| Subject | English | Russian |
| math. | be brought about by | объясниться |
| math. | be brought about by | объясняться |
| gen. | be brought about by | быть вызванным (обусловленным, чем-либо; Such contact is brought about by movement of the piston about the ritational axis of a piston pin. I. Havkin) |
| tech. | be brought about by ionization | возникать в результате ионизации |
| geol. | be brought about by the opening | произойти в результате раскрытия (The collision of the Pacific and South American plates was brought about by the opening of the South Atlantic. ArcticFox) |
| Gruzovik, inf. | be brought to a specific state by giving to drink | допаиваться |
| econ. | bring a dispute heard and resolved by | выносить спор на ч-либо рассмотрение |
| fig., inf. | bring about by secret plotting | подстраиваться |
| Gruzovik, fig. | bring about by secret plotting | подстроить (pf of подстраивать) |
| Gruzovik, fig. | bring about by secret plotting | подстраивать (impf of подстроить) |
| fig., inf. | bring about by secret plotting | подстроить |
| fig., inf. | bring about by secret plotting | подстроиться |
| fig., inf. | bring about by secret plotting | подстраивать |
| Gruzovik | bring in by a waving motion | намахивать (impf of намахать) |
| gen. | bring by portions | натаскивать |
| Gruzovik | bring by portions | натаскать (pf of натаскивать) |
| Gruzovik | bring by portions | натаскивать (impf of натаскать) |
| gen. | bring by portions | натаскать |
| nautic. | bring by the lee | выйти из ветра |
| nautic. | bring by the lee | приводить под ветер |
| Gruzovik | bring down by shaking | обтрясать (impf of обтрясти) |
| gen. | bring down by shaking | обтрясаться |
| gen. | bring down by shaking | обтрясать |
| nautic. | bring down by the bow | создавать дифферент на нос (вк) |
| shipb. | bring down by the stern | придать дифферент на корму |
| nautic. | bring down by the stern | создавать дифферент на корму (вк) |
| Makarov. | bring in by head and shoulders | притянуть за волосы (аргумент, довод и т.п.) |
| gen. | bring in by head and shoulders | притянуть за волосы (аргумент, довод и т. п.) |
| Gruzovik, inf. | bring little by little | понашивать |
| inf. | bring little by little | понашивать |
| vulg. | bring somebody up by hand | о женщине вызывать эрекцию мануальной стимуляцией пениса |
| Gruzovik, inf. | bring to a specific state by giving to drink | допоить (pf of допаивать) |
| Gruzovik, inf. | bring to a specific state by giving to drink | допаивать (impf of допоить) |
| Gruzovik, theatre. | bring to perfection by rehearsals | отрепетировать |
| gen. | bring up a child by hand | выкормить ребёнка искусственно |
| gen. | bring up a child by hand | выкормить ребёнка рожком |
| gen. | bring up by hand | выкормить рожком |
| gen. | bring up by hand | выкормить искусственно |
| gen. | brought by | по иску (claimant Halipupu) |
| econ. | brought on by | вызванный (limited log supply brought on by the pine beetle and forest fires ART Vancouver) |
| product. | brought up by wind | занесённый ветром (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | by his own efforts, Charles Fax brought about the fall of the government | Чарльз Факс своей собственной деятельностью заставил правительство подать в отставку |
| gen. | by smb. much booty was brought back by the conquerors | завоеватели вернулись с богатой добычей |
| gen. | case brought by against | дело по иску (someone 4uzhoj) |
| Gruzovik, dipl. | circumstances brought about by force majeure | условия, вызванные форс-мажорными обстоятельствам |
| Gruzovik, dipl. | due to circumstances brought about by force majeure | в силу форс-мажорных обстоятельств |
| Makarov. | fissure in soil or loose rocks formed by their compression, brought about by frost action | трещина в почве или рыхлой горной породе, образующаяся в результате их сжатия при сильных морозах |
| Makarov. | have a challenge brought by a second | получить вызов через секунданта |
| gen. | he was brought to the bar by two constables | двое полицейских подвели его к барьеру (на суде) |
| gen. | he was brought up by an aunt | он воспитывался у тётки |
| gen. | he was brought up by an aunt | его воспитала тётка |
| gen. | new cities, brought into being by man | новые города, созданные человеком |
| Makarov. | one by one the "charges" were brought in and set before him | обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним |
| busin. | property brought into marriage by spouse | имущество, принесённое одним из супругов при вступлении в брак |
| Makarov. | relief brought about by the complex of forms due to the action of water freezing and thawing, and to cryogenic processes | рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лёд и обратно и вызванные ими криогенные процессы |
| law | shall be adjusted to reflect changes brought about by | будет скорректирована, чтобы отражать изменения, вызванные (чем Andy) |
| Makarov. | she was brought up by her aunt | её вырастила тётя |
| scient. | some of theses changes have been brought about by decrease in | некоторые из этих изменений были вызваны уменьшением в ... |
| Gruzovik, dial. | sudden illness brought on by black magic | притка |
| Makarov. | the cruel rulers of old Russia were brought low by the determined action of the people | жестокие правители старой России пали под мощным натиском народа |
| Makarov. | the ends of the nerve were rawed and then brought together by suture | нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва |
| busin. | the impact on staff morale brought about by job losses | влияние на моральный дух, вызванное потерей рабочих мест |
| math. | the material can be brought to size and shape by conventional methods | доводить до заданных размера и формы |
| gen. | the passengers were brought off by a Soviet ship | пассажиры были спасены командой советского корабля |
| gen. | this was brought about by your carelessness | это случилось из-за вашей неосторожности |
| gen. | those to be confirmed are brought to the sacrament by their godparents | готовящихся к конфирмации приводят на таинство их крёстные родители |
