| Subject | English | Russian |
| gen. | breaching Party | Сторона, допустившая нарушение (Alexander Demidov) |
| gen. | breaching party | сторона, не выполняющая гарантии (breach of warranty Alexander Demidov) |
| gen. | breaching party | сторона, нарушившая договор (That which makes the act impossible must be no fault of the breaching party. | Remedies for contractual breaches are not designed to punish the breaching party. Alexander Demidov) |
| gen. | breaching Party | сторона, допустившая нарушения (Johnny Bravo) |
| gen. | breaching Party | Сторона, нарушившая обязательства (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | breaching party | группа разграждения (группа проделывания проходов в заграждениях) |
| mil. | breaching party | группа разграждения (проделыванием проходов) |
| mil., tech. | breaching party | группа разминирования (при проделывании проходов) |
| mil., tech. | breaching party | группа проделывания проходов (в заграждениях) |
| law | breaching Party | сторона, нарушившая договор (Alexander Demidov) |
| law | breaching party | лицо, ненадлежащим образом исполнившее обязательство (Alexander Demidov) |
| law | breaching Party | Сторона, нарушившая условия договора (антоним к "non-breaching Party" Karabas) |
| gen. | breaching Party | сторона, нарушившая договорные обязательства (Alexander Demidov) |
| gen. | breaching Party | нарушившая Сторона (Alexander Demidov) |
| law | defaulting or breaching party | сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательство (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | engineer breaching party | группа проделывания проходов (в минном поле) |
| mil. | minefield breaching party | группа разминирования (проделыванием проходов) |
| mil. | minefield breaching party | группа проделывания проходов в минном поле |
| law | non-breaching party | другая сторона (только в противоположность breaching party 4uzhoj) |
| gen. | non-breaching party | добросовестная сторона (Alexander Demidov) |
| law | non-breaching party | сторона, выполняющая свои обязательства (в договорах, в отличии от стороны, нарушающей условия договора Елена Бажан) |
| law | non-breaching party | исправная сторона (алешаBG) |
| law | non-breaching party | пострадавшая сторона (Maxim Prokofiev) |
| gen. | non-breaching party | ненарушившая сторона (Alexander Demidov) |
| gen. | non-breaching party | сторона, не допустившая нарушения (Johnny Bravo) |
