 |
| English | Russian |
| as you brew, so must you drink | что заварил, то и расхлёбывай букв. (ср.: сам заварил кашу сам и расхлёбывай что посеешь то и пожнёшь как дерево упадёт так ему и лежать) |
| as you brew, so must you drink | сам заварил кашу, сам и расхлёбывай (букв.: что заварил то и расхлёбывай) |
| brew beer | варить пиво |
| brew bread | хлеб из теста на жидкой опаре |
| brew knavery | затевать мошенничество |
| brew mischief | замышлять недоброе |
| brew up | заваривать (чай, кофе) |
| brew up | надвигаться (о кризисе, проблеме) |
| brew up | приближаться |
| brew up | приготовлять (пунш) |
| brew up | назревать |
| brew up | варить (пиво) |
| let's brew up some more tea | завари-ка ещё чаю |
| our brew of beer turns out excellent | пиво, которое мы варим, получается просто превосходным |
| percolator brew kettle | котёл для варки сусла с перколятором (для обогрева паром центр. части содержимого котла) |