| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bring down a sword heading over someone's head | обрушить клинок на чью-либо голову |
| law | bring / file / institute a lawsuit against / over | начинать судебный процесс против кого-либо (someone tavost) |
| cust. | bring goods over the border | переправить товар за границу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | bring it over here | принесите это сюда |
| gen. | bring it over to the other side | перенесите это на другую сторону |
| Makarov. | bring over | привлечь на свою сторону |
| Makarov. | bring over | приводить к себе домой |
| gen. | bring over | убедить |
| gen. | bring over | сопровождать кого-либо за океан |
| gen. | bring over | заставить кого-либо приехать издалека |
| gen. | bring over | заставить изменить мнение |
| Makarov., nautic. | bring over | перенести на другой борт |
| Makarov. | bring over | убедить кого-либо изменить мнение |
| Makarov. | bring over | приводить (с собой) |
| gen. | bring over | переубедить (Drozdova) |
| gen. | bring over | склонить к иному мнению (Andrey Truhachev) |
| gen. | bring over | привезти (I’ll bring my holiday photos over when I come. • Sure, I can watch Sadie tonight—just bring her over to my house after daycare. malt1640) |
| gen. | bring over | привлекать (в значении "задействовать" grafleonov) |
| gen. | bring over | переносить (на другую сторону) |
| gen. | bring over | заставить принять другие убеждения |
| gen. | bring over | переводить (на другую сторону) |
| gen. | bring over | задействовать (grafleonov) |
| gen. | bring over | привести (He’s bringing his new girlfriend over to our house tonight. malt1640) |
| jarg. | bring over | наливать (спиртное в стакан kreecher) |
| Makarov. | bring over | переубеждать |
| gen. | bring over | склонять к иному мнению (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | bring over | приносить (Cape Industrial Services; наряд-допуск _DariaSh) |
| cook. | bring over | убегать через край |
| auto., inf. | bring over | пригнать (привезти себе машину из-за границы: It looks like it might be worth to bring a car over from the States. I could be wrong but I think there are exemptions, like you can't buy a brand new car. 4uzhoj) |
| fig. | bring over | привлечь к другой партии |
| fig. | bring over | переманить к другой партии |
| gen. | bring over | обратить |
| Makarov. | bring over | вывезти в другую страну |
| gen. | bring over a bag | привозить мешок (one's things, the tray, etc., и т.д.) |
| gen. | bring over a bag | приносить мешок (one's things, the tray, etc., и т.д.) |
| Makarov. | bring over here | привезти сюда |
| gen. | bring over passengers in a boat | перевозить пассажиров на лодке |
| obs. | bring smb. over the coals | дать нагоняй (Bobrovska) |
| obs. | bring smb. over the coals | дать взбучку (Bobrovska) |
| obs. | bring smb. over the coals | задать головомойку (выражение произошло от средневековой пытки, которой подвергали еретика Bobrovska) |
| obs. | bring smb. over the coals | намылить голову (Bobrovska) |
| obs. | bring smb. over the coals | сделать выговор (Bobrovska) |
| gen. | bring over the man | привозить этого человека (one's friend, etc., и т.д.) |
| gen. | bring over the man | приводить этого человека (one's friend, etc., и т.д.) |
| gen. | bring smb. over to one's side | привлечь кого-л. на свою сторону |
| Makarov. | bring the sails over, the wind has changed | меняем галс, ветер изменился |
| gen. | next summer he hopes to bring his family over from the south | он надеется летом будущего года перевезти семью с юга |
| Makarov. | she must bring the committee members over to her point of view | ей нужно переубедить членов комитета |
| gen. | they dusted some special powder over the glossy surface to bring out the fingerprints | они посыпали блестящую поверхность специальным порошком, чтобы стали выступили отпечатки пальцев |
| gen. | they dusted some special powder over the glossy surface to bring out the fingerprints | они посыпали блестящую поверхность специальным порошком, чтобы стали видны отпечатки пальцев |
| gen. | we must bring him over to our point of view | мы должны убедить его принять нашу точку зрения |
| gen. | we must bring him over to our way of thinking | мы должны убедить его принять нашу точку зрения |
| Makarov. | we must bring the rest of the committee over to our point of view | надо переманить остальных членов комитета на нашу сторону |
| Makarov. | why don't you bring your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him | почему бы тебе не привести как-нибудь к нам своего молодого человека? Нам интересно на него посмотреть |
| gen. | you cannot bring me over by such arguments | такими доводами меня не убедишь |
