 |
| English | Russian |
| breath down the neck | строго контролировать |
| breath down the neck | стоять над душой |
| sharp intake of breath | глоток свежего воздуха (перевод контекстуальный, имеется в виду "что-то новое, способное привнести новизну и нетрадиционный подход к вопросам бизнеса" взято из документа компании  linpac.ru Sergey Old Soldier) |