs. Basel III had already prescribed a risk-based capital buffer for G-SIBs. Therefore, the leverage ratio buffer is necessary to make sure that the leverage ratio continues to act as an appropriate backstop to the risk-based requirements for G-SIBs (=Global Systemically Important Banks).  cbr.ru 'More) |
| leverage ratio buffer | надбавка к нормативу финансового рычага (совершенствование действующих подходов к расчету показателя финансового рычага, в том числе введение надбавки (буфера) к нормативу финансового рычага в отношении системно значимых в глобальном плане банков. || The 2017 reforms introduce a leverage ratio buffer for G-SIBs. Basel III had already prescribed a risk-based capital buffer for G-SIBs. Therefore, the leverage ratio buffer is necessary to make sure that the leverage ratio continues to act as an appropriate backstop to the risk-based requirements for G-SIBs (=Global Systemically Important Banks). cbr.ru 'More) |
| systemic importance buffer | надбавка за системную значимость (andrew_egroups) |