| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air brushing | набрызгивание напр. краски с помощью воздуха |
| polygr. | air brushing | пневматическая ретушь |
| media. | air brushing | эффект пульверизации (операция по редактированию изображения, заключающаяся в закрашивании поверхностей) |
| textile | air brushing | аэрография способ печатания тканей разбрызгиванием красок с помощью сжатого воздуха и пульверизатора аэрографная печать (способ печатания тканей разбрызгиванием красок с помощью сжатого воздуха и пульверизатора) |
| IT | air brushing | ретуширование с помощью аэрографа |
| textile | air brushing | аэрографная печать (способом разбрызгивания красителя) |
| Gruzovik, polygr. | air brushing | пульверизация |
| comp. | air brushing | эффект пульверизации |
| Makarov. | application by brushing | нанесение покрытия кистью |
| Makarov. | application of a coating by brushing | нанесение покрытия кистью |
| Makarov. | apply a finish by brushing | аппретировать щётками |
| tech. | apply a lacquer by brushing | наносить лак кистью |
| tech. | apply a varnish by brushing | наносить лак кистью |
| Makarov. | apply by brushing | наносить кистью |
| tech. | apply corrosion preventive compound by brushing | наносить антикоррозийный состав кистью |
| Makarov. | apply finish by brushing | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply finish by brushing on brush machine | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply the corrosion preventive compound by brushing | наносить антикоррозийную смазку кистью |
| Makarov. | apply the corrosion rust-preventive compound by brushing | наносить антикоррозийную смазку кистью |
| Makarov. | apply the paint by hand brushing | наносить грунтовку кистью вручную |
| Makarov. | apply the paint by hand brushing | наносить грунтовку кистью (вручную) |
| Makarov. | apply the rust-preventive compound by brushing | наносить антикоррозийную смазку кистью |
| mining. | back brushing | верхняя подрывка |
| geol. | back brushing | подрывка кровли |
| perf. | bottle brushing machine | щёточная флакономоечная машина |
| Makarov. | bottle brushing machine | щёточная бутылкомоечная машина |
| leath. | bottom brushing | чистка низа обуви |
| sport. | brushing a new trick | совершенствующий новый трюк |
| sport. | brushing a new trick | совершенствование нового трюка |
| dentist. | brushing actions | выметающие движения (olga don) |
| combust. | brushing against test | проверка задевания (MichaelBurov) |
| textile | brushing and steaming | очистка и декатировка ткани |
| textile | brushing and steaming mill | чистильная и декатирная машина |
| textile | brushing-and-steaming | обработка на щёточной машине с запаркой |
| tech. | brushing-and-steaming machine | щёточная машина с отпаривающим столом |
| textile | brushing attachment | щёточный прибор |
| Makarov. | brushing away all opposition, he put the matter to a vote | отмахнувшись от оппозиции, он поставил вопрос на голосование |
| textile | brushing bath | запарочный котелок со щёткой (для коконов) |
| hrs.brd. | brushing boot | ногавка (Featus) |
| met. | brushing coating | гальваническое покрытие, нанесённое методом натирания |
| Makarov. | brushing coating | покрытие натиранием (щёткой-электродом) |
| Makarov. | brushing coatings | полученные натиранием щёткой покрытия |
| transp. | brushing consistency | пластичная консистенция |
| construct. | brushing consistency | жидкая консистенция (для нанесения краски, лака кистью) |
| tech. | brushing consistency | жидкая консистенция (позволяющая наносить краску или лак кистью) |
| tech. | brushing discharge | кистевой разряд |
| gen. | brushing gallop | скачка во весь опор |
| therm.eng. | brushing gear | обдувочный аппарат |
| polym. | brushing lacquer | лак для нанесения кистью |
| polym. | brushing lacquer | кистевой лак |
| tech. | brushing lacquer | лак, наносимый кистью |
| el.chem. | brushing liquid | жидкость для крацовки |
| textile | brushing machine | щёточная чистильная машина |
| textile | brushing machine | щёточная аппретировочная машина |
| publ.util. | brushing machine | механическая щётка (для чистки манжет брюк и карманов) |
| leath. | brushing machine | щёточная машина для чистки кожи |
| leath. | brushing machine | щёточная машина для аппретирования кожи |
| textile | brushing machine | механическая щётка |
| textile | brushing machine | чистильная машина |
| pulp.n.paper | brushing machine | щёточная машина |
| transp. | brushing machine | щёточная электрическая машина |
| textile | brushing machine | щёточная ворсовальная машина |
| tech. | brushing machine | щёточная электрическая машина |
| oil | brushing machine | аппретировочная машина |
| wood. | brushing machine | станок для браширования древесины (Raz_Sv) |
| oil | brushing machine | щёточный полировальный круг |
| polym. | brushing machine | ворсовальная машина |
| tech. | brushing machine | щёточная машина (для зерна, крупы) |
| polym. | brushing method | кистевой способ нанесения покрытий |
| textile | brushing mill | чистильная машина |
| textile | brushing of fabric | обработка на щёточной машине |
| textile | brushing of fabric | очистка ткани |
| construct. | brushing off | смахивающий |
| construct. | brushing off | смахивание |
| forestr., BrE | brushing-out | внешнее фибриллирование |
| forestr., BrE | brushing-out | обрезка живых и сухих ветвей (до высоты 2-2,5 м) |
| tech. | brushing-out | частичное удаление серебра (в производстве зеркал) |
| leath. | brushing polishing | полировка щёткой |
| Makarov. | brushing properties | способность наносить кистью |
| oil | brushing property | способность наноситься кистью |
| chem. | brushing property | консистенция краски "под кисть" |
| construct. | brushing quality | способность наноситься кистью |
| paint.w. | brushing quality | способность краски наноситься кистью |
| transp. | brushing quality | способность краски наноситься кистью |
| tech. | brushing quality | способность наноситься кистью (краски) |
| forestr. | brushing refiner | домалывающая мельница |
| tech. | brushing sock | начёсанный носок |
| leath. | brushing tannage | щёточное дубление |
| leath. | brushing tannage | дубление намазкой |
| dentist. | brushing technique | техника чистки зубов (sankozh) |
| polym. | brushing technique | нанесение лакокрасочного материала кистью |
| dentist. | brushing teeth gag reflex | рвотный рефлекс при чистке зубов (MichaelBurov) |
| Makarov. | brushing the enemy aside, we swept into the next town | разгромив врага в момент, мы ворвались в ещё один город |
| textile | brushing the fabric | очистка ткани |
| forestr. | brushing-through | обрезка боковых ветвей и вершин деревьев |
| forestr. | brushing-up | обрезка боковых ветвей и вершин деревьев |
| chem. | brushing up | полирующий |
| gen. | brushing viscosity | вязкость для нанесения кистью (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | brushing wheel | щёточный полировальный круг |
| Gruzovik, textile | carding-and-brushing | ворсовально-щёточный |
| publ.util. | cleaning and brushing machine | чистильно-щёточная машина |
| textile | cloth-brushing machine | щёточная чистильная машина для ткани |
| textile | cloth brushing machine | чистильная машина |
| textile | cloth brushing machine | щёточная чистильная машина |
| slang | cruising for a brushing | искать неприятностей (Interex) |
| textile | cylinder brushing machine | чистильная машина с щёточным барабаном |
| textile | cylinder-brushing machine | щёточно-барабанная чистильная машина |
| progr. | data brushing | окрашивание данных (ssn) |
| el.chem. | dipping brushing | окрашивание окунанием |
| Makarov. | disk brushing machine | щёточная машина для чистки тарелок (центрифуги) |
| textile | double acting brushing machine | чистильная машина двойного действия |
| textile | double-acting brushing machine | щёточная чистильная машина двойного действия |
| polygr. | electronic copy brushing | электронная ретушь оригинала |
| mining. | entry brushing | подрывка боковых пород в штреке |
| food.ind. | external brushing | наружная мойка щётками |
| Makarov. | external brushing | наружная мойка бутылок щётками |
| mining. | floor brushing | нижняя подрывка |
| geol. | floor brushing | подрывка подошвы выработки |
| dentist. | gagging while brushing teeth | рвотный рефлекс при чистке зубов (MichaelBurov) |
| leath. | hand brushing | ручная чистка обуви щёткой |
| leath. | hand brushing | ручное нанесение клея щёткой |
| roll. | hand wire brushing | очистка металлическими проволочными щётками вручную |
| met. | hand wire brushing | очистка вручную металлическими проволочными щётками |
| textile | hank-brushing machine | щёточная чистильная машина для шлихтованных мотков |
| wood. | heavy brushing | глубокое браширование (Nuraishat) |
| Makarov. | I could hear the director brushing Sam down for being late again | я слышу, директор устроил Сэму головомойку за очередное опоздание |
| refrig. | ice brushing | обметание инея |
| food.ind. | inside brushing | внутренняя мойка щётками |
| Makarov. | inside brushing | внутренняя мойка бутылок щётками |
| food.ind. | internal brushing | внутренняя мойка щётками |
| Makarov. | internal brushing | внутренняя мойка бутылок щётками |
| leath. | machine brushing | машинная чистка обуви щёткой |
| roll. | mechanical wire brushing | механическая очистка металлическими проволочными щётками |
| met. | mechanical wire brushing | механическая очистка металлическими проволочными щётками |
| perf. | multiple brushing | неоднократное расчёсывание волос |
| med. | nasal brushing | соскоб со слизистой оболочки носа (dabaska) |
| food.ind. | outside brushing | наружная мойка щётками |
| Makarov. | outside brushing | наружная мойка бутылок щётками |
| mining. | pavement brushing | подрывка подошвы выработки |
| mining. | pavement brushing | нижняя подрывка |
| geol. | pavement brushing | подрывка почвы |
| textile | plush brushing machine | чистильная машина для плюша |
| textile | plush-brushing machine | чистильная машина для плюша |
| tech. | potato brushing machine | картофелечистка |
| el.chem. | pouring brushing | окрашивание обливанием |
| el. | power brushing | очистка щёткой с механическим электрическим приводом |
| polym. | power brushing | очистка механической щёткой |
| dentist. | proper brushing technique | надлежащая чистка зубов (bigmaxus) |
| dentist. | proper brushing technique | правильная чистка зубов (bigmaxus) |
| textile | reed and harness brushing machine | щёточная машина для чистки бёрд и ремиз |
| geol. | rock brushing | подрывка пустой породы |
| mining. | roof brushing | верхняя подрывка |
| geol. | roof brushing | подрывка кровли |
| pipes. | scratch brushing | зачистка металлической щёткой (поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
| pipes. | scratch brushing | зачистка проволочной щёткой (поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
| pipes. | scratch brushing | зачистка иглофрезой (поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
| met. | scratch brushing | очистка проволочными щётками |
| transp. | scratch brushing | очистка проволочной щёткой |
| met. | scratch-brushing | крацевание |
| met. | scratch brushing | крацовка |
| tech. | scratch brushing | крацевание |
| el.chem. | scratch brushing machine | крацовочный станок |
| el.chem. | scratch brushing machine | крацевальный станок |
| Makarov. | she was brushing her hair, intent on her face in the mirror | она расчёсывала свой волос, пристально глядя на своё лицо в зеркале |
| textile | single acting brushing machine | чистильная машина одностороннего действия |
| textile | single-acting brushing machine | щёточная чистильная машина одностороннего действия |
| el.chem. | spraying brushing | окрашивание распылением |
| el.chem. | spraying brushing | нанесение краски распылением |
| food.ind. | starch brushing | очистка от крахмала щётками и щёточным решетом |
| textile | steaming and brushing machine | чистильная машина с отпаркой |
| textile | steaming-and-brushing machine | щёточная чистильная машина с отпаривающим столом |
| automat. | Tampico brushing | крацевание |
| automat. | Tampico brushing | зачистка щёткой |
| Makarov. | the house needs brushing up | дом надо привести в порядок |
| med. | tooth brushing | чистка зубов щёткой |
| med. | tooth brushing | чистка зубов |
| med. | tooth-brushing instruction | инструкция к зубной щётке |
| mining. | top brushing | верхняя подрывка |
| geol. | top brushing | подрывка кровли |
| textile | treadle brushing machine | чистильная машина с приводом от подножки |
| Makarov. | treat by brushing | обрабатывать кистью |
| transp. | wash with soft brushing | мойка напр. автомобиля мягкими щётками |
| el. | water-brushing chamber | камера для отмывки щётками |
| met. | wire brushing | крацевание |
| pipes. | wire brushing | зачистка металлической щёткой (поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
| pipes. | wire brushing | зачистка проволочной щёткой (поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
| pipes. | wire brushing | зачистка иглофрезой (поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
| transp. | wire brushing | очистка проволочной щёткой |
| el.chem. | wire brushing | очистка металлическими щётками |
| automat. | wire brushing | очистка напр. заусенцев проволочными щётками |
| met. | wire brushing | крацовка |
| met. | wire brushing | очистка проволочными щётками |
| construct. | wire brushing | очистка проволочной щёткой |
