| Subject | English | Russian |
| photo. | auto bracketing | автобрекетинг (ВВладимир) |
| photo. | auto bracketing | автоматический брекетинг (ВВладимир) |
| mil. | bracket for line | отыскивать вилку направления |
| Gruzovik, mil., artil. | bracket for line | отыскивать боковую вилку |
| Gruzovik, mil., artil. | bracket for line | отыскать боковую вилку |
| mil., artil. | bracket for line | отыскивать боковую вилку (вилку направления) |
| mil. | bracket for line | отыскивать вилку по направлению |
| gen. | bracket out | выносить за скобки (в идеоматическом смысле "исключать" Баян) |
| gen. | bracket out | брать в скобки (Баян) |
| weap. | bracket the target | окаймлять огнем (ABelonogov) |
| weap. | bracket the target | захватывать цель в вилку (ABelonogov) |
| gen. | bracket together | объединить (Liv Bliss) |
| gen. | bracket together | равнять (MargeWebley) |
| tech. | bracketed corner | тяга на кронштейнах |
| tech. | bracketed corner | карниз на кронштейнах |
| polygr. | bracketed serifs | засечка, соединяемая с основным штрихом плавной изогнутой линией |
| nautic. | bracketed stiffener | ребро жёсткости с кницами на концах |
| IT | bracketed term | член в скобках (напр., арифметического выражения) |
| mil. | bracketing adjustment | пристрелка по наблюдению знаков разрывов |
| mil. | bracketing adjustment | пристрелка вилки |
| mil., artil. | bracketing adjustment chart | график поправок при пристрелке по наблюдению знаков разрывов |
| pharma. | Bracketing and matrixing | Брэкетинг и построение матриц (igor.lazarev) |
| pharm. | bracketing approach | подход на основании брекетинга (подход, основанный на научных данных и оценке рисков подход, которые предусматривает при валидации процесса испытания только тех серий, которые характеризуются граничными значениями конкретных определенных заранее и обоснованных характеристик, напр., сила действия дозировка), размер серии и/или размер упаковки.  pharm-community.com Germaniya) |
| gen. | bracketing approach | метод крайних вариантов (emirates42) |
| gen. | bracketing approach | комбинированный подход (fruit_jellies) |
| gen. | bracketing approach | подход на основании принципа крайних вариантов (emirates42) |
| mil., artil. | bracketing correction | поправка дальности для получения накрывающей группы |
| pharma. | Bracketing Design | Дизайн по крайним значениям (брекетинг luis-alex) |
| pharma. | bracketing design | метод крайних вариантов (метод изучения стабильности, при котором во всех временных точках по полному протоколу тестируют только образцы с крайними вариантами факторов CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | bracketing design | метод крайних значений (igisheva) |
| mil. | bracketing elevation | угол возвышения, при котором получена накрывающая группа |
| mil., artil. | bracketing method | способ отыскания вилки |
| tech. | bracketing method | способ заключения в скобки |
| mil. | bracketing method of adjustment | пристрелка по наблюдению знаков разрывов |
| math. | bracketing phase | фаза группировки (одна из двух фаз алгоритма линейного поиска clck.ru dimock) |
| math. | bracketing process | процесс заключения в скобки |
| mil. | bracketing salvo | накрывающая группа |
| nautic. | bracketing salvo | накрывающий залп |
| chromat. | bracketing standard | заключающий в скобки стандартный раствор (он пропускается перед и после тестируемого раствора для подтверждения корректности работы системы) |
| pharma. | bracketing standard | ограничивающий стандарт (anchem.ru Elmitera) |
| pharma. | bracketing standard | брекетирующий стандарт (Gri85) |
| chromat. | bracketing standard | 'вилочный' / "рамочный" стандарт (anchem.ru) |
| chromat. | bracketing standard | обрамляющий стандартный образец (для стандартных образцов, просто вводимых до и после серии анализируемых (в отличие от ограничивающих растворов, имеющих большую и меньшую концентрацию по сравнению с анализируемым образцом). Liolichka) |
| gen. | bracketing standard | контрольный раствор (в отечественной фармации его так называют, а не "заключающийся в скобки" (до и после хроматографического анализа препарата для определения достоверности анализа) Di87) |
| med. | bracketing system | метод вынесения за скобки (заключения за скобки Andy) |
| lab.eq. | bracketing technique | метод ограничивающих эталонов (igisheva) |
| lab.eq. | bracketing technique | метод ограничивающих стандартов (igisheva) |
| lab.eq. | bracketing technique | метод ограничивающих растворов (igisheva) |
| lab.eq. | bracketing technique | метод двух растворов (igisheva) |
| lab.eq. | bracketing technique | метод двух стандартов (igisheva) |
| lab.eq. | bracketing technique | метод двух эталонов (igisheva) |
| Makarov. | bracketing technique | метод вилки |
| tech. | deflection-bracketing procedure | отыскание угломерной вилки |
| math. | Dirichlet-Neumann bracketing | вилка Дирихле-Неймана (alexeyaxim) |
| photo. | exposure bracketing | экспобрекетинг (съёмка серии со сдвигом экспозиции) |
| ling. | labelled bracketing | скобочная запись с метками |
| SAP.tech. | logically bracketing | логически связывающий |
| mil., artil. | modified bracketing method | упрощённый способ отыскания вилки |
| mil. | modified bracketing method | упрощённое отыскание вилки |
| comp., MS | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or < | цитирование |
| mil. | range bracketing | отыскание вилки дальности |
| mil. | range bracketing | отыскание вилки дальностей |
| tech. | range-bracketing procedure | отыскание вилки дальности |
| pharma. | stability bracketing study | исследование стабильности методом брекетинга (Сокращенное исследование стабильности, которое предполагает только анализ предельных значений по всему временному отрезку, напр., дозы, объёма пачки, наполнения контейнера и т.д. ochernen) |
| clin.trial. | two corner bracketing approach | метод группирования с двумя скобками (возможно, перевод не точен kat_j) |
| econ. | weight bracketing | группировка по весу |
| photo. | white balance bracketing | брекетинг по балансу белого (съёмка серии со сдвигом по балансу белого) |
| photo. | white balance bracketing | автоматическая последовательная съёмка для коррекции ББ (Marina_Onishchenko) |
