| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | brute force attack | криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов |
| sec.sys. | brute force attack | криптоанализ методом прямого опробования |
| sec.sys. | brute force attack | атака перебором (Alex Lilo) |
| progr. | brute force attack | атака методом "грубой силы" (ssn) |
| cryptogr. | brute force attack | взлом методом полного перебора (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| progr. | brute force attack | атака методом подбора ключа (ssn) |
| comp., MS | brute force attack | атака методом подбора (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| sec.sys. | brute force attack | переборный криптоанализ |
| IT | brute force attack | атака грубой силы (Julchonok) |
| data.prot. | brute force attack | криптоанализ методом прямого опробования (методом перебора всех возможных вариантов) |
| bank. | brute force attack | взлом методом перебора |
| fin. | brute force attack | метод штурма (метод криптоанализа, при котором пробуется любой возможный
ключ шифрования Natalya Rovina) |
| mil., inf. | brute force frontal attack | фронтальный удар значительно превосходящими силами |
| progr. | brute-force attack | прямой подбор (ssn) |
| progr. | brute-force attack | подбор пароля методом грубой силы (ssn) |
| progr. | brute-force attack | атака методом "грубой силы" (ssn) |
| IT | brute-force attack | брутфорс-атака (перебор пароля путем перебора всех вариантов dimock) |
| progr. | brute-force attack | атака методом подбора ключа (ssn) |
| progr. | brute-force attack | подбор методом грубой силы (ssn) |
| progr. | brute-force attack | метод грубой силы (атака, заключающаяся в поиске пароля из множества всех его возможных значений путём их полного перебора. Способ подбора паролей к компьютерной системе, в котором для получения хэшированных паролей используются автоматически генерируемые последовательности символов, т.е. перебираются их всевозможные комбинации до тех пор, пока пароль не будет подобран. При этом обычно учитывается наименьшая и наибольшая возможная длина пароля. Способ наиболее длительный и ресурсоемкий, кроме того, в большинстве ОС ведётся протоколирование попыток входа в систему, и система закрывает пользователю вход после превышения им числа разрешённых неуспешных попыток. Syn: brute-force search, exhaustive key search, frontal attack, key trial-and-error method ssn) |
| hack. | brute-force attack | атака прямым перебором (Alex_Odeychuk) |
