breach – phrases

Terms for subject Makarov containing breach | all forms | exact matches only

English	Russian
act in breach of the provisions of the treaty	действовать в нарушение положений договора
after a breach of the succession that continued for three descents	наследование трона прервалось на три поколения
breach a contract	нарушить контракт
breach a contract	нарушать условия контракта
breach a treaty	нарушать договор
breach contract	нарушать условия контракта
breach in anticipation	нарушение договора до наступления срока исполнения
breach of contact	нарушение договора
breach of prison	побег заключённого (из места заключения)
breach of promise	нарушение обязательства
breach of trust	обманные действия
breach policy	нарушать политический курс
breach policy	нарушать политику
breach regulations	нарушать правила
breach regulations	нарушать инструкции
breach responsibility	нарушать обязанности
breach responsibility	не выполнять обязанности
breach terms	нарушить условия
breach the enemy's defences	прорвать оборону противника
breach the enemy's front	прорвать фронт противника
clean breach	волны, сносящие с корабля мачты (и т.п.)
clear breach	волны, перекатывающиеся через судно, не разбиваясь
close a breach	закрывать брешь
commit a breach of promise	нарушить обещание (особ. жениться)
commit a breach of the peace	нарушить общественный порядок
effect a breach	пробить брешь
effect a breach in enemy lines	пробить брешь в рядах неприятеля
fling oneself into the breach	броситься на прорыв
get out through breach	пролезть через отверстие
get out through breach	выбраться через отверстие
he had the impudence to breach the contract	у него хватило наглости расторгнуть контракт
heal the breach	положить конец ссоре
lesser breaches of the law	мелкие нарушения закона
make a breach	пробить брешь
make a breach	пробивать брешь (in; в)
make a breach in enemy lines	пробить брешь в рядах неприятеля
perpetrate a breach of good taste	изменить хорошему вкусу
seal off a breach	закрывать брешь
stand to throw oneself into the breach	принять на себя всю силу удара
stand to throw oneself into the breach	броситься в прорыв
stem the breach	ликвидировать прорыв
step into the breach	ринуться на помощь
the heal the breach	положить конец ссоре
throw oneself into the breach	принять на себя всю силу удара
throw oneself into the breach	броситься на прорыв
throw oneself into the breach	броситься в прорыв
without a breach of continuity	не нарушая сплошности
without breach of continuity	непрерывно
without breach of continuity	не нарушая сплошности

Get short URL