| Subject | English | Russian |
| gen. | a disease that has been breeding a long while | болезнь, которая уже скрывалась долгое время |
| gen. | a disease that has been breeding a long while | болезнь, которая уже таилась долгое время |
| gen. | a man of fine breeding | хорошо воспитанный человек |
| gen. | a man with a touch of good breeding | человек с прекрасными манерами |
| gen. | a man with a touch of good breeding | хорошо воспитанный человек |
| gen. | a woman breeding | беременная женщина |
| Makarov. | accelerator breeding | воспроизводство на ускорителе |
| Makarov. | accumulation cross breeding | преобразовательное скрещивание |
| Makarov. | accumulation cross breeding | поглотительное скрещивание |
| Makarov. | affinity breeding | близкородственное разведение |
| Makarov. | animal breeding | разведение животных |
| ecol. | animal breeding | звероводство |
| Makarov. | animal breeding | селекция животных |
| gen. | animal breeding | животноводство |
| gen. | Animal Breeding Research Organization | Научно-исследовательская организация по племенной работе в области животноводства (Великобритания) |
| biol. | artificial breeding | искусственное воспроизводство |
| Makarov. | artificial breeding | разведение с применением искусственного осеменения |
| biol. | artificial breeding | искусственное разведение |
| Makarov. | artificial breeding technician | техник-осеменатор |
| Makarov. | artificial breeding technician | техник по искусственному осеменению |
| Makarov. | artificial breeding unit | станция искусственного осеменения |
| biol. | assortative breeding | ассортативное выведение потомства (с подбором подобных родителей) |
| biol. | assortative breeding | выборочное скрещивание |
| biol. | assortive breeding | ассортивное выведение потомства |
| Makarov. | at breeding ground | в местах лежки на участке разведения |
| biol. | authoritarian breeding | принудительное разведение (напр., пород собак CBET) |
| Makarov. | back cross breeding | разведение с помощью обратных возвратных скрещиваний |
| gen. | bate breeding | подстрекающий |
| Makarov. | bee breeding | пчеловодство |
| Makarov. | bee stock breeding | племенное пчеловодство |
| gen. | beef breeding | разведение КРС мясного направления (emirates42) |
| gen. | beef breeding cattle | племенной мясной скот (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | beef cattle breeding | мясное скотоводство |
| Makarov. | beet breeding | культура свёклы |
| Makarov. | beet breeding | свекловодство |
| gen. | breeding animals for fur | разведение пушных зверей (Val_Ships) |
| Makarov. | breeding area | гнездовая часть ареала |
| Makarov. | breeding area | территория гнездования (птицы) |
| Makarov. | breeding area | ареал гнездования (птицы) |
| ecol. | breeding area | место нереста |
| ecol. | breeding area | территория гнездования (птиц) |
| Makarov. | breeding area | территория размножения (вида) |
| ecol. | breeding area | район нереста |
| biol. | breeding area | территория размножения |
| biol. | breeding bin | нерестовая площадь дна |
| shipb. | breeding blanket | зона воспроизводства ядерного реактора |
| Makarov. | breeding boar | хряк-производитель |
| hydrobiol. | breeding bottom | нерестовая площадь |
| biol. | breeding capacity | воспроизводительная способность |
| zoot. | breeding cattle strains | выведение породы скота |
| gen. | breeding certificate | родословное свидетельство (на собаку ABelonogov) |
| Makarov. | breeding colony | детная залежка (тюленей) |
| Makarov. | breeding colony | гнездовая колония (птиц) |
| Makarov. | breeding color | брачная окраска |
| biol. | breeding colour | брачная окраска |
| poultr. | breeding company | племенное хозяйство (sheetikoff) |
| zoot. | breeding condition | племенная кондиция |
| hydrobiol. | breeding congress | нерестящаяся группа |
| Makarov. | breeding cycle | цикл разведения |
| energ.ind. | breeding cycle | цикл воспроизводства ядерного топлива |
| therm.eng. | breeding cycle | процесс воспроизводства |
| Makarov. | breeding date | дата покрытия |
| Makarov. | breeding date | дата спаривания |
| Makarov. | breeding date | дата осеменения |
| Makarov. | breeding efficiency | племенные качества |
| bot. | breeding evaluation | оценка селекции сорта винограда |
| gen. | breeding facilities | центр разведения животных (центр защиты и разведения диких животных Artjaazz) |
| energ.ind. | breeding factor | коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| horticult. | breeding for disease resistance | селекция на устойчивость к заболеваниям (typist) |
| horticult. | breeding for disease resistance | селекция на устойчивость к болезням (typist) |
| Makarov. | breeding for resistance | селекция на устойчивость |
| energ.ind. | breeding gain | избыточная наработка ядерного горючего (разница между получаемым и затрачиваемым горючим) |
| shipb. | breeding gain | коэффициент воспроизводства ядерного горючего |
| nautic. | breeding ground | район возникновения |
| biol. | breeding ground | место размножения |
| biol. | breeding ground | щенная залёжка (тюленей) |
| biol., fig. | breeding ground | питательная сре (breeding ground for bacteria) |
| biol. | breeding ground | питательная среда (breeding ground for bacteria Lana Falcon) |
| Makarov. | breeding ground | район нереста |
| ecol. | breeding ground | район образования циклонов |
| ecol. | breeding ground | район образования ураганов |
| gen. | breeding ground | плодоносная почва (Дмитрий_Р) |
| gen. | breeding ground for germs | рассадник антисанитарии (I'd rather hold it in than use this porta-potty – a breeding ground for germs
- Я лучше потерплю, чем пойду в этот биотуалет – рассадник антисанитарии Taras) |
| journ. | breeding grounds | питательная среда (Leonid Dzhepko) |
| zool. | breeding grounds | места гнездования (denghu) |
| Игорь Миг | breeding grounds | места массового гнездования (Заказник создан в целях сохранения ландшафтов высокоарктических островов, в частности, мест размножения белого медведя, морских млекопитающих, мест массового гнездования птиц – птичьих базаров.) |
| Makarov. | breeding hobble | случная шлея |
| Makarov. | breeding hog | племенная свинья |
| gen. | breeding isolates | индивиды, воспитанные в условиях автохтонной группы |
| Makarov. | breeding mare | племенная кобыла |
| Makarov. | breeding mash | мешанка для племенной птицы |
| Makarov. | breeding method | метод селекции |
| Makarov. | breeding method | метод разведения |
| energ.ind. | breeding mixture | смесь для наработки ядерного горючего |
| shipb. | breeding of atomic fuel | воспроизводство ядерного горючего |
| Makarov. | breeding of fissile material | воспроизводство расщепляющегося материала |
| Makarov. | breeding of fissionable material | воспроизводство расщепляющегося материала |
| gen. | breeding of hunting dogs | разведение охотничьих собак (ABelonogov) |
| gen. | breeding of hunting dogs | охотничье собаководство (ABelonogov) |
| Makarov. | breeding of variety | выведение сорта |
| Makarov. | breeding of variety | выведение породы |
| poultr. | breeding pair | гнездящаяся пара (размножающаяся пара  msu.ru Aleksandra007) |
| biol. | breeding pair | племенная пара (dzimmu) |
| energ.ind. | breeding pellet | воспроизводящая таблетка |
| biol. | breeding place | место размножения |
| biol. | breeding place | место выведения молоди |
| gen. | breeding place | место возникновения (gennady shevchenko) |
| ecol. | breeding places | места выведения потомства |
| biol. | breeding potential | потенциал размножения |
| Makarov. | breeding poultry | племенная птица |
| Makarov. | breeding program | программа племенной работы |
| Makarov. | breeding program | план племенной работы |
| horticult. | breeding program | селекционная программа (typist) |
| Makarov. | breeding properties | воспроизводящие свойства |
| Makarov. | breeding property | свойство кратного увеличения |
| energ.ind. | breeding rate | скорость воспроизводства ядерного топлива |
| Makarov. | breeding ratio | коэффициент воспроизводства (ядерного топлива) |
| nautic. | breeding ratio | коэффициент воспроизводства |
| Makarov. | breeding ratio | коэффициент воспроизводства (ядерного горючего) |
| Makarov. | breeding ration | рацион для племенных животных |
| Makarov. | breeding ration | рацион для племенной птицы |
| tech. | breeding reserve | заповедник молодняка |
| hydrobiol. | breeding season | сезон размножения |
| biol. | breeding season | период размножения |
| Makarov. | breeding service | племенное покрытие |
| Makarov. | breeding service | племенная случка |
| Makarov. | breeding sheep | племенная овца |
| ecol. | breeding site | место размножения |
| gen. | breeding site | гнездовье птиц |
| biol. | breeding station | селекционная станция |
| Makarov. | breeding status | племенное состояние |
| Makarov. | breeding stock | маточное поголовье (Alexander Demidov) |
| Makarov. | breeding stock | племенная птица |
| Makarov. | breeding-stock | племенное поголовье |
| ecol. | breeding success | успех размножения |
| biol. | breeding system | система разведения |
| biol. | breeding system | система репродуктивных связей |
| biol. | breeding time | время случки |
| biol. | breeding time | период случки |
| biol. | breeding time | время осеменения |
| biol. | breeding time | период спаривания |
| biol. | breeding time | время спаривания |
| Makarov. | breeding tor quality | селекция на качество |
| Makarov. | breeding troubles | неудачи при покрытии (животных) |
| Makarov. | breeding unsoundness | аномалия половых органов |
| gen. | breeding will tell | хорошее воспитание не скроешь |
| horticult. | by conventional breeding | получить путём традиционной селекции (typist) |
| Makarov. | cane breeding | разведение сахарного тростника |
| Makarov. | cane breeding | выращивание сахарного тростника |
| zool. | captive breeding | разведение в неволе (вымирающие виды животных, взятые из дикой природы, которых разводят в зоопарках или других резервациях с последующим возвращением их в естественную среду обитания Игорь_2006) |
| gen. | captive breeding | разведение в неволе (любое; не является только специальным зоологическим термином С. Г. Чадов) |
| ecol. | captive breeding station | станция по разведению животных в неволе |
| gen. | carp breeding | карповодство |
| gen. | cattle breeding | скотоводство |
| gen. | cattle-breeding | скотоводческий |
| Gruzovik, obs. | cattle breeding | пастушество |
| Makarov. | cattle-breeding | животноводческий |
| Makarov. | cattle-breeding | животноводческие |
| gen. | cattle breeding | животноводство |
| gen. | cattle breeding | разведение крупного рогатого скота |
| gen. | Cattle Breeding Centre | Центр племенного животноводства (Великобритания) |
| Makarov. | cattle breeding program | программа разведения крупного рогатого скота |
| Makarov. | cattle breeding program | план разведения крупного рогатого скота |
| Makarov. | cattle strains breeding | выведение породы скота |
| biol. | cereal breeding | селекция зерновых |
| Makarov. | chicken breeding | куроводство |
| bot. | clonal breeding | селекция винограда при помощи клонирования |
| Makarov. | close breeding | близкородственное разведение |
| biol. | close breeding | родственное разведение |
| bot., zool. | close breeding | инцухт |
| Gruzovik, bot. | close breeding | инцухт |
| Makarov. | close breeding | тесное разведение |
| gen. | close breeding | тесное или родственное разведение |
| Makarov. | closely related breeding | тесное разведение |
| Makarov. | closely related breeding | близкородственное разведение |
| Makarov. | commercial breeding | товарное животноводство |
| Makarov. | commercial breeding station | промышленная селекционная станция |
| Makarov. | commercial cross breeding | промышленное скрещивание |
| Makarov. | commercial poultry breeding | селекция птицы на промышленной основе |
| gen. | Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics | Комитет по селекции и генетике животных Содружества наций (Великобритания) |
| gen. | Commonwealth Bureau of Plant Breeding and Genetics | Комитет по селекции и генетике растений Содружества наций (Великобритания) |
| Makarov. | complete breeding | суммарное воспроизводство |
| Makarov. | composite cross breeding | воспроизводительное сложное скрещивание |
| biol. | controlled breeding | направленная селекция |
| Makarov. | conventional breeding | традиционное разведение |
| gen. | conventional breeding | традиционная селекция (typist) |
| Makarov. | conventional breeding method | традиционный метод разведения |
| Makarov. | cotton breeding | хлопководство |
| Makarov. | cotton breeding | культура хлопка |
| energ.ind. | coupled breeding superheating reactor | реактор-размножитель с ядерным перегревом |
| tech. | coupled breeding superheating reactor | сдвоенный реактор с перегревом пара на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | coupled breeding superheating reactor | реактор-размножитель с перегревом пара |
| gen. | court breeding | нравы при дворе |
| gen. | court breeding | придворное воспитание |
| gen. | courtesy is the cachet of good breeding | вежливость – это признак хорошего воспитания |
| gen. | courtesy is the cachet of good breeding | вежливость свидетельствует о хорошем воспитании |
| Makarov. | crisscross breeding | разведение с помощью перекрёстного скрещивания |
| biol. | criss-cross breeding | перекрёстное скрещивание |
| gen. | cross-breeding | кроссбридинг |
| gen. | cross-breeding | метизация |
| gen. | cross-breeding | скрещивание |
| gen. | cross-breeding | межпородное скрещивание животных |
| gen. | cross breeding | межпородное скрещивание животных |
| gen. | cross breeding | скрещивание |
| Makarov. | dairy breeding records | учёт осеменения молочной коровы |
| Makarov. | dairy cattle breeding | молочное скотоводство |
| Makarov. | dairy goat breeding | молочное козоводство |
| Makarov. | deep-litter breeding | содержание племенной птицы на глубокой подстилке |
| Makarov. | deep-litter breeding | содержание на глубокой подстилке |
| Makarov. | directed breeding | целенаправленный подбор |
| obs. | dog breeding | псарство (Супру) |
| Makarov. | dog breeding | собаководство |
| gen. | dog-breeding section | секция собаководства (ABelonogov) |
| Makarov. | domestic livestock breeding | животноводство |
| Makarov. | domestic livestock breeding | разведение домашнего скота |
| Gruzovik | donkey breeding | ословодство |
| Makarov. | drove breeding of horses | табунное коневодство |
| Makarov. | dual purpose cattle breeding | молочно-мясное скотоводство |
| Makarov. | duck breeding | утководство |
| Makarov. | early postpartum breeding | осеменение в первую охоту после родов |
| biol. | effective breeding population | по размерам достаточная для дальнейшего размножения |
| ecol. | effective breeding population | популяция, численность которой достаточна для дальнейшего размножения |
| biol. | effective breeding population | популяция |
| gen. | Estimated Breeding Value | индекс племенной ценности (gconnell) |
| ecol. | European Association for Research on Plant Breeding | Европейская научная ассоциация по селекции растений |
| gen. | European Association for Research on Plant Breeding | Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству (Нидерланды) |
| Makarov. | extraseasonal breeding | случка вне полового сезона |
| tech. | fast breeding | воспроизводство в реакторе на быстрых нейтронах (ядерного топлива) |
| Makarov. | fast breeding | расширенное воспроизводство на быстрых нейтронах |
| Makarov. | fast breeding | размножение ядерного горючего на быстрых нейтронах |
| tech. | fast breeding reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| tech. | fast fuel breeding | размножение ядерного горючего на быстрых нейтронах |
| Makarov. | fast-neutron breeding cycle | цикл размножения топлива на быстрых нейтронах |
| biol. | female breeding organs | женские половые органы |
| Makarov. | first breeding | первое осеменение |
| gen. | fish-breeding | рыборазводный |
| ecol. | fish breeding | рыбоводство |
| gen. | fish-breeding | рыбоводческий |
| Makarov. | fish breeding | разведение рыб |
| gen. | fish-breeding | рыбоводный (ABelonogov) |
| gen. | fish-breeding farm | рыбоводный завод |
| ecol. | fish breeding ground | нерестилище (Irina Zavizion) |
| Makarov. | flax breeding | льноводство |
| Makarov. | flax breeding | культура льна |
| gen. | fodder resources for stock-breeding | животноводческая база (Interex) |
| Gruzovik, inf. | for breeding | на раззавод |
| Gruzovik | for breeding purposes | на племя |
| Gruzovik | for breeding purposes | на развод |
| ecol. | forest breeding | лесоразведение |
| gen. | Foundation for Agricultural Plant Breeding | Фонд селекции сельскохозяйственных растений (Нидерланды) |
| Makarov. | fowl breeding | куроводство |
| energ.ind. | fractional breeding gain | относительный избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| Makarov. | fuel-breeding cycle | цикл размножения топлива |
| Makarov. | fuel-breeding cycle | цикл воспроизводства топлива |
| zoot. | fur-and-breeding farm | звероводческо-племенное хозяйство (сокращённо: зверплемхоз Oleksandr Spirin) |
| zoot. | fur-and-breeding farm | зверплемхоз (звероводческо-племенное хозяйство Oleksandr Spirin) |
| ecol. | game breeding | дичеразведение |
| gen. | genetic breeding pool | генетико-селекционный комплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | Genetics and Plant Breeding Research Institute | Научно-исследовательский институт генетики и селекции растений (Канада) |
| Makarov. | goat breeding | козоводство |
| Gruzovik | goat-breeding | козоводческий |
| Gruzovik | good breeding | светскость |
| Makarov. | good breeding | хорошее воспитание |
| Makarov. | good breeding | хорошие манеры |
| Gruzovik | good breeding | благовоспитанность |
| Makarov. | goose breeding | гусеводство |
| Makarov. | group breeding | групповой подбор |
| Makarov. | hand breeding | ручная случка |
| gen. | he bears the stamp of breeding | в нём чувствуется воспитание |
| Makarov. | he is a man of birth and breeding | он из знатной семьи |
| gen. | he is a man of birth and breeding | он из знати |
| gen. | he received his breeding at Oxford | он воспитывался в Оксфорде |
| Makarov. | he received his breeding at Princeton | он получил образование в Принстонском университете |
| Makarov. | heterogeneous breeding | гетерогенный подбор |
| Makarov. | heterosis breeding | гетерозисная селекция |
| Makarov. | hog breeding | свиноводство |
| zoot. | hog-breeding farm | свинохозяйство |
| gen. | hog-breeding farm | свиноводческая ферма |
| Makarov. | homogeneous breeding | однородный подбор |
| Makarov. | homogeneous breeding | уравнивающий подбор |
| Makarov. | homogeneous breeding | гомогенный подбор |
| zoot. | horse breeding | конеразведение |
| gen. | horse breeding | коневодство |
| gen. | horse-breeding | коневодческий |
| gen. | horse-breeding | коннозаводский |
| gen. | horse breeding | коннозаводство |
| zoot. | horse breeding | коневедение |
| gen. | horse-breeding | коннозаводческий |
| gen. | horse-breeding | коннозаводской |
| gen. | horse breeding | коневодческий |
| gen. | horse-breeding | коневодство |
| tech. | horse-breeding farm | конеферма |
| tech. | horse-breeding farm | коневодческая ферма |
| Makarov. | hospitals are often a breeding ground for resistant strains of bacteria | больницы часто бывают рассадником стойких видов инфекций |
| Makarov. | humpbacks have a summer feeding ground in the north and a winter breeding ground in the tropics | летнее место кормёжки горбатых китов – на севере, а зимнее – в тропиках |
| gen. | ill breeding | плохое воспитание |
| gen. | ill breeding | неучтивость |
| gen. | ill breeding | невежливость |
| gen. | ill-breeding | неучтивость |
| gen. | ill-breeding | грубость |
| gen. | ill-breeding | невоспитанность |
| Gruzovik, obs. | ill breeding | моветон |
| gen. | ill breeding | грубость |
| gen. | ill breeding | невоспитанность |
| gen. | ill breeding | плохие манеры |
| gen. | ill breeding | дурные манеры |
| gen. | ill-breeding | плохие манеры |
| gen. | ill-breeding | плохое воспитание |
| Makarov. | improved breeding stock | улучшенное племенное поголовье |
| Makarov. | improved breeding stock | улучшенное маточное поголовье |
| gen. | in-breeding | инбридинг |
| biol. | in-breeding | узкородственное разведение |
| gen. | in-breeding | родственное спаривание |
| Makarov. | in-and-in breeding | инбридинг |
| Makarov. | in-and-in breeding | родственное спаривание |
| biol. | in-and-in breeding | узкородственное разведение |
| gen. | in-and-in breeding | узкородственное размножение |
| gen. | in-and-in breeding | близкородственное размножение |
| gen. | Indian Society of Genetics and Plant Breeding | Индийское общество генетики и селекции растений |
| Makarov. | individual breeding | индивидуальный подбор |
| Makarov. | indoor breeding unit | помещение для племенных животных |
| biol. | induced breeding | искусственное воспроизводство |
| biol. | induced breeding | искусственное разведение |
| gen. | industrial fish-breeding | промышленное рыбоводство (ABelonogov) |
| gen. | Institute for Horticultural Plant Breeding | Институт селекции плодовых и овощных культур (Нидерланды) |
| Makarov. | interline breeding | межлинейное разведение |
| tech. | internal breeding ratio | коэффициент внутреннего воспроизводства ядерного топлива |
| Makarov. | Karakul breeding | разведение каракульских овец |
| Makarov. | keep for breeding | оставлять на развод |
| Makarov. | lard-type swine breeding | свиноводство сального направления |
| Makarov. | line breeding | разведение в пределах одной линии |
| Makarov. | line breeding | чистолинейное разведение |
| gen. | line breeding | чистопородное разведение (скота; разведение по одной линии, то есть родитель с ребенком, бабка с внуком, тд. Более подходящий перевод - продолжение линии, разведение линии, но не линейное разведение NBagniouk) |
| gen. | line breeding | селекция |
| gen. | live stock breeding | животноводство (Andrey Truhachev) |
| gen. | livestock breeding | племенное животноводство |
| gen. | livestock breeding complex | животноводческий комплекс (ABelonogov) |
| Makarov. | livestock breeding on pastures | отгонное животноводство |
| Makarov. | livestock breeding on pastures | кочевое животноводство |
| Makarov. | livestock breeding operation | племенное хозяйство |
| Makarov. | look upon something as a sign of breeding | рассматривать что-либо как знак породы |
| Makarov. | lot breeding | загонная случка |
| biol. | male for breeding | племенной производитель |
| arch. | man of breeding | высокородный человек (устар.: "He would eagerly take part in any enterprise appropriate to a man of breeding" Рина Грант) |
| arch. | man of breeding | благородный человек (устар.: "He would eagerly take part in any enterprise appropriate to a man of breeding" Рина Грант) |
| arch. | man of breeding | знатный человек (устар.: "He would eagerly take part in any enterprise appropriate to a man of breeding" Рина Грант) |
| gen. | men of breeding | хорошо воспитанные люди |
| Makarov. | mixed breeding | смешанное разведение |
| gen. | molecular breeding | молекулярная селекция (emmaus) |
| gen. | mosquito breeding | выплод комаров |
| biol. | mouth-breeding frog | ринодерма (Rhinoderma) |
| Makarov. | mule breeding | муловодство |
| Makarov. | mule-breeding farm | ферма по разведению мулов |
| Makarov. | mutation breeding | мутационная селекция |
| zool. | non-breeding locally occurring species | летующие птицы (Летующими видами птиц являются виды, не размножающиеся в пределах области, но регулярно встречающиеся в летний период) |
| shipb. | nuclear breeding | расширенное воспроизводство ядерного горючего |
| Makarov. | nuclear fuel breeding | расширенное воспроизводство ядерного топлива |
| Makarov. | nuclear fuel breeding | воспроизводство ядерного топлива |
| horticult. | obtain by conventional breeding | получить путём традиционной селекции (typist) |
| horticult. | obtained by conventional breeding | полученный путём традиционной селекции (typist) |
| gen. | of breeding | воспитанный (HarryWharton&Co) |
| gen. | of breeding horses | коневодческий |
| gen. | of good breeding | воспитанный (HarryWharton&Co) |
| gen. | on Livestock Breeding | о племенном животноводстве (E&Y) |
| Makarov. | open nucleus breeding system | система открытого племенного ядра |
| horticult. | organic breeding | селекция с применением органических методов |
| Makarov. | out-of-season breeding | случка вне сезона наибольшей половой активности |
| biol. | ovina and caprinae breeding | разведение мелкого рогатого скота (Zukrynka) |
| Makarov. | pair for breeding | спариваться |
| Makarov. | pair for breeding | случать |
| Makarov. | pasture breeding | случка на пастбище |
| Makarov. | pasture breeding | косячная случка |
| zoot. | pedigree animal breeding | племенное дело |
| Makarov. | pedigree breeding | чистопородное разведение |
| Makarov. | pedigree breeding | племенной подбор |
| zoot. | pedigree breeding male | племенник |
| Makarov. | pedigree foundation breeding | селекционная работа с нуклеарным стадом птицы, имеющим родословную |
| Makarov. | pedigree poultry breeding | селекционная работа с птицей, имеющей родословную |
| Makarov. | pedigree poultry breeding | разведение птицы с родословной |
| gen. | pertaining to breeding horses | коневодческий |
| gen. | pig-breeding | свиноводческий |
| gen. | pig-breeding | свинарный |
| gen. | pig breeding | свиноводство |
| gen. | pig-breeding complex | свиноводческий комплекс (ABelonogov) |
| zoot. | pig-breeding farm | свиноферма (igisheva) |
| zoot. | pig-breeding farm | свинохозяйство |
| Makarov. | pig-breeding farm | племенная свиноводческая ферма |
| zoot. | pig-breeding farm | свинокомплекс (igisheva) |
| gen. | pig-breeding farm | свиноводческая ферма |
| Makarov. | pigeon breeding | голубеводство |
| ecol. | plant breeding | разведение растений |
| ecol. | plant breeding | растениеводство |
| ecol. | plant breeding | селекция растений |
| biol. | plant breeding | селекция |
| gen. | Plant Breeding Institute | Институт селекции растений (Великобритания) |
| Makarov. | plutonium breeding | расширенное воспроизводство плутония |
| Makarov. | plutonium breeding cycle | цикл воспроизводства плутония |
| Makarov. | polyploid breeding | полиплоидная селекция |
| Makarov. | poultry breeding | племенное птицеводство |
| gen. | poultry breeding | разведение домашней птицы |
| Makarov. | poultry breeding farm | племенная птицеводческая ферма |
| energ.ind. | power breeding reactor | энергетический реактор-размножитель |
| energ.ind. | power breeding reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель |
| ecol. | pre-breeding | усиление фенотипических признаков |
| ecol. | pre-breeding | предварительный отбор |
| Makarov. | premature breeding | преждевременное спаривание |
| Makarov. | primary seed breeding | первичное семеноводство |
| horticult. | program of breeding | селекционная программа (typist) |
| horticult. | program of breeding | программа селекции (typist) |
| Makarov. | promiscuous breeding | бессистемное разведение |
| Makarov. | prompt breeding | размножение ядерного горючего на мгновенных нейтронах |
| Makarov. | provide ample breeding for misunderstanding | давать много поводов для возникновения непонимания |
| Makarov. | pullet breeding | использование молодок в племенных целях |
| biol. | pure breeding | чистопородное разведение |
| zoot. | pure breeding | чистопородность |
| Makarov. | pure breeding | разведение породы "в себе" |
| Makarov. | pure breeding | чистое разведение |
| zoot. | pure breeding | чистокровность |
| Gruzovik | pure breeding | породистость |
| Makarov. | pure-breeding strain | чистопородная линия |
| Makarov. | pure-line breeding | чистолинейное разведение |
| Makarov. | rabbit breeding | кролиководство |
| Gruzovik | rabbit breeding | крольчатник |
| Gruzovik, zool. | rabbit-breeding | кролиководческий |
| gen. | rabbit-breeding | кролиководческий |
| Makarov. | regulated breeding | направленная селекция |
| biol. | regulated breeding | направленное воспитание |
| Gruzovik | reindeer-breeding | оленеводческий |
| Gruzovik, zool. | reindeer-breeding | оленный |
| Makarov. | reindeer breeding | оленеводство |
| gen. | reindeer-breeding | оленный |
| Makarov. | repeat breeding | повторное осеменение |
| Makarov. | repeat-breeding cow | повторно осеменяемая корова |
| Makarov. | reproduction breeding | воспроизводительное разведение |
| zoot. | reproduction of young breeding stock | репродукция племенного молодняка |
| ecol. | sable breeding | соболеводство |
| Gruzovik | sable-breeding | соболеводческий |
| Makarov. | science of breeding game | биотехния |
| Makarov. | seed breeding | выращивание сортовых семян |
| Makarov. | seed breeding station | семеноводческая станция |
| ecol. | selective breeding | селекционное разведение (Selective breeding (also called artificial selection) is the process by which humans use animal breeding and plant breeding to selectively develop particular phenotypic traits (characteristics) by choosing which typically animal or plant males and females will sexually reproduce and have offspring together. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | selective breeding of animals | селекция животных |
| Makarov. | selective breeding of plants | селекция растений |
| gen. | selective breeding programs | селекция (Lavrov) |
| gen. | selective breeding results | селекционные достижения (rechnik) |
| gen. | sheep-breeding | овцеводный |
| gen. | sheep-breeding | овцеводческий |
| gen. | sheep breeding | овцеводство |
| Makarov. | shy breeding | пониженные способности к размножению |
| Makarov. | silkworm breeding | шелководство |
| zoot. | silkworm breeding from eggs | гренажня |
| zoot. | silkworm breeding from eggs | гренаж |
| zoot. | silkworm breeding in small bags to secure its eggs | папильонаж |
| Makarov. | sire's breeding value | племенная ценность производителя |
| Makarov. | sledge-dog breeding | ездовое собаководство |
| Makarov. | slow breeding | замедленное оплодотворение |
| Makarov. | spring is the season of breeding for birds | весна – период размножения птиц |
| Makarov. | stag breeding | оленеводство |
| zoot. | State breeding centre | госплемрассадник |
| zoot. | State breeding centre | государственный племенной рассадник |
| zoot. | State horse-breeding farm | конесовхоз |
| zoot. | State horse-breeding farm | коневодческий совхоз |
| gen. | stock breeding | племенная работа (irina knizhnik) |
| gen. | stock breeding complex | животноводческий комплекс (ABelonogov) |
| Makarov. | stud breeding | племенной подбор |
| Makarov. | stud breeding | заводская племенная работа |
| gen. | sturgeon breeding | осетроводство |
| gen. | Sugarcane Breeding Institute | Институт селекции сахарного тростника (Индия) |
| biol. | suina breeding | свиноводство (Zukrynka) |
| Makarov. | superior breeding stock | элитное племенное поголовье |
| Makarov. | superior breeding stock | элитное маточное поголовье |
| energ.ind. | surplus breeding | избыточная наработка ядерного горючего (разница между получаемым и затрачиваемым горючим) |
| Makarov. | swine breeding | свиноводство |
| Makarov. | taiga reindeer breeding | таежное оленеводство |
| gen. | tender breeding | тепличное воспитание |
| Makarov. | the English could always overbid the Russians in breeding Afghans | англичане всегда могут превзойти русских по части выращивания афганских борзых |
| Makarov. | the image of good breeding | воплощение хорошего воспитания |
| Makarov. | the racist offensive by the government has been the breeding ground for other racist fanatics | активные расистские выступления в правительстве послужили благоприятной почвой для действий других фанатиков-расистов |
| Makarov. | the science of breeding game | биотехния |
| Makarov. | thermal breeding | расширенное воспроизводство на тепловых нейтронах |
| tech. | thermal breeding | воспроизводство в реакторе на тепловых нейтронах (ядерного топлива) |
| energ.ind. | thermal breeding | размножение ядерного горючего в реакторах на тепловых нейтронах |
| Makarov. | thermal breeding | размножение ядерного горючего на медленных нейтронах |
| tech. | thermal fuel breeding | размножение ядерного горючего на медленных нейтронах |
| Makarov. | thermal-neutron breeding cycle | цикл размножения топлива на тепловых нейтронах |
| ecol. | tree breeding | лесоводство |
| Makarov. | trial breeding | пробный отбор |
| Makarov. | tritium breeding ratio | коэффициент воспроизводства трития |
| ecol. | trout breeding | форелеводство |
| biol. | true breeding | разведение гомозигот |
| fishery | true breeding population | доля гомозиготных экземпляров особей в запасах |
| Makarov. | tundra reindeer breeding | тундровое оленеводство |
| Makarov. | turkey breeding | индейководство |
| Makarov. | unsound breeding | неправильное разведение |
| biol. | varietal plant breeding | сортовыведение |
| ecol. | vector breeding site | место размножения переносчиков |
| Makarov. | vegetable breeding | селекция овощных культур |
| gen. | yak breeding | яководство (Bauirjan) |
| Makarov. | yeast breeding | выращивание дрожжей |
| gen. | you can always tell when a person has breeding | в человеке всегда чувствуется порода (Taras) |
