| English | Russian |
| anti-crisis budgetary measures | антикризисные бюджетные меры (Sergei Aprelikov) |
| balance of budgetary account | остаток на бюджетном счёту |
| budgetary aggregates | итоговые суммы основных статей бюджета |
| budgetary allocations | бюджетные ассигнования |
| budgetary allocations | ассигнования из бюджета |
| budgetary and other funds | бюджетные и прочие средства |
| budgetary appropriation | бюджетные ассигнования |
| budgetary appropriation | ассигнование бюджета |
| budgetary appropriations | бюджетные ассигнования |
| budgetary arrangements | бюджетные планы |
| budgetary assignment | бюджетное задание (Telepnev) |
| budgetary assistance | бюджетная помощь |
| budgetary balance | бюджетный баланс |
| budgetary balance | равновесие доходов и расходов бюджета |
| budgetary charges | бюджетные расходы |
| budgetary control | бюджетный контроль |
| budgetary control | бюджетное регулирование |
| budgetary control | сметный метод контроля (хозяйственной деятельности) |
| budgetary control | контроль методом сличения со сметой |
| budgetary control | контроль исполнения сметы |
| budgetary control report | отчёт об исполнении сметы |
| budgetary control system | система контроля исполнения сметы |
| budgetary cutbacks | урезания бюджета (VLZ_58) |
| budgetary documents | бюджетные документы |
| budgetary estimate | бюджетная смета |
| budgetary expenditure patterns | структура бюджетных расходов |
| budgetary financing | бюджетное финансирование |
| budgetary funds | бюджетные средства |
| budgetary gap | дефицит бюджета |
| budgetary implications | бюджетные последствия |
| budgetary instruments | инструменты бюджетной политики |
| budgetary margin | бюджетная наценка |
| budgetary means | бюджетные средства |
| budgetary measures | бюджетные меры (Sergei Aprelikov) |
| budgetary outcomes | результаты бюджетной деятельности (marina_aid) |
| budgetary period | бюджетный период |
| budgetary price | оценочная стоимость (ribca) |
| Budgetary price Proposal | бюджетное ценовое предложение (WiseSnake) |
| budgetary problems | бюджетные проблемы |
| budgetary provision | бюджетные ассигнования |
| budgetary questions | бюджетные вопросы |
| budgetary receipts | бюджетные поступления |
| budgetary record | бюджетный обзор |
| budgetary reform | бюджетная реформа (Sergei Aprelikov) |
| budgetary report | отчёт об использовании сметы (финансового плана) |
| budgetary requirements | бюджетные потребности |
| budgetary restraint | ограничение бюджетных расходов |
| budgetary restrictions | бюджетные ограничения |
| budgetary review | бюджетный обзор |
| budgetary rules | бюджетные правила (25banderlog) |
| budgetary sheet | бюджетный баланс |
| budgetary structure | структура бюджета |
| budgetary subsidy | бюджетная субсидия |
| budgetary surplus | активное сальдо бюджета |
| budgetary surplus | бюджетный излишек |
| budgetary surplus | бюджетный избыток |
| budgetary surplus | превышение доходов над расходами в бюджете |
| budgetary transfer | бюджетный транспорт |
| budgetary transfer | бюджетный перенос |
| budgetary transfer | бюджетные субсидии |
| budgetary unit | бюджетная единица |
| earmarking of budgetary revenues | резервирование поступлений госбюджета для целевого финансирования |
| extra-budgetary | внебюджетный |
| extra budgetary accounts | внебюджетные счета |
| extra-budgetary accounts | внебюджетные средства |
| extra-budgetary commons | суммы, поступившие из внебюджетных источников |
| extra-budgetary expenditures | внебюджетные расходы |
| extra budgetary expenditures | сверхбюджетные расходы |
| extra-budgetary funding | внебюджетные средства (Источник – Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Colloquial Russian 2. Svetlana Le Fleming, Susan E. Kay. 2003 dimock) |
| extra-budgetary funds | внебюджетные средства |
| extra-budgetary funds | суммы, поступившие из внебюджетных источников |
| extra-budgetary programmes | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programmes | программы финансирования, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programmes | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programs | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programs | программы финансирования, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programs | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary resources | дополнительные средства (сверх бюджетных ассигнований) |
| for budgetary purposes | для учёта в бюджете |
| increased awareness of the budgetary challenges | растущее понимание бюджетных проблем (A.Rezvov) |
| lax budgetary policy | либеральная бюджетная политика |
| lax budgetary policy | излишне либеральная бюджетная политика |
| non-budgetary | внебюджетный (Vladimir Shevchuk) |
| non-budgetary | небюджетный |
| non-budgetary foundation | внебюджетный фонд (Vladimir Shevchuk) |
| non-budgetary funding | внебюджетные средства (Источник – Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Colloquial Russian 2. Svetlana Le Fleming, Susan E. Kay. 2003. dimock) |
| package of budgetary measures | пакет бюджетных мер (Sergei Aprelikov) |
| quasi-budgetary measures | квазибюджетные меры |
| stance of budgetary policy | характер бюджетной политики |
| stance of budgetary policy | направление бюджетной политики |
| state budgetary institution | госбюджетное предприятие (MichaelBurov) |
| state budgetary works | госбюджетные работы (MichaelBurov) |
| statistical budgetary data | статистические бюджетные данные |
| strict budgetary conditions | жёсткие условия бюджета |
| tax and budgetary policy | налогово-бюджетная политика (Sergei Aprelikov) |
