English | Russian |
Looking for a Bride | Смотрины (сказка братьев Гримм collegia) |
the Hare's Bride | Невеста зайчика (Заячья невеста; сказка братьев Гримм) |
The moon made a pathway on the broad river for the light feet of Siva's bride, and on the further bank a row of palm trees was delicately silhouetted against the sky. | По речной глади месяц разостлал светлую дорожку для легконогой возлюбленной бога Шивы, тонко вычерчены в небе силуэты пальм, растущих на том берегу. (W. S. Maugham, Пер. Н. Галь) |
the True Bride | Истинная невеста (сказка братьев Гримм) |
the White and the Black Bride | Белая и чёрная невеста (сказка братьев Гримм) |