| Subject | English | Russian |
| busin. | brainstorm a short list | коллективно составлять окончательный список (применяя технику мозговой атаки, т.е. совместных обсуждений и споров, в результате чего из нескольких решений выбирается лучшее) |
| busin. | brainstorm ideas | вырабатывать плодотворные идеи |
| formal | brainstorm meeting | совещание для обсуждения всех накопившихся новых идей и мнений (во время совещания важно не только и не столько протолкнуть своё мнение, сколько прийти к правильному решению, а для этого нужно уметь выслушать все точки зрения, мнения, идеи Alex_Odeychuk) |
| gen. | brainstorm options | решать проблемы (GalinaBug) |
| formal | brainstorm session | совещание для обсуждения всех накопившихся новых идей и мнений (во время совещания важно не только и не столько протолкнуть своё мнение, сколько прийти к правильному решению, а для этого нужно уметь выслушать все точки зрения, мнения, идеи Alex_Odeychuk) |
| progr. | brainstorm session | сессия мозговой атаки (ssn) |
| gen. | brainstorm sessions | обсуждения (YGA) |
| Makarov. | brainstorm the way | проводить "мозговой штурм" |
| media. | brainstorm the way | коллективно обсуждать способ решения к-л проблемы (bigmaxus) |
| med. | electrical brainstorm | электрический шторм в мозге (возбуждение клеток мозга, в результате которого может начаться приступ эпилепсии Mira_G) |
| Makarov. | the team got together to brainstorm the project | команда собралась вместе для обсуждения проекта |
