| English | Russian |
| a brick wall with a facing of stone | кирпичная стена, облицованная камнем |
| all in all you are just another brick in the wall | в конечном счёте, ты всего лишь навсего один из кирпичиков в стене (Pink Floyd "The Wall") |
| bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuous | стараться напрасно |
| bang one's head against a brick wall | пытаться сделать невозможное |
| bang head against a brick wall | пытаться пробить головой стену (употребляется только во временах Continuous) |
| bang one's head against a brick wall | прошибать стену лбом |
| bang one's head against a brick wall | биться головой об стену |
| bang one's head against a brick wall | стараться напрасно (употребляется только во временах Continuous) |
| bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuous | пытаться пробить головой стену |
| beat one's head against a brick wall | биться головой о стену |
| brick wall with a facing of stone | кирпичная стена, облицованная камнем |
| brick-and-a-half wall | стена толщиной в полтора кирпича |
| case a brick wall with stone | облицевать кирпичную стену камнем |
| Grace went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall | Грейс год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время |
| he caught his coat on a loose brick projecting from the wall | он зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены |
| I caught my coat on a loose brick projecting from the wall | я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены |
| knock one's head against a brick wall | лезть на рожон |
| knock one's head against a brick wall | головой стенку прошибать |
| knock one's head against a brick wall | прошибать стену головой |
| knock one's head against a brick wall | биться головой о стенку |
| knock one's head against a brick wall | лбом стену прошибать |
| run one's head against a brick wall | прошибать лбом стену |
| run one's head against a brick wall | прошибать стену лбом |
| run one's head against a brick wall | добиваться невозможного |
| run one's head against a brick wall | лбом стену прошибать |
| run one's head against a brick wall | пытаться сделать невозможное |
| run one's head against a brick wall | прошибить лбом стену |
| run one's head against a brick wall | лезть на рожон |
| see through a brick mud wall | обладать необычайной проницательностью |
| see through a brick wall | видеть насквозь |
| see through a brick wall | обладать необычайной проницательностью |
| see through a brick wall | видеть на три аршина в землю |
| see through brick wall | видеть насквозь |
| see to brick wall | видеть насквозь |
| she went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall | она год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время |
| the boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall | мальчик мячом случайно выбил верхний кирпич из стены |
| the boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall | у мальчика мяч ударился о стену и случайно выбил верхний кирпич |
| the wall, substantially built of burnt brick | стена, прочно сложенная из обожжённого кирпича |
