| Subject | English | Russian |
| econ. | accredited brokerage firm | аккредитованная брокерская фирма |
| gen. | agency and brokerage fees | комиссия агентов и брокеров (Alexander Demidov) |
| gen. | agency and brokerage fees | комиссионное вознаграждение агентам и брокерам (Alexander Demidov) |
| busin. | auction through an on-line brokerage | продавать с аукциона через Интернет брокерскую фирму |
| commer. | Automated Brokerage Interface | автоматизированный интерфейс брокера (часть американской автоматизированной таможенной системы, позволяющая таможенным брокерам, импортерам, таможенным перевозчикам и другим лицам предоставлять в таможенные органы необходимую информацию об импортных операциях в электронном виде Black_Swan) |
| st.exch. | Bank of England Brokerage Service | Брокерская служба Банка Англии (dimock) |
| gambl. | betting brokerage firm | букмекерский брокер (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | big brokerage firm | крупная брокерская фирма (CNN Alex_Odeychuk) |
| bill. | bill brokerage | брокерская комиссия за совершение сделки |
| bank. | bill brokerage | брокерские операции |
| econ. | bill brokerage | торговля векселями |
| bank. | bill brokerage | куртаж |
| bank. | bill brokerage | комиссионные брокеру за совершение сделки |
| gen. | bill brokerage | вексельный куртаж |
| invest. | brokerage account | брокерский счёт (Maxim Prokofiev) |
| st.exch. | brokerage account | счёт клиента у брокера (на котором содержатся средства, доверенные клиентом брокеру для проведения им операций с финансовыми инструментами за счёт и по поручению клиента kee46) |
| busin. | brokerage activity | брокерская деятельность |
| law | brokerage agreement | договор представительства |
| econ. | brokerage agreement | договорённость с брокерской компанией |
| gen. | brokerage agreement | брокерский договор (Alexander Demidov) |
| law | brokerage agreement | агентский договор |
| econ. | brokerage agreement | договор брокерской комиссии (Vladimir Shevchuk) |
| econ. | brokerage agreement | соглашение о брокерском обслуживании (Lucym) |
| econ. | brokerage agreement | брокерское соглашение (Lucym) |
| econ. | brokerage agreement | договорённость о брокерской комиссии |
| gen. | brokerage agreement | договор комиссионной деятельности по ценным бумагам (4uzhoj) |
| adv. | brokerage allowance | скидка за брокерство |
| bank. | brokerage as a procentage | процентный куртаж |
| insur. | brokerage business | брокерское дело |
| busin. | brokerage business | посредническая контора |
| econ. | brokerage charges | комиссия, взимаемая биржевым брокером с клиента (finebyme) |
| bank. | brokerage clause | оговорка о куртаже |
| busin. | brokerage commission | куртаж брокера |
| bank. | brokerage commission | брокерское вознаграждение |
| EBRD | brokerage commission | брокерская комиссия |
| bank. | brokerage commission | куртаж |
| st.exch. | brokerage commission | комиссия, взимаемая биржевым брокером за выполнение поручения клиента |
| busin. | brokerage commission | комиссионное вознаграждение брокеру |
| bank. | brokerage commission | комиссионные брокера |
| busin. | brokerage commission | комиссионные биржевого брокера за выполнение поручения клиента |
| busin. | brokerage community | сообщество брокеров |
| econ. | brokerage concern | брокерская фирма |
| law | brokerage contract | договор представительства |
| gen. | brokerage contract | посреднический договор (Alexander Demidov) |
| bank. | brokerage contract | агентский договор |
| econ. | brokerage contract | маклерский договор |
| gen. | brokerage contract | договор о предоставлении брокерских услуг (Alexander Demidov) |
| bank. | brokerage costs | затраты на куртаж |
| gen. | brokerage customer | клиент на брокерском обслуживании (Ремедиос_П) |
| econ. | brokerage deposit | брокерский счёт (A.Rezvov) |
| econ. | brokerage deposits | средства на брокерских счетах (A.Rezvov) |
| gen. | Brokerage Division | Отдел брокерских операций (Serge1985) |
| busin. | brokerage fee | куртаж брокера |
| account. | brokerage fee | комиссионное вознаграждение брокеру |
| account. | brokerage fee | вознаграждение за посредничество |
| account. | brokerage fee | брокерская комиссия |
| gen. | brokerage fee | вознаграждение маклеру (SergeyL) |
| gen. | brokerage fee | комиссионное вознаграждение агентам (Alexander Demidov) |
| gen. | brokerage fee | комиссионное вознаграждение брокерам (A fee charged by an agent, or agent's company to facilitate transactions between buyers and sellers. The brokerage fee is charged for services such as negotiations, sales, purchases, delivery or advice on the transaction. INVESTOPEDIA EXPLAINS "Brokerage Fee" There are many types of brokerage fees added in areas such as insurance, realty, delivery services or stocks. Brokerage fees will usually be based on a either a percentage of the transaction or a flat fee. They can also be a combination of the two. Here is an example of the fee breakdown from a typical stock brokerage: Stock Price Over $2: $28 flat rate up to 999 shares, 3 cents per share over 999 shares. Stock Price $2 and Under: 1.4% of principal trade with a minimum of $28 charged. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | brokerage fee | вознаграждение брокеру (SergeyL) |
| bank. | brokerage fee | комиссионные брокера |
| bank. | brokerage fee | брокерское вознаграждение |
| bank. | brokerage fee | куртаж |
| el. | brokerage fee | штраф за получение взятки |
| busin. | brokerage fee | комиссионные (SergeyL) |
| busin. | brokerage fee | брокераж (SergeyL) |
| gen. | brokerage fee | куртажные (SergeyL) |
| gen. | brokerage fee | куртажные деньги (SergeyL) |
| bank. | brokerage firm | брокерская фирма |
| bank. | brokerage firm | маклерская фирма |
| real.est. | brokerage firm | агентство недвижимости (arturmoz) |
| econ. | brokerage for mediation | куртаж за посредничество |
| econ. | brokerage for meditation | куртаж за посредничество |
| econ. | brokerage house | брокерская фирма (маклерская) |
| st.exch. | brokerage house | брокерский дом (Alex_Odeychuk) |
| econ. | brokerage house | комиссионный дом (dimock) |
| bank. | brokerage house | маклерская фирма |
| EBRD | brokerage house | брокерская фирма |
| sl., drug. | brokerage house | брокерская контора (занимается перевозкой грузов, созданием объединённых товарных запасов, оплатой поставок) |
| law | brokerage house | маклерская контора |
| sl., drug. | brokerage of drugs | посредничество в обороте наркотиков |
| NATO | brokerage of narcotic drugs or psychotropic substances | посредничество при незаконном обороте наркотических средств или психотропных веществ (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | brokerage of participant in transaction | куртаж участника сделки |
| econ. | brokerage office | брокерская фирма |
| gen. | brokerage office | брокерская контора (ABelonogov) |
| econ. | brokerage office organization | организация брокерской фирмы (Пахно Е.А.) |
| law | brokerage operation | брокерская операция |
| busin. | brokerage practice | брокерская практика |
| bank. | brokerage service | услуга по брокерскому обслуживанию (igisheva) |
| bank. | brokerage service | брокерские услуги |
| gen. | brokerage service | брокерское обслуживание (Skills Brokers provide a FREE and impartial brokerage service around Apprenticeships providing a single gateway for Employers throughout the Liverpool City ... Alexander Demidov) |
| gen. | brokerage services | брокерское обслуживание (Brokerage services means, with respect to IMCO, the business of providing brokerage, broker-dealer, transaction processing, dealer, distributorship, and the business and activities related thereto. lawinsider.com Alexander Demidov) |
| gen. | brokerage services agreement | договор о брокерском обслуживании (ABelonogov) |
| insur. | brokerage supervision | брокерский надзор |
| econ. | brokerage tax | налог на брокерские операции |
| bank. | brokerage turn | комиссионные брокера |
| bank. | brokerage turn | куртаж |
| bank. | brokerage turn | брокерское вознаграждение |
| trd.class. | business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance | услуги брокерские коммерческие и услуги по оценке, кроме относящихся к недвижимости и страхованию (ОКПД 2 код 74.90.12 europa.eu 'More) |
| bank. | buying brokerage | комиссионный сбор за продажу |
| econ. | buying brokerage | комиссия за покупку |
| commer. | co-brokerage | со-посредничество (В Инете нашел: Со-посредничество/Со-арбитраж Кунделев) |
| bank. | commission for brokerage services | комиссионное вознаграждение за брокерские услуги |
| trd.class. | commodity brokerage services | услуги по брокерским операциям с товарами (ОКПД 2 код 66.12.12 europa.eu 'More) |
| econ. | conditions of brokerage | условия куртажа |
| busin. | customs brokerage service | брокерские услуги по таможенному оформление (Viacheslav Volkov) |
| econ. | demand a brokerage | востребовать куртаж |
| econ. | draw on а brokerage deposit | расходовать средства брокерского счета (A.Rezvov) |
| fin. | earnings from insurance and brokerage | поступления от страхования и маклерских брокерских операций |
| bank. | exchange brokerage | куртаж по биржевой сделке |
| econ. | exchange brokerage | комиссия за операции с валютой |
| econ. | exchange brokerage | комиссия за операции с иностранной валютой |
| gen. | finance brokerage | посредническая финансовая компания (I am looking into starting a finance brokerage to advise borrowers seeking secured (not mortgages) and unsecured loans. | Embark Finance is an independent commercial finance brokerage with many years experience within the invoice finance, factoring, asset and trade finance ... Alexander Demidov) |
| nautic. | free of freight brokerage | свободно от брокерского вознаграждения (вк) |
| nautic. | free of freight brokerage | свободно от брокеража |
| gen. | freelancer brokerage site | сервис для поиска работ фрилансерами (Elance, Odesk, Freelancer.Com and Guru interaction-design.org terrarristka) |
| econ. | freight brokerage | куртаж за фрахт |
| fin. | full-service brokerage | Полно-сервисный брокераж (yerlan.n) |
| gen. | insurance brokerage | услуги страхового брокера (Alexander Demidov) |
| econ. | insurance brokerage | страховая брокерская организация (Alexander Demidov) |
| bank. | insurance brokerage | брокерская деятельность в области страховых услуг |
| insur. | insurance brokerage | брокерская комиссия за страхование |
| econ. | insurance brokerage | комиссия за страхование |
| gen. | insurance brokerage | оказание услуг страхового брокера (Alexander Demidov) |
| gen. | insurance brokerage activities | страховая брокерская деятельность (ABelonogov) |
| gen. | knowledge brokerage | посредничество на рынке знаний (lavazza) |
| gen. | licence to carry out insurance, re-insurance, mutual insurance and insurance brokerage activities | лицензия на осуществление страхования, перестрахования, взаимного страхования, страховой брокерской деятельности (ABelonogov) |
| busin. | liquidation through an on-line brokerage | продажа за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму |
| busin. | liquidation through an on-line brokerage | ликвидация за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму |
| gen. | marriage brokerage | сватовство |
| insur. | net retained brokerage | удержанная нетто-комиссия брокера (key2russia) |
| econ. | note brokerage | торговля векселями |
| bank. | official brokerage | официальная ставка комиссионного вознаграждения брокера |
| econ. | official brokerage | официальная комиссия |
| bank. | outside brokerage | операции брокерской фирмы, не являющейся членом фондовой биржи |
| econ. | percentage of brokerage | процент куртажа |
| fin. | prime brokerage | первичное брокерство (Lilaukraino4ka) |
| econ. | prime brokerage | первичные брокерские услуги (andrew_egroups) |
| econ. | prime-brokerage agreement | соглашение о первичном брокерстве (Janel4ik) |
| bank. | prime-brokerage business | подразделение банка в сфере первичных брокерских услуг. (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve. | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года |
| bank. | purchase price plus brokerage | плюс куртаж |
| bank. | purchase price plus brokerage | курс, предлагаемый покупателем |
| econ. | real estate brokerage | брокерские услуги по операциям с недвижимостью |
| gen. | real estate buying and selling brokerage | брокерские услуги по купле-продаже недвижимости (emirates42) |
| econ. | request a brokerage | востребовать куртаж |
| bank. | request brokerage | востребовать куртаж |
| econ. | request for brokerage | требование куртажа |
| securit. | securities brokerage | брокерские операции с ценными бумагами (Krio) |
| gen. | securities brokerage agreement | брокерское соглашение под залог ценных бумаг (4uzhoj) |
| trd.class. | securities brokerage services | услуги по брокерским операциям с ценными бумагами (ОКПД 2 код 66.12.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | security and commodity contracts brokerage | деятельность брокерская по сделкам с ценными бумагами и товарами (ОКВЭД код 66.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | security and commodity contracts brokerage services | услуги по брокерским операциям с ценными бумагами и товарами (ОКПД 2 – 66.12 europa.eu 'More) |
| bank. | selling brokerage | комиссионные брокеру за продажу |
| econ. | selling brokerage | комиссия за продажу |
| cinema | sophisticated brokerage | ведение посреднических операций в соответствии с современными требованиями |
| st.exch. | state-owned brokerage | государственная брокерская фирма (USA Today Alex_Odeychuk) |
| econ. | stipulate a brokerage | устанавливать куртаж |
| adv. | stock brokerage company | брокерская фирма |
| adv. | stock brokerage firm | брокерская фирма фондовой биржи |
| econ. | stock brokerage office | брокерская фирма |
| st.exch. | top brokerage | крупнейшая брокерская фирма (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | wholesale brokerage | деятельность агентов по оптовой торговле (Alexander Demidov) |
