 |
| English | Russian |
| boy will be boys | мальчишки есть мальчишки (Так говорят и американцы, и русские, когда их сыновья возвращаются вечером домой чумазыми, с порванными на коленях штанами.) |
| Mama's boy | инфантил, неспособный нести ответственность за своё поведение |
| Noah's boy | приготовленная ветчина |
| Noah's boy | нарезанная ветчина |
| Noah's boy with Murphy carrying a wreath | ветчина с картошкой и капустой |
| that's the my boy | вот, какой (у меня сын!) |
| that's the boy! | молоток (восхищение кем-то) |
| that's the my boy | вот молодец! |
| you'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day | ты бы знал, сколько в день может съесть этот мальчик |