| English | Russian |
| bridge differences | преодолевать разногласия (bigmaxus) |
| bridge diversities | нивелировать разногласия (bigmaxus) |
| bridge divisions | преодолеть разногласия (bigmaxus) |
| bridge gap | ликвидировать разрыв (bigmaxus) |
| bridge gap | заполнить брешь (bigmaxus) |
| bridging agent | усилитель адгезии |
| bridging amplifier | переходной усилитель |
| bridging amplifier | разделительный развязывающий трансформатор, подключённый к магистральной линии системы кабельного ТВ |
| bridging architecture | мостовая архитектура (система скоб между балками пола для предотвращения боковой нестабильности при прокладке кабеля) |
| bridging coil | дифференциальный дроссель (телефония) |
| bridging coil | параллельно шунтирующая катушка |
| bridging coil | параллельно включённая катушка |
| bridging connection | мостовое соединение (параллельное соединение, через которое может уходить часть мощности сигнала в цепи, нарушая нормальное функционирование линии) |
| bridging contact | переходный контакт |
| bridging contact | мостовой контакт |
| bridging contact | переходный перемыкающийся контакт |
| bridging fault | неисправность типа «короткое замыкание» (при тестировании) |
| bridging fault | дефект типа перемычки между токоведущими дорожками печатной платы |
| bridging input | проходной вход |
| bridging jack | параллельное гнездо (не имеющее прерывающих его цепь контактов) |
| bridging line | линия коллективного пользования |
| bridging loss | потери в результате подключения импеданса к передающей линии на данной частоте (измеряются как отношение мощностей сигнала до и после подключения импеданса) |
| bridging port | проходной вход |
| bridging repeater | межсетевой ретранслятор (преобразователь для сопряжения двух или более (локальных) сетей на физическом или канальном уровне) |
| bridging set | аппарат для параллельного включения с другим аппаратом |
| bridging shot | съёмка двух событий с целью связать разрыв в непрерывном ходе времени |
| bridging shot | съёмка, сделанная с целью показа смены положений или течения времени |
| bridging telephone | телефон параллельного включения |
| bridging time | время параллельного включения каналов |
| bridging wiper | параллельная щётка искателя (телефония) |
| C++ bridging | расширение языка C++, позволяющее обращаться из Java-программ к приложениям на языке C++ и из C++-приложений к Java-компонентам |
| feedback bridging fault | неисправность типа «короткое замыкание», образующая дополнительную обратную связь в схеме |
| line bridging amplifier | усилитель, включаемый параллельно линии |
| non-feedback bridging fault | неисправность типа «короткое замыкание», не образующая дополнительной обратной связи в схеме |
| remote source-route bridging | удалённая мостовая маршрутизация от источника (метод установки соединения, предложенный IBM и распространённый в сетях Token Ring) |
| source-route bridging | мостовая маршрутизация от источника (метод установки соединения, предложенный IBM и распространённый в сетях Token Ring) |
| source-route translational bridging | мостовая маршрутизация от источника с трансляцией (метод соединения при помощи промежуточного моста, который выполняет преобразования между двумя мостовыми протоколами) |
| source-route transparent bridging | прозрачная маршрутизация от источника (схема установки IBM-соединения с использованием мостовой маршрутизации от источника и прозрачного соединения, при этом не требуется никаких преобразований между протоколами соединения) |
| transit bridging | транзитное мостовое соединение (использует инкапсуляцию для передачи кадра между двумя подобными сетями через сеть другого типа) |
| translational bridging | мостовое соединение с трансляцией (обеспечивает мостовое соединение между сетями с различными протоколами) |
| transparent bridging | прозрачная мостовая передача (механизм мостовой передачи в локальных вычислительных сетях (ЛВС), связанных мостом, который «прозрачен» (т.е. не вносит дополнительных преобразований передаваемого сообщения) для конечных станций) |
| transparent bridging | схема мостового соединения, позволяющая мостам передавать кадры через общий транзитный участок (часто используется в сетях Ethernet и IEEE 802.3) |
| transparent bridging | прозрачный выбор промежуточных мостов локальной вычислительной сети |
| transparent bridging | прозрачное мостовое соединение (поддерживает связь между несколькими виртуальными локальными сетями с помощью мостового соединения между интерфейсами) |
| transparent bridging | прозрачная маршрутизация (осуществляется по адресу назначения без явного указания адресов мостов) |
| wired-AND bridging fault | неисправность типа «монтажное И» |
| wired-OR bridging fault | неисправность типа «монтажное ИЛИ» |
