 |
| English | Russian |
| break an emulsion | разрушать эмульсию |
| break circulation | возобновить циркуляцию бурового раствора (после остановки) |
| break down | разрываться |
| break down | обрываться |
| break in | приработаться (напр., при работе каната по ролику) |
| break out | выкрашивать |
| break out | развинчивать (трубы, инструмент) |
| break out | откреплять |
| break out | поднимать буровой снаряд |
| break the gel | разрушать структуру (бурового раствора) |
| break the gel | восстанавливать параметры бурового раствора (почти то же что "mud conditioning" Solntse) |
| break tour | начать трёхсменную круглосуточную работу на буровой (Yeldar Azanbayev) |
| broken down formation | сильнотрещиноватый пласт |
| broken-in | притёртый |
| broken-up | изрезанный |