| English | Russian |
| a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| among the branches of a tree | в ветвях дерева |
| an excellent street branches away from the quay | от набережной отходит удивительная улица |
| branches drooped over the water | ветви склонились над водой |
| branches of human knowledge | отрасли науки |
| branches of human knowledge | отрасли знаний, накопленных человечеством |
| branches of mathematics | разделы математики |
| branches spread themselves far and wide | ветви раскинулись широко |
| branches swayed in the wind | ветви раскачивались на ветру |
| branches tossed in the wind | ветви трепетали на ветру |
| branches were bowed down with the weight of the snow | ветки согнулись под тяжестью снега |
| cut off the branches of a tree | обсечь ветки (дерева) |
| cut off the branches of a tree | обсекать ветки (дерева) |
| frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces | смерзшийся снег на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих поверхностях |
| fruit weighed the branches down | ветви гнулись под тяжестью плодов |
| garlands of frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces formed of snow and hoar | гирлянды из смерзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих предметах, образующиеся из снега, налепи и измороси |
| hadronic chemistry, with three branches, called iso-, geno- and hyper-chemistry | адронная химия с тремя разделами, названными изо-, гено- и гиперхимией |
| have branches in all parts of the country | иметь свои филиалы по всей стране |
| maths is one of the most useful branches of a polite education | математика – одна из наиболее полезных ветвей классического образования |
| reaction branches off | реакция разветвляется |
| take the little path which branches off to the left | потом поверни на левую тропинку |
| term used in different branches of science or technology | термин, употребляющийся в разных областях знаний |
| the branches drooped over the water | ветви склонились над водой |
| the branches of a deer's antlers | отростки оленьих рогов |
| the branches roofed the walk | ветви образовывали свод над тропинкой |
| the branches spread themselves far and wide | ветви раскинулись широко |
| the branches swayed in the wind | ветви раскачивались на ветру |
| the branches were bowed down with the weight of the snow | ветки согнулись под тяжестью снега |
| the fruit weighed the branches down | ветви гнулись под тяжестью плодов |
| the large branches covered with great bosses and knobs of gum | большие ветви, покрытые огромными наростами и смолой |
| the lower branches of the bush began to rot off | нижние ветви куста начали гнить и отмирать |
| the lower branches of the bush began to rot off | нижние ветви куста начали отмирать |
| the rain lashed the branches of the birch in front of my window | дождь хлестал по веткам берёзы под моим окном |
| the reaction branches off | реакция разветвляется |
| the river divides into two branches which embrace the island | река делится на два рукава, которые охватывают этот остров |
| the salty sea breeze tossing the branches of the palms | солёный морской ветер раскачивал ветви пальм |
| the smaller branches would be sawed up for firewood | ветки поменьше распилят на дрова |
| the soil in the forest is rich with dead leaves and branches that have been rotting away for centuries | в этом лесу богатая почва, листья и ветви гнили тут веками |
| the thin branches interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky | тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина |
| the thin branches were interlaced with one another | тонкие ветви переплетались друг с другом |
| the thin branches were interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky | тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина |
| the trees spread their branches abroad | деревья широко раскинули ветви |
| the two branches of the English race | две ветви английской расы |
| the villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the trees in the forest for firewood | местные жители с древних времён имеют право рубить в этом лесу верхние ветви деревьев на дрова |
| the wind tears branches from the trees | ветер срывает ветви с деревьев |
| there are many branches of Islam with Sunni and Shia being the two major ones | есть много разновидностей ислама, но важнейшими являются шиитская и суннитская |
| this material has come to be used in many branches of industry | этот материал стал использоваться во многих отраслях промышленности |
| through branches that interlace | сквозь переплетающиеся ветви |
| tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| tree with branches that barely clear the roof | дерево, ветки которого почти касаются крыши |
| trees spread their branches abroad | деревья широко раскинули ветви |
