| English | Russian |
| bring a battery into action | ввести орудия в бой |
| bring a gyro into alignment with the meridian | приводить гироскоп в меридиан |
| bring a lamp into circuit | включать лампу в цепь |
| bring a lamp into circuit | включать лампу в схему |
| bring a ship into harbour | ввести судно в гавань |
| bring a tube into circuit | включать лампу в цепь |
| bring a tube into circuit | включать лампу в схему |
| bring a valve into circuit | включать лампу в цепь |
| bring a valve into circuit | включать лампу в схему |
| bring a well into production | вводить скважину в эксплуатацию |
| bring all one's strength into play | прибегнуть ко всей своей силе |
| bring all one's strength into play | использовать всю свою силу |
| bring an image into focus | фокусировать изображение |
| bring an image into sharp focus | наводить изображение на фокус |
| bring an image into sharp focus | фокусировать изображение |
| bring an image into sharp focus | наводить изображение на фокус |
| bring an integral into a form which is tabulated | приводить интеграл к табличному |
| bring colours into registration | приводить цвета (обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении) |
| bring colours into registry | приводить цвета (обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении) |
| bring one's fists into play | дать волю рукам |
| bring forces into balance | сбалансировать силы |
| bring images into coincidence | совмещать изображения (в глазу наблюдателя) |
| bring images of something into coincidence | совмещать изображения в глазу наблюдателя |
| bring in into the line | убедить согласиться сотрудничать |
| bring into | впутывать |
| bring into | вводить (в действие и т. п.) |
| bring into a healthy state | оздоровлять |
| bring into a level | нивелировать (устанавливать по уровню) |
| bring something into a level position | приводить что-либо в горизонтальное положение |
| bring something, someone into a state | приводить к (чему-либо) |
| bring into account | приводить в соответствие (with; с) |
| bring into action | использовать |
| bring into action | создавать |
| bring into action | включать |
| bring into alignment with the meridian | приводить в меридиан (о гироскопе) |
| bring into balance | балансировать (напр., о детали) |
| bring into balance incomes and expenditures | сальдировать счета |
| bring into being | использовать |
| bring into being | осуществлять |
| bring into being | вызвать к жизни |
| bring something into challenge | поставить что-либо под сомнение |
| bring something into challenge | бросить тень сомнения на что-либо |
| bring into circuit | включать в цепь (элк.; без конкретизации цепи) |
| bring into circuit | вводить в цепь (элк.; без конкретизации цепи) |
| bring into coincidence | совмещать |
| bring into contact with | помочь свести |
| bring into contact with | установить контакт с |
| bring into contact with | помочь встретиться |
| bring into contact with | свести |
| bring into contact with | войти в контакт с |
| bring into contempt | вызывать презрение |
| bring into court | представлять в суд в качестве доказательства (что-либо) |
| bring someone into difficulties | вовлечь кого-либо в затруднения |
| bring someone into discredit | компрометировать (кого-либо) |
| bring someone into discredit | скомпрометировать (кого-либо) |
| bring someone into discredit | дискредитировать (кого-либо) |
| bring into disgrace | навлечь позор на |
| bring into disgrace | навлекать позор на |
| bring someone, something into disrepute | навлечь на кого-либо, что-либо дурную славу |
| bring into disrepute | получить дурную славу |
| bring into effect | выполнять (осуществлять, претворять в жизнь) |
| bring into effect | привести в действие |
| bring into effect | осуществлять сделку |
| bring into effect | приводить в действие |
| bring into effect | реализовывать |
| bring into effect | вводить в действие |
| bring into focus | дать ясную картину (положения и т.п.) |
| bring something into focus | сфокусировать |
| bring something into focus | навести на резкость |
| bring into focus | поместить в фокусе |
| bring into focus | помещать в фокусе |
| bring into force | осуществлять |
| bring into force | проводить в жизнь |
| bring into force | вводить в силу |
| bring into lay | заставить нестись (о птице) |
| bring into lay | заставить начать яйцекладку (о птице) |
| bring into limelight | освещать (что-либо) |
| bring into line | поставить в один ряд (with; с) |
| bring into line | центрировать |
| bring into line | согласовывать (with; что-либо) |
| bring into line | привлечь на свою сторону (кого-либо) |
| bring into line | приводить в соответствие |
| bring someone into line | заставлять кого-либо согласиться |
| bring into line | добиться единства взглядов (with) |
| bring into line | располагать вдоль |
| bring into line | ставить в ряд |
| bring into line | совмещать |
| bring into line | заставить подчиняться (with; правилам, принципам и т.п.) |
| bring someone into line | заставить кого-либо согласиться (с кем-либо) |
| bring into line | заставить подчиниться (with; правилам, принципам и т. п.) |
| bring into line with | приводить в соответствие с |
| bring into operation | возбуждать |
| bring into operation | вызывать появление |
| bring into operation | приводить в действие |
| bring into operation | порождать |
| bring into operation | вызывать |
| bring into operation | включать (прибор, аппарат) |
| bring something into operation | вводить что-либо в эксплуатацию |
| bring into play | пускать |
| bring something into play | начать использовать (особ. если это считается эффективным) |
| bring into play | запускать |
| bring into play | вводить в действие |
| bring something into play | внедрять (особ. если это считается эффективным) |
| bring into register | делать приводку |
| bring into service | принять на вооружение |
| bring into service | ввести в строй |
| bring into service | вводить в строй |
| bring into service | ввести в эксплуатацию |
| bring into service | вводить в действие |
| bring into service | принимать на вооружение |
| bring into service | ввести в действие |
| bring into sharp focus | наводить на резкость изображения |
| bring into sharp focusing | наводить на резкость |
| bring someone into some kind of repute | создавать репутацию (чём-либо; кому-либо) |
| bring into synchronism | приводить к синхронности |
| bring someone into the cabinet | ввести кого-либо в правительство |
| bring into the e. g., field circuit | включать в цепь (конкретная цепь) |
| bring into the e. g., field circuit | вводить в цепь (конкретная цепь) |
| bring into the light of day | извлечь из-под спуда |
| bring into the light of day | вытащить из-под спуда |
| bring something Into the open | выводить что-либо на чистую воду |
| bring into the picture | упоминать |
| bring into the picture | затрагивать |
| bring into the picture | вовлекать |
| bring into the world | порождать |
| bring into use | вводить в употребление |
| bring into use | применять (на практике) |
| bring into use | внедрять (напр., новые пестициды, приёмы агротехники) |
| bring into use hidden reserves | использовать скрытые резервы |
| bring into view | обратить внимание |
| bring into vogue | войти в моду |
| bring light into something | проливать свет на (что-либо) |
| bring new land into cultivation | осваивать новые земли |
| bring pipes into perfect alignment | точно сцентрировать трубы (перед сваркой) |
| bring policy into harmony | приводить политику в соответствие с (чем-либо) |
| bring sunshine into someone's life | сделать чью-либо жизнь счастливой |
| bring the image into a sharp focus | чётко фокусировать изображение |
| bring the party into coalition | включить партию в коалицию |
| bring someone's title into challenge | оспаривать чьё-либо право |
| bring troops into a higher state of readiness | привести войска в состояние повышенной готовности |
| bring underground publications into the open | обнародовать тайные публикации |
| bring underground publications into the open | обнародовать подпольные публикации |
| bring wild land into a state of cultivation | распахать целину |
| get into bed, and I'll bring you a cup of tea | ложись, я принесу тебе чай в постель |
| heterodyning brings the frequency of the signal into the audio range | гетеродинирование переводит частоту сигнала в звуковой диапазон |
| I was not a little anxious to bring my operatic erudition into direct confrontation with fact | меня вовсе не тревожил тот факт, что моё знание оперного искусства прямо противоречило фактам действительности |
| put bring something into common use | пустить что-либо в обиход |
| when you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining, then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4, the answer is 54 | когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке, затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4, итого ответ – 54 |
