Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing break down | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a capacitor breaks downконденсатор пробивает
gen.a machine a car, a carriage, a train, a crane, etc. breaks downмеханизм и т.д. портится
gen.a machine a car, a carriage, a train, a crane, etc. breaks downмашина и т.д. портится
gen.a machine a car, a carriage, a train, a crane, etc. breaks downмашина и т.д. ломается
gen.a machine a car, a carriage, a train, a crane, etc. breaks downмеханизм и т.д. ломается
Makarov.a molecule breaks down to form simpler moleculesмолекула распадается на более простые
Makarov.a spark breaks down the air gapискра пробивает воздушный промежуток
Makarov.a spark breaks down the air gapискра пробивает воздушный зазор
SAP.fin.ability to break down balance sheet itemsвозможность включения в баланс
Makarov.aerial break-down cableкабельная перекидка
ITannual break-downразбивка данных в годовом разрезе
Makarov.apartheid breaks downполитика апартеида терпит неудачу
construct.area break-downразделение объёма
media.arms control breaks downполитика контроля над вооружениями терпит провал (bigmaxus)
tech.avalanche break-downлавинный пробой
tech.avalanche break-down diodeстабилитрон
construct.baggage break-down areaзона обработки прибывающего багажа (в аэропорту)
avia.baggage break-down areaзона обработки багажа
tech.bond break-downраспад связи (в молекулярной сети Maeldune)
mil.break downвыход из строя
pulp.n.paperbreak downобрыв бумажного полотна
commun.break downобрыв на линии
account.break downразбивка, разблюдовка (dmsea)
gen.break downполомать (ся)
gen.break downподаваться
gen.break downослабевать
gen.break downне выдержать
gen.break downсломать (ся)
Gruzovikbreak downразвальцевать
gen.break downполомка
agrochem.break downраспадаться
Makarov.break downпреодолеть сопротивление
agrochem.break downломать (ся)
gen.break downнеисправность
ecol.break downразложение
obs., inf.break downраскласть
amer.break downподробно рассказывать (Taras)
amer.break downподробно объяснять (Taras)
math.break downне выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.)
Gruzovikbreak downвыходить из строя
gen.break downполуразвалиться
Gruzovikbreak downобессилевать
libr.break downподразделение
idiom.break downболее детально (Interex)
mil., arm.veh.break downразбираемый на части
mil., arm.veh.break downаварийный
gen.break downрушиться
gen.break downподразделять
gen.break downразбивать (на меньшие части; ~ into Баян)
gen.break downухудшиться (о здоровье)
gen.break downпотерпеть неудачу
gen.break downотказать
gen.break downразвальцовываться
gen.break downраскрывать (подробно объяснять, излагать sankozh)
gen.break downрасстраиваться
gen.break downразложиться
gen.break downсойти с рельсов
gen.break downповалиться
gen.break downтрещать по швам (Ivan Pisarev)
gen.break downсломить
Makarov.break downделить (into; классифицировать, разбивать, группировать)
biol.break downраскрываться (о бутонах)
biol.break downлопаться (о почках)
biol.break downрасщеплять
gen.break downразбиться
gen.break downотказываться
gen.break downотказаться
gen.break downобессилеть
Gruzovikbreak downрасстроиться (pf of расстраиваться)
Gruzovikbreak downрасстраиваться (impf of расстроиться)
Gruzovikbreak down withизнемочь (pf of изнемогать)
Gruzovikbreak down withизнемогать (impf of изнемочь)
Gruzovikbreak downраспределять (impf of распределить)
Gruzovikbreak (downдоломиться (impf of доломаться)
gen.break downпровалиться
gen.break downсдавать (о здоровье)
gen.break downразобрать (на части)
gen.break downразделить
gen.break downвыйти из строя
gen.break downобъяснять (Баян)
gen.break downрухнуть (Notburga)
gen.break downухудшаться (о здоровье)
gen.break downраспадаться (на части)
gen.break downпортиться
gen.break downсдать
gen.break downсломить
gen.break downистолочь
gen.break downтолочь
gen.break downоканчиваться неудачно
gen.break downпроваливаться
gen.break downпотерять самообладание
gen.break downклассифицировать
gen.break downрасчленить
gen.break downрасчленять (into component parts)
gen.break downподразделить
gen.break downделить
gen.break downанализировать
gen.break downпотерпеть аварию
gen.break downсбить
gen.break downсломать (old beliefs, customs, etc.)
gen.break downразрушиться
gen.break downразрушить
gen.break downрушить
el.break downпробивать
el.break downотключённый
idiom.break downболее подробно (To give more detail. Interex)
gen.break downраспределить
gen.break downдетализация (Dadarius)
gen.break downсрыв (MichaelBurov)
gen.break downразбить (ся)
gen.break downрасстроиться
gen.break downразбирать (как в прямом, так и в переносном смысле.)
gen.break downломать (old beliefs, customs, etc.)
gen.break downтерпеть крах
gen.break downломаться (of something well-established)
gen.break downвыломать (a door)
gen.break downвыламывать (a door)
gen.break downопровергнуть
gen.break downсломаться (о машине и т. п.: John was driving home when his car broke down)
gen.break downсдаться
gen.break downсдаваться
Makarov.break downгруппировать
Makarov.break downломаться (о машине)
Makarov.break downподразделяться
Makarov.break downдробить
Makarov.break downделить на группы
Makarov.break downразбивать (делить на части, по рубрикам)
Makarov.break downприглушать (цвет)
Makarov.break downподразделять (на структурные составляющие)
Makarov.break downобминать (тесто)
Makarov.break downнарушать (мешать действию, прерывать)
Makarov.break downдробиться
Makarov.break downдиссоциировать
Makarov.break downделиться (претерпевать деление)
Gruzovikbreak downне выдерживать
gen.break down a barrierломать барьер (Andrey Truhachev)
gen.break down a barrierсломать барьер (Andrey Truhachev)
gen.break down a budgetраспределять бюджет (Aslandado)
gen.break down a doorвыбивать дверь (Andrey Truhachev)
gen.break down a doorвыбить дверь (Andrey Truhachev)
gen.break down a script into a budgetсоставлять смету по сценарию
gen.break down a wall,сломать стену (a door, a fence, etc., и т.д.)
gen.break down a wall,разрушить стену (a door, a fence, etc., и т.д.)
mining.break down agentжидкость разрыва (при гидравлическом разрыве пласта)
gen.break down all oppositionподавить всякое сопротивление (smb.'s resistance, his will, etc., и т.д.)
gen.break down all oppositionсломить всякое сопротивление (smb.'s resistance, his will, etc., и т.д.)
math.when q is very large, the methods based on linear theory break down altogetherнарушаются все вместе
inf.break down and cryне выдержать и разрыдаться (SirReal)
gen.break down and rebuildпереформировывать (The train travels east through Arizona, stops at a rail yard outside Flagstaff where it gets broken down and rebuilt. 4uzhoj)
gen.break down barriersразрушать барьеры (SirReal)
gen.break down barriersпреодолевать препятствия (SirReal)
gen.break down barriersпреодолевать барьеры (SirReal)
gen.break down barriersснижать барьеры (Ileana Negruzzi)
mech.eng., obs.break down craneманевровый кран
mech.eng., obs.break down craneаварийный кран
mech.eng., obs.break down craneкран скорой технической помощи
mech.eng., obs.break down craneкран на паровозе
mech.eng., obs.break down craneкран для аварийных работ
gen.break down economic barriersсломить экономические препятствия (the barriers of racial bias, the old prejudice, etc., и т.д.)
gen.break down economic barriersпреодолеть экономические препятствия (the barriers of racial bias, the old prejudice, etc., и т.д.)
gen.break down familiesразрушать семьи (Deborah Hook’s seen the devastating effects substance abuse can have on families. She’s working with Bluewater Health to develop recommendations for a Sarnia-Lambton-based withdrawal management program. Addiction can break down families, she said – by Tyler Kula Tamerlane)
gen.break down in tearsразразиться слезами (Дмитрий_Р)
gen.break down into categoriesподразделять на категории (Andrey Truhachev)
gen.break down into categoriesразбивать на категории (Andrey Truhachev)
gen.break down into categoriesразбивать по категориям (Andrey Truhachev)
gen.break down into categoriesразделить на категории (Andrey Truhachev)
gen.break down into categoriesразделять на категории (Andrey Truhachev)
gen.break down into categoriesделить на категории (Andrey Truhachev)
gen.break down into categoriesразбить по категориям (Andrey Truhachev)
gen.break down into categoriesразбить на категории (RiverJ)
gen.break down into sectionsразбить на части
Gruzovikbreak down into sectionsразбивать на части
avia.break down into stepsразбивать на этапы (траекторию полёта)
gen.break down moleculesразъединять молекулы (cellulose, starch, fat, etc., и т.д.)
gen.break down moleculesрасщеплять молекулы (cellulose, starch, fat, etc., и т.д.)
Gruzovikbreak down partiallyполуразвалиться
road.wrk.break down pointразрушение
road.wrk.break down pointизлом
road.wrk.break down pointразрыв
road.wrk.break down pointдробление
gen.break down prejudiceпокончить с предрассудками
Makarov.break down prejudiceпреодолеть предубеждение
gen.break down prejudicesустранять предрассудки (Andrey Truhachev)
gen.break down prejudicesустранить предрассудки (Andrey Truhachev)
gen.break down prejudicesликвидировать предрассудки (Andrey Truhachev)
mining.break down pressureкритическое давление
mining.break down pressureдавление разрыва
mil.break down serviceаварийная служба
gen.break down silosпреодолеть обособленность (jordash)
gen.break down stovepipes between federal agenciesстереть изоляцию между федеральными агентствами (из речи адм. М. Муллена Arms)
transp.break down switchаварийный выключатель
road.wrk.break down testиспытание на разрушение
auto.break down testиспытание до разрушения
mil., artil.break down the bracketуполовинивать (вилку Супру)
gen.break down the nuancesуглубляться в нюансы (Ремедиос_П)
gen.break down the nuancesразложить по полочкам (Ремедиос_П)
gen.break down the nuancesрассказывать о нюансах (Ремедиос_П)
geol.break down the oreдобывать руду
gen.break down the resistance of the enemyсломить сопротивление противника
gen.break down the teeth's enamelразрушать зубную эмаль (Undiluted apple cider vinegar may burn the throat or break down the teeth's enamel. ART Vancouver)
qual.cont.break down time distributionраспределение времени безотказной работы
gen.break down under interrogationрасколоться (askandy)
fig.break down under the strainне выдержать напряжения ("Even his iron constitution, however, had broken down under the strain of an investigation (...)." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
mil., avia.break down voltageнапряжение пробоя
nautic.break-downполомка механизма
med.break-downпотеря здоровья
tech.break-downкрушение
tech.break-downпробивание
tech.break-downпластикация
agric.break-downперебой
media.break-downотпирание (тиратрона)
media.break-downупадок
media.break-downфинансовый анализ сценария для производственных целей
media.break-downраспределение
auto.break-downразборка (на части)
chem.break-downпробой
chem.break-downполомка
dat.proc.break-downдетализация (financial-engineer)
nucl.pow.break-downдекомпозиция (Ananaska)
transp.break-downпровал
transp.break-downразборка (механизма на части)
mech.eng.break-downклассификация
leath.break-downразвальцовка
leath.break-downрасслоение
leath.break-downначальная пластикация
leath.break-downпредварительная пластикация
leath.break-downпластицирование
leath.break-downразвальцовывание
fig.of.sp.break-downрасклад (Maria Semyonova)
chem.break-downразложение
el.break-downотключённый
psychol.break-downпотеря (здоровья)
media.break-downпрекращение
media.break-downнарушение
media.break-downсхема (последовательность действий в статистике)
media.break-downзажигание
media.break-downрастрескивание
media.break-downпрожигание
media.break-downпробой (изоляции)
media.break-downразъединение (телефонного разговора)
tech.break-downотказ
tech.break-downмастикация
tech.break-downдеструкция
tech.break-downдеградация
med.break-downнеисправность
med.break-downсрыв
med.break-downразрушение
med.break-downполный упадок сил
nautic.break-downанализ
gen.break-downнеудача (MichaelBurov)
textilebreak-downперебои в работе
combust.break-downсрыв потока
combust.break-downотрыв потока
mar.lawbreak-downполомка авария
med.break-downрасстройство здоровья
gen.break-downразвал
mech.eng.break-downразложение на компоненты
mech.eng.break-downнарушение движения
media.break-downвозникновение разряда
media.break-downпереписывание сценария в логике следования сцен или секций с использованием тех же камер
media.break-downпоказ деталей образец за образцом
media.break-downроспись по камерам
media.break-downразбиение на компоненты
media.break-downостановка работы из-за механической неисправности
media.break-downвыход из строя
Makarov.break-downраспад
Makarov.break-downразвал (расстройство, упадок)
Makarov.break-downсрыв (нарушение нормального хода, режима)
Makarov.break-downразрыв (напр., текста)
Makarov.break-downразбивка (деление на части)
Makarov.break-downразбивка
Makarov.break-downобрыв (напр., ленты)
gen.break-downавария
gen.break-downрасстройство
gen.break-downполомка, поломаться, сломаться (car break down agoff)
O&Gbreak-down by sector consumptionраспределение по направлениям использования
oilbreak-down by sector consumptionразбивка по секторам потребления
transp.break-down carгрузовой автомобиль ремонтной летучки
transp.break-down carаварийный грузовой автомобиль
mining.break-down chamberдемонтажная камера (grachik)
mar.lawbreak-down clauseусловие таймчартера о прекращении оплаты аренды
transp.break-down craneкран скорой технической помощи
transp.break-down craneаварийный кран
construct.break-down craneкран для разборки (здания)
chem.break-down decompositionатака
airportsbreak-down fenceломкое ограждение
Makarov.break-down forceразрушающее усилие
polygr.break-down formотработанная форма
O&Gbreak-down gangаварийная бригада
auto.break-down gangремонтная летучка
auto.break-down gangаварийная команда
tech.break-down in gasesпробой в газах
textilebreak-down in wearразрушение при носке
sec.sys.break-down incidentаварийное происшествие
auto.break-down lorryгрузовой автомобиль ремонтной летучки
econ.break-down lorryаварийная машина
transp., auto.break-down lorryтехничка
auto.break-down lorryаварийный грузовой автомобиль
transp.break-down lorryремонтная мастерская на колёсах
brit.break-down lorryавтомобиль техпомощи
Makarov.break-down machineвальцовый пластикатор
construct.break-down maintenanceвнеплановое техническое обслуживание
construct.break-down maintenanceаварийный ремонт
media.break-down methodметод разбивки (основной его смысл заключается в централизованном финансировании, общие цифры объёма продаж, издержек, потребностей в капитальных вложениях и т.д. рассчитываются с помощью статистических и других методов прогнозирования и оптимизации, эти цифры разбиваются в соответствии с различными производственными функциями компании)
tech.break-down millмастикатор
met.break-down millобжимная клеть
met.break-down millчерновая клеть
met.break-down millобжимной стан
Makarov.break-down millвальцы для пластикации каучука
met., Makarov.break-down ofвскрытие (e. g., tungsten concentrate)
mil.break-down of dataразбивка данных
leath.break-down of emulsionразрушение эмульсии
leath.break-down of emulsionрасслоение эмульсии
energ.ind.break-down of end-user tariffструктура тарифа конечного потребителя (MichaelBurov)
tech.break-down of gasпробой в газах
torped.break-down of homingсрыв наведения
tech.break-down of hydrogen peroxideрасслаивание перекиси водорода (serdelaciudad)
mach.mech.break-down of intergranular cohesionразрушение связи между зернами (Maeldune)
mach.mech.break-down of lubricant filmразрушение смазочной плёнки (Maeldune)
mach.mech.break-down of solid solutionразрушение твёрдого раствора (Maeldune)
tech.break-down of thyratronотпирание тиратрона
Makarov.break-down passвытяжной калибр
Makarov.break-down plasticizationпластикация (каучуков)
nautic.break-down pointразрушающее напряжение
mining.break-down pointпредел прочности
nautic.break-down pointистинный предел прочности
Makarov.break-down potentialпотенциал пробоя
Makarov.break-down potentialпотенциал зажигания (тлеющего разряда)
Makarov.break-down powerпороговая мощность защитного устройства
tech.break-down productпродукт деструкции
avia.break-down repairsмелкий ремонт подручными средствами
Makarov.break-down road serviceаварийная дорожная служба
roll.break-down rollsвалки обжимной клети стана
auto.break-down serviceаварийная станция
Makarov.break-down serviceаварийная дорожная служба
transp.break-down serviceобслуживание аварийных автомобилей
media.break-down sheetотпечатанный перечень съёмок для кино- или телеоператоров
media.break-down sheetроспись по камерам
tech.break-down signalаварийный сигнал
tech.break-down signalсигнал повреждения
tech.break-down spotпятно пробоя
Makarov.break-down standобжимная клеть
tech.break-down strengthпробивная прочность
el., Makarov.break-down strengthпрочность на пробой
tech.break-down surfaceповерхность разрыва
tech.break-down temperatureтемпература разложения
auto.break-down tenderаварийный автомобиль
auto.break-down testиспытание до разрушения
food.ind.break-down testиспытание на раскрашивание
Makarov.break-down testиспытание на раскрашиваемость (кускового сахара-рафинада)
Makarov.break-down testиспытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой
auto.break-down torqueкритический момент
auto.break-down torqueпредельный крутящий момент
Makarov.break-down tractorаварийный тягач
transp.break-down vanаварийный фургон
transp.break-down vanмашина аварийной службы
auto.break-down vehicleтехпомощь (машина)
auto.break-down vehicleаварийный грузовой автомобиль
soviet.break-down vehicleгрузовой автомобиль ремонтной летучки
auto.break-down vehicleмашина технической помощи
tech.break-down voltageразрывающее напряжение
plast.break-down voltageпробивное напряжение
Makarov.break-down voltageнапряжение пробоя (в полупроводниковых приборах, разрядниках)
nucl.pow.building volume break downраспределение объёма здания
construct.building volume break-downраспределение объёма здания
railw.cable break-downпробой кабеля
shipb.cable break-downразрыв кабеля
Makarov.capacitor breaks downконденсатор пробивает
media.ceasefire breaks downсоглашение о прекращении огня нарушается (bigmaxus)
gen.cease-fire breaks downсоглашение о прекращении огня нарушается
Makarov.chemicals in the body break down our food into useful substancesхимические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие
gen.chemicals in the body break down our food into useful substancesхимические вещества нашего тела расщепляют пищу на полезные составляющие
gen.cold break-downхолодная пластификация (Александр Рыжов)
meas.inst.collective break-downобщий пробой (ssn)
progr.color break-downцветовое разбиение (ssn)
O&G, sakh.compositional break down of the condensate and oil are availableразбивка на компоненты состава конденсата и нефти
gas.proc.consumption break-downструктура потребления газа в различных секторах экономики
mil.data break-downразбивка данных
Makarov.dynamic break-down voltageдинамическое напряжение пробоя
transp.elastic break-downразрушение при упругих деформациях
semicond.electric break-downобратимый пробой
Makarov.electric break-downэлектрический пробой
tech.electrochemical break-downэлектрохимический пробой
O&GEmergency Break-Down PipeАварийная спецтруба (Yeldar Azanbayev)
auto.fatigue break-downусталостное разрушение
combust.fatigue break-downусталостный излом
auto.fatigue break-downполомка, вызванная усталостью
tech.Feed line breaks downобрыв линии электропитания (Sagoto)
fig.have a break downнадломиться
fig.have a break downнадламываться
Makarov.his argument breaks downего довод оказывается несостоятельным
leath.hot break-downгорячая пластикация
Makarov.hydrolytic break-downгидролитическая деструкция
tech.impulse break-downимпульсный пробой
Makarov.ink-film break-downразрыв красочной плёнки
Makarov.insulation breaks downизоляция нарушена
Makarov.insulation breaks down because of deteriorationизоляция нарушена из-за старения
Makarov.ionization break-downионизационный пробой
phys.laser-induced break-downоптический пробой (под действием лазерного излучения)
tech.laser-induced break-downпробой при облучении лазером
fig.make sth break downне дать осуществиться (Andrey Truhachev)
fig.make sth break downне дать состояться (Andrey Truhachev)
fig.make sth break downрасстроить (Andrey Truhachev)
fig.make sth break downрасстраивать (Andrey Truhachev)
gen.make sth break downзавалить (Andrey Truhachev)
gen.make sth break downпровалить (Andrey Truhachev)
gen.make sth break downугробить (Andrey Truhachev)
gen.make sth break downпогубить (Andrey Truhachev)
gen.make sth break downзагубить (Andrey Truhachev)
textilemechanical break-downмеханическое разрушение
Makarov.mechanical break-downмеханическая деструкция
Makarov.mill break-downпластикация на вальцах
tech.mill plasticization break-down on a millпластикация на вальцах
Makarov.molecule breaks down to form simpler moleculesмолекула распадается на более простые
psychol.nervous break-downистощение нервной системы
psychol.nervous break-downнервный срыв
Makarov.nondestructive break-downнеразрушающий пробой
logicnonetheless you must come round to my view, for otherwise I shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be rightтем не менее, вам придётся признать, что я прав, потому что в противном случае я обрушу на вас такое множество фактов, что вы вынуждены будете согласиться со мной (Alex_Odeychuk)
Makarov.optical gas break-downоптический пробой газов
busin.organisational break-down structureдекомпозиция организационной структуры (ssn)
busin.organizational break-down structureдекомпозиция организационной структуры (ssn)
Makarov.oxidative break-downокислительная деструкция
tech.parts break downвзрыв-схема (Yuriy83)
Makarov.photochemical break-downфотохимическая деструкция
media.policy breaks downполитика терпит неудачу (bigmaxus)
gen.power generators telephone communications, etc. break downэнергетическая система и т.д. выходит из строя
roll., Makarov.primary break-downслиточные рванины
automat.production break downпростой производства (ssn)
Makarov.protein break-down testпроба на распад белка
tech.radical break-downрадикальный распад
automat.resilience to break downвозможность быстрого восстановления работоспособности оборудования после отказа
Makarov.resilience to break downвозможность быстрого восстановления работоспособности оборудования после отказа
sport.resume an execution after break downпродолжать исполнение упражнения после падения
Makarov.reverse break-downзагиб (симистора)
semicond.reversible break-downобратимый пробой
Makarov.rubber break-down machineвальцовый пластикатор
Makarov.shock wave breaks downскачок уплотнения разрушается
Makarov.shock wave breaks downскачок уплотнения дробится
Makarov.site of break-downочаг разрушения
tech.solid break-downраспад твёрдого тела (Maeldune)
Makarov.spark breaks down the air gapискра пробивает воздушный промежуток
Makarov.spark breaks down the air gapискра пробивает воздушный зазор
Makarov.spark gap breaks downразрядник пробивается
Makarov.static break-down voltageстатическое напряжение пробоя
Makarov.survive a break-downоставаться в живых после аварии
Makarov.sustained break-downустойчивый пробой
gen.system breaks downсистема рушится
gen.system breaks downсистема разрушается
media.talks break downпереговоры терпят неудачу (bigmaxus)
Makarov.the argument breaks downдовод оказывается несостоятельным
gen.the budget breaks down under four headsбюджет состоит из четырёх разделов
gen.the coalition breaks downкоалиция разваливается
mech.eng., obs.the cutting edge breaks downрежущая кромка срабатывается
mech.eng., obs.the cutting edge breaks downрежущая кромка полностью стирается
mech.eng., obs.the cutting edge breaks downрежущая кромка съедается
amer.the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activitiesЦифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы
Makarov.the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activitiesцифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы
Makarov.the insulation breaks downизоляция нарушена
Makarov.the insulation breaks down because of deteriorationизоляция нарушена из-за старения
O&G, sakh.the market breaks downна рынке произошёл перелом конъюнктуры
math.when q is very large the methods based on linear theory break down altogetherвсе методы, основанные на линейной теории, проваливаются
gen.the plan breaks downплан терпит неудачу
gen.the results of my test the expenses, these facts, etc. break down under four headsрезультаты моего теста и т.д. можно разбить на четыре части
gen.the results of my test the expenses, these facts, etc. break down under four headsрезультаты моего теста и т.д. можно разбить на четыре пункта
Makarov.the shock wave breaks downскачок уплотнения разрушается
Makarov.the shock wave breaks downскачок уплотнения дробится
Makarov.the spark gap breaks downразрядник пробивается
tech.thermal break-downтермическая деструкция
tech.thermal break-downтермический распад
auto.thermal break-downтепловое разрушение
Makarov.thermal break-downтепловой пробой
tech.thermal oxidative break-downтермоокислительная деструкция
tech.thermal-oxidative break-downтермоокислительный распад
Makarov.thermochemical break-downтермохимическая деструкция
tech.thermo-mechanical break-downтермомеханический распад
dril.time break downразбивка операций на скважине по времени (Kazuroff)
Makarov.tunnel break-downтуннельный пробой
gen.usage break downсодержать детальные данные об использовании (Andy)
phys.vacuum break downпробой в вакууме (MichaelBurov)
phys.vacuum break downпробой вакуума (MichaelBurov)
phys.vacuum break-downпробой вакуума (MichaelBurov)
tech.vacuum break-downпробой в вакууме
product.valve break-downразборка крана (Yeldar Azanbayev)
construct.volume break downраспределение объёма
proverbwater breaks down a mountainтерпение и труд всё перетрут (SirReal)
proverbwater breaks down a mountainвода камень точит (SirReal)
gen.we shall break down this fenceмы сломаем этот забор
gen.we shall break down this fenceмы повалим этот забор
Makarov.welding flux breaks down the oxide on the surface of the workсварочный флюс разлагает оксидную плёнку
math.when q is very large, the methods based on linear theory break down altogetherкогда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать
math.when q is very large, the methods based on linear theory break down altogetherдля весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе
gen.work break down structureиерархическая структура работ (GothamQueen)
mil., WMDwork break down structureграфик распределения работ или структурная схема построения работ
gen.work break down structureструктура декомпозиции работ (GothamQueen)
Makarov.work till one breaks downдоработаться до изнеможения
proverbyou can't break down walls by beating your head against themлбом стену не прошибёшь
proverbyou can't break down walls by beating your head against themлбом стенку не прошибёшь
proverbyou can't break down walls by beating your head against themлбом стены не прошибёшь
Makarov.you will break down if you work too hardесли ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье
Makarov.Zener break-downзенеровский пробой
Showing first 500 phrases

Get short URL