 |
| Subject | English | Russian |
| slang | bridge and tunnel | ужасный (there is a bridge and tunnel smell grigoriy_m) |
| gen. | bridge-and-tunnel crowd | деревенщина неотёсанная (Peter Cantrop) |
| amer. | bridge-and-tunnel crowd | понаехавшие тут (приезжие; провинциалы (говоря о жителях предместий, приезжающих в крупные города по выходным; первоначально употреблялся применительно к приезжающим в центр Нью-Йорка, на остров Манхэттен, – чтобы попасть на него, нужно проехать по мосту или через туннель Alex_Odeychuk) |
| amer. | bridge-and-tunnel crowd | понаехавшие (приезжие; провинциалы (говоря о жителях предместий, приезжающих в крупные города по выходным; первоначально употреблялся применительно к приезжающим в центр Нью-Йорка, на остров Манхэттен, – чтобы попасть на него, нужно проехать по мосту или через туннель Alex_Odeychuk) |
| gen. | bridge-and-tunnel crowd | понаехали тут (Peter Cantrop) |
| trd.class. | construction of bridges and tunnels | строительство мостов и тоннелей (42.13 -  nacev2.com 'More) |