 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a brand new bicycle | новенький велосипед |
| gen. | a brand new effort | с нуля (e.g. начинать с нуля Tanya Gesse) |
| gen. | a brand new glossy beginning | жизнь, начатая с чистого листа (bigmaxus) |
| rhetor. | brand new ideas | свежие идеи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brand new in packaging | новый, в упаковке (Aiduza) |
| rhetor. | brand new invention | суперновое изобретение (Alex_Odeychuk) |
| automat. | brand new process | принципиально новый технологический процесс |
| leath. | brand new through | совершенно новый |
| leath. | brand new through | не бывший в употреблении |
| gen. | brand new to | полный новичок в (If you're brand new to sewing, you may want to begin with some super simple beginner patterns before diving into making your own clothes – Sew Over It (UK) Tamerlane) |
| rhetor. | in brand new ways | абсолютно по-другому (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | think in brand new ways | думать абсолютно по-другому (Alex_Odeychuk) |